Глава 28. Женская точка зрения

на месте, я должна увидеть тебя раньше. Сегодня дома только я и Эсми. Эммет 
уехал в полиграфию в Сиэтл. Заказал брендированную упаковку. 
Представляешь?
— Ладно, уговорила. Через час.
Итак, я дал себе час, чтобы решить по поводу кулона. Я думал об этом все 
три дня. Вчера получил цепочку с ремонта, у меня не было оснований не вернуть 
Ли ценную для нее вещь. Я колебался, находил отговорки. Мне хотелось 
подарить ей что-нибудь еще, что-то действительно красивое и изысканное, 
чтобы подходило Ли. Волчья тема так меня и не вдохновила. Неясно, почему ей 
нравится эта стремная штуковина — перламутровая пластина и примитивно 
изображенный волк. Честно говоря, я часто крутил его в руках, несмотря на 
обжигающий холод и какую-то странную неуловимую враждебность. Он 
принадлежал Ли, все время касался ее голой кожи, где-то между грудей. И 
этого было достаточно.
Я долго разглядывал разные вариации волков, но так ничего и не 
присмотрел. Все, что мне попадалось, и близко не отражало красоту, ладность 
ее анимаформы. Тем более, у меня уже была одна замечательная вещь из моего 
прошлого. Мне казалось, она бы подошла, и я хотел, чтобы она была у Ли. Меня 
лишь волновало, примет ли она подарок. Какая-то первая попавшаяся цацка, как 
любит Элис, новое и роскошное — и я бы не парился ни минуты.
Это было антикварное ожерелье в стиле ар-деко. Несмотря на тонкую 
золотую оправу, там не было ни одного бриллианта, да и вообще ни одного 
отдаленно ценного камня. Только цветное стекло — прозрачное и опаловое — 
немного розового перламутра и капли зеленой яшмы
[29]
. Работа была 
исключительная — сложная, изящная, гармоничная. И оно было полной 
противоположностью вкусам Элис. Сейчас это колье должно было стоить очень 
дорого, как единственный экземпляр из-под руки известного мастера. Я так или 
иначе не собирался дарить его Элис, еще тогда, когда не знал, что у нас 
катастрофически расхожие вкусы в искусстве, и что Элис ненавидит 
антиквариат. В самом деле, мне просто ни разу не пришло это в голову.
Другое дело Ли… Если не у нее — то ни у кого. Я решился и надеялся, что Ли 
не воспримет его как неуклюжий подкуп, подкат, ленивое извинение от 
легкомысленного мажорчика. Первая попавшаяся штучка с двухкаратовыми 
бриллиантами — и это оно бы и было. Я надеялся, что Ли увидит в колье 
отражение меня, ее, моих чувств к ней.
Я положил в коробку с ожерельем кулон Ли и вызвал курьера. Посоветовал 
ему оставить посылку на крыльце, позвонить и убираться оттуда как можно 
быстрее.
***
Роуз ждала меня на террасе, но как только я приблизился, ее приветливая 
улыбка стекла прочь. Она вскочила с дивана и бросилась мне навстречу, обняла.
— Боже, это еще хуже, чем тогда! Пойдем!
Она потащила меня по тропинке вглубь леса.
269/364

— Что происходит?
— Ничего, все в порядке, Роуз.
Я скроил идеальный покер-фейс, но сестричка слишком хорошо меня знает.
— Эй! Ты транслируешь, и гораздо хуже, чем тогда! Рядом с тобой хочется 
самоубиться. И если ты этого даже не замечаешь, то плохи твои дела! Это из-за 
Элис?
— Нет.
— Нет? А что тогда? Вы ведь поссорились?
— Роуз, отстань. Я не могу сейчас. Просто оставь меня в покое, ладно?
Она схватила меня крепче за рукав и потащила за собой, перешла на 
быстрый вампирский бег. Жаль, что это не уймет ее гиперактивность.
— Я уже больше недели на лезу к тебе, но ты не справляешься сам. Я ждала. 
И вот… Зачем тогда нужна семья?
Нам не нужно было дышать, она бы не запыхалась и за тысячу миль, но из-за 
сильнейшего сопротивления воздуха ее голос звучал приглушенно, едва 
пробиваясь сквозь шум ветра в ушах. Мы почти добежали до гор, и Роуз снова 
перешла на ходьбу.
— Я не стану больше терпеть! Я волнуюсь, и ты меня успокоишь, иначе, я 
тебя поколочу! И я не о даре. Рассказывай!
Я молча поправлял рукав кожаной куртки, который Розали оторвала на 
треть.
— Ты же не хочешь, чтобы я впрягла еще Эммета и Эсми? А? Хочешь иметь 
дело с Эсми?!
Роуз кипятилась и потому, наверное, забыла, что на мне не работает 
шантаж. Я толкнул на нее мощную дозу спокойствия. Она шатнулась, чуть не 
упала. Я поддержал ее за локоть и прекратил воздействие. Это было 
предупреждение.
— Ах, вот ты как, засранец?! — разразилась она праведным гневом, — я 
беспокоюсь!
— Сочувствую.
И тут Роуз тоже применила грязный приём. Она замерла, закрыла глаза. 
Меня поглотил водоворот ее эмоций: волнение, любовь, нетерпеливое 
сопереживание, печаль, сочувствие… очень много любви и сопричастности. 
Видимо, она усилила их в моменте воспоминаниями о Ренесми. Меня всегда 
поражало, как некоторым женщинам удается взрастить что-то столь мощное в 
не слишком вместительном теле. Она выбрала подходящий момент: вывела меня 
на гнев и защиту, заставила сознательно внушать, сделала брешь в плотном 
коконе моего отчаяния. Если бы она действовала так изначально, это бы не 
270/364

оказало эффекта. Не знаю, планировала ли она именно так. Роуз сжала мою руку 
обеими прохладными ладонями.
— Я же только хочу помочь! Разве тебе не нужна женская точка зрения? 
Конечно, я не особо похожа на Элис… Но в некоторых вещах все женщины 
чрезвычайно схожи!
Да, она гораздо больше похожа на Ли, чем на Элис. Вспыльчивая, 
решительная, упрямая, смелая. Если бы в жизни Ли было больше любви — от 
родителей, или если бы Сэм ее не бросил — то сходство их характеров стало бы 
впечатляющим. Роуз давно пережила свою травму. В том числе, с помощью 
Эммета и меня. А Ли… Мне не хотелось думать, что расставание с Сэмом до сих 
пор имеет для нее значение.
— Если бы ты знала, что я сделал, то не была бы так приветлива ко мне.
— Так ты расскажешь? Держу пари, ты ошибаешься.
Она взглянула на меня тревожно, но в эмоциях верила в свои слова 
безоговорочно. Ее волнение касалось только того, скажу я ей или нет. И я 
подумал, что Роуз — именно тот слушатель, который мне нужен.
— Ты проигрываешь свою ставку, сестричка. Я принудил женщину к сексу — 
Ли.
Она окаменела. А я прикрыл глаза, потому что зрение сейчас не давало 
никакой информации, и я сосредоточился на своем шестом чувстве. Что-то такое 
я и ожидал. Шок, неверие, гнев со вспышками ненависти и унижения. Она 
вспоминала свой опыт. Я ждал, когда оно трансформируется в разочарование и 
отвращение. Но Роуз не могла обработать свой жгучий гнев так скоро. Она 
действительно меня отмутузит.
Я открыл глаза, и Роуз нанесла первый удар — только в плечо. Я двигался 
перед ней, лениво уклонялся, притворно замахивался, чтобы это больше 
походило на драку, а не избиение в одну калитку — чтобы она не потеряла свой 
запал слишком рано, как это было с Эдвардом. Сгоряча она забыла все, чему я ее 
учил, неправильно держала кулак и могла вскоре травмироваться, неприятно 
даже для вампирши. При подходящем случае я упал, и она несколько раз пнула 
меня ногой в живот. Для вампира это не было очень болезненно, однако в активе 
Роуз больше фильмов с драками, а не самих драк. И в фильмах обычно с ноги в 
живот бьют лежачего одни негодяи, а битого по сценарию надо жалеть. В ней 
всколыхнулось сомнение. Она отошла на несколько шагов, а я встал.
— Нет! Лежи там!
И я снова лег.
— Это невозможно… К черту! Как ты умудрился? Дерьмо! Ты хотел ее 
унизить?
— Что?!
Я сел на земле.
271/364

— С чего бы это вдруг? Унизить?
— Но… Технически… Ты не мог изменить Элис, если она твоя соединённая!
Стало ясно, что Розали не собирается избивать меня дальше. Я поднялся.
— Элис не моя соединённая.
— Нет?! А я… Я думала… Разве что… Меня удивляло, что вы не пометили 
друг друга… Но… Господи! Вы такие разные! Я думала, ваш брак держится 
только на связи!
Черт побери, приятно знать, что в нашей семье не сплетничают за спиной. 
Болтать о том, кто кому соединённый, действительно считалось моветоном 
среди вампиров. Такое можно было рассказать только о себе — в кругу самых 
близких людей, как проявление безусловного доверия, в конце концов это 
вопрос безопасности. Ну или можно было говорить о той связи, которую в 
принципе не скрывали, если она была. А если не было — это как обсуждать за 
глаза чужую неполноценность. Эдвард знал, потому что он чёртов телепат. 
Карлайл — из-за огромного опыта, ведь значительную часть своей вечности он 
посвятил изучению вампиров.
— И что дальше? Элис уехала из-за этого?
— Нет. Сначала я просто переспал с Ли. Это было более или менее 
добровольно.
К чертям спектакль Элис! Уже прошло больше недели, она так мне и не 
отвечала.
— Я не понимаю, Джаз… Постой!
Розали запрыгнула на толстую старую сосну и вскарабкалась вверх. Зачем-то 
начала ломать ветки. Она набросала на землю целую кучу. Когда от верхушки 
осталась половина, перепрыгнула на соседнюю, и стала ломать там.
— Что ты делаешь?
— Сейчас! Минутку.
Вскоре Роуз спрыгнула на землю и принялась складывать из веток 
продолговатую кучу.
— И что это будет?
— Кушетка. Ты ляжешь и расскажешь мне. А я буду для тебя самозваным 
психологом. Они и так все шарлатаны.
Она сгребла оставшиеся ветви в корявую пирамиду и уселась словно в 
кресло, полулежа.
— Ну? Ложись.
Я поправил так называемое «изголовье», лег и сложил руки на животе, 
272/364

словно покойник. Или стереотипный вампир из человеческих сказочек.
— И что дальше?
— Представь, что мы не знакомы.
— Вряд ли…
— Давай-давай! Закрой глаза. Это не из-за Элис… Из-за Ли?
Я молчал. Просто не мог… Я слышал как Роуз слезла со своей нелепой кучи и 
пересела возле моей на землю, она оперлась рукой на «кушетку» слева от меня. 
Положила голову на предплечье.
— Ты снова внушаешь, знаешь?.. Так ты влюблен? В Ли?.. Никогда не 
слышала от тебя такого, пока ты был с Элис.
— Технически, мы еще не расстались. Я еще не сказал. Она знает, но я не 
успел ничего объяснить, Элис просто сбежала.
Я не мог говорить о Ли, пока нет.
— Не знаю, как бы я сама поступила на ее месте… Нет, я бы точно 
отметелила тебя! А дальше… Я бы тоже, наверное, не хотела тебя потерять. 
После Эммета ты лучший в мире мужчина.
Ее ободряющий спич не произвел на меня впечатления.
— И вы с Ли еще не вместе?
Розали произнесла это таким тоном, будто действительно верила, что это 
только вопрос времени.
— Ты применил дар. А она? Ли не хотела? То есть… Была настроена против?
— Не знаю.
— Я не верю, что ты стал бы манипулировать, если бы точно знал, что она не 
хочет.
— Я бы стал! Ты не понимаешь… — я вскочил, оперся на локоть, и яростно 
посмотрел Роуз прямо в глаза.
— И как все прошло? Ей же не могло не понравиться? Ну, ты знаешь… Она 
тебя простила?
Я сокрушенно повалился назад, снова закрыл глаза.
— Я облажался!
— Джаспер, мне нужны подробности!
— Хочешь подробности — держи! Она должна была стать моей соединённой, 
если бы могла обратиться в вампиршу.
273/364

— О! — Роуз выдохнула это, как только я произнес «соединённой», а потом 
надолго замолчала.
В пустой неуютной тишине был слышен только писк комаров. Они кружились 
где-то вверху, не заинтересованные двумя хладнокровными вампирами. Роуз, 
как и я, не дышала. Даже листья на деревьях замерли.
— У нас был секс. Почти случайный. Не думаю, что могу рассказывать 
подробно за её спиной… Я укусил Ли, пометил. И тогда понял, что больше не 
буду с Элис. На днях я ощутил на себе компас соединённых.
— По крайней мере, теперь все ясно с твоим «облажался». Когда мы с 
Эмметом не видимся хотя бы два дня, нам очень тяжело думать о чем-то еще. 
Вы ведь не виделись перед этим?
— Шесть суток и девять часов. Неадекватен был только я.
— Джаз, вы все равно должны идеально подходить друг другу, по всем 
параметрам. Даже если у нее сама связь не проявляется… И ты нравишься ей, 
это очевидно! На бейсболе между вами чуть не сыпались искры. Я тогда думала, 
что вы с Элис соединённые. Думала, что Ли тобой заинтересована, а ты искришь 
в ответ из-за своей эмпатии. Я еще подумала, что у нее есть вкус. Теперь ясно, 
что это было от вас обоих.
— Или только от меня…
— Я уверена, что не только. Я тебя не узнаю! Ты вдруг забыл, какой ты 
шикарный?
Роуз даже толкнула меня за плечо. Я снова привстал и облокотился на локти, 
потом сел, потому что локтями сильно проваливался в рыхлый стог еловых лап.
— После того мы купались в реке, она увидела мои шрамы и испугалась.
— Клируотер не похожа на ту, которая может испугаться шрамов… Молчи! 
Мне вообще кажется, что инстинктом самосохранения её обделили при 
рождении.
— Ты не была там. И не слышала то, что слышал я.
Я нервно взъерошил волосы, а Роуз упрямо сжала губы.
— Вот именно! Господи! Ты и так должен знать, ты же эмпат, к счастью! Ну?!
Это ее «Ну» было с командно-выжидающей ноткой. Будто она рассчитывала, 
что я немедленно подробно доложу и полностью признаю ее правоту.
— С Ли есть трудности. Я не всегда могу отличить ее эмоции от своих. Они 
«звучат» абсолютно идентично. Я выделяю только по контексту, не все.
— То есть если бы она была так же влюблена в тебя?..
— Я думал об этом… Не знаю… Любовь — длительное чувство. Должна быть 
274/364

какая-то разница: мелкие нюансы, примеси, не тождественные акценты — когда 
мы вместе, и когда я один. Если в ней есть любовь ко мне, то она должна быть 
точно как моя. Мне кажется… Кажется… Что это крайне фантастическая 
вероятность.
Я снова повалился на колючую перину и закрыл глаза. Меня утомил этот 
разговор, все мои предыдущие сомнения. Не хотелось думать об этом снова и 
снова, анализировать, мне не нравились выводы.
— А может, я и не смог бы выделить нюансы. То, что я чувствую к ней, 
слишком мощное. Если в ней есть какой-то умеренный вариант симпатии, то я 
его просто не услышу из-за того, что чувствую сам.
Рози раздраженно фыркнула.
— Тогда тебе всего лишь придется действовать как обычному смертному, 
или любому вампиру — сказать ей прямо о своих чувствах.
Я молчал. А Роуз через некоторое время нерешительно подвинулась. Стала 
гладить мои волосы.
— Ну чего ты?.. Боишься, да? Вот бы мне кто сказал, что ты можешь чего-то 
испугаться…
Она прижалась холодными губами к моему виску, словно извиняясь, что 
посмела сказать обо мне и страхе в одном предложении.
— Я уже был в таких отношениях, когда любил, а она только позволяла себя 
любить. Мне не помогло то, что она знала о моих чувствах. И к Марии это даже 
на десятую долю не было так, как сейчас.
— Джаз, Ли — не Мария. Она такая, как нужно именно тебе, твоя 
соединённая.
Я застонал и с силой зажмурился.
— Ты можешь давать ей больше намеков, знаков. И сам тщательно следи, 
как она на тебя смотрит, как реагирует на прикосновения…
— Ли не давала мне оснований считать, что я ей нравлюсь. Может, разве что 
раньше, в начале. После нашего первого раза… Первых нескольких десятков раз 
— не спрашивай! Она была холодна и отстранена, избегала меня и моих 
прикосновений.
— А ты не думал, что ее не устраивает твой брак?
— Не знаю… Думал. Ее отношение к Элис что-то между нейтральным и 
враждебным. С чего ей запариваться?
Роуз тяжело вздохнула и не стала объяснять со своей «женской» точки 
зрения.
— Я все равно сильно накосячил.
275/364

— Ты отмочил что-то еще?! Кроме сомнительного согласия?
— Кажется…
— Ну? И?
— Во-первых, я извинился за тот наш первый секс. Кажется, ей это не 
понравилось.
— Конечно! Ну ты и болван! Ты сказал «извини», или что тебе жаль?
— Кажется, и то, и другое.
— Феерический идиот! Но если она обиделась — это хороший знак для тебя.
Хотел бы я поверить.
— Есть еще во-вторых?
— Как минимум. Я был груб в нашу последнюю встречу. Наговорил ей кучу 
лишнего. Я не хотел, чтобы она догадалась, как я одержим ею… А еще…
— Ну? Что?
Роуз уселась на краешке моей кушетки и теперь зловеще нависала надо 
мной.
— Я так боялся, что вот-вот услышу в ней ненависть, отвращение. Боялся и 
хотел. Хотел, чтобы этот мучительный страх наконец-то прошел — когда это всё-
таки произойдет… Знаешь, в своей человеческой жизни я боялся высоты. Эту 
фобию я поборол уже в армии, для кавалериста это самое настоящее 
издевательство. Там и так хватало вполне рациональных причин для страха. А 
до того… Когда ты на высоте, боишься упасть, и ничего не поделать — вдруг 
приходит мысль спрыгнуть самому и положить этому конец.
Роуз закрыла лицо ладонями.
— Ну ты и болван. Заткнись, не хочу слушать дальше. Не сомневаюсь, что 
твой замысел удался.
Она убрала руки и посмотрела на меня решительно.
— Ли остынет. А ты больше не косяч! Никто до сих пор не придумал ничего 
нового: цветы, комплименты, плюшевые медведи, шоколад, украшения… 
Потренирую тебя прилично петь серенады.
В Роуз теперь тихо полыхало злорадство. Я встал и сел на еловой куче, 
свесив скраю ноги.
— Все? Твой лимит сочувствия исчерпан?
— Нет! Ты же знаешь, во мне бездна сочувствия и доброты. Но я не жалею, 
что избила тебя. Это тебе за Элис! В остальном ты уже и так себя накрутил.
276/364

С ее лица вдруг спало суровое сердитое выражение, и Рози бросилась меня 
обнимать.
— Бедняжечка ты мой!
— Роуз, прекрати! Ты должна успокаивать Элис, а не меня.
— Да, я должна. Но кто сказал, что я объективна или всегда права?
На обратном пути Роуз доставала меня бесконечным потоком вопросов, в 
основном, чересчур личных. Не жарко ли мне с Ли, не холодно ли ей со мной, 
достаточно ли она крепкая, о моем яде и ее крови, запахе… могут ли у нас с Ли 
быть дети… Я в основном съезжал с ответов, но все равно, чем дальше — тем 
большим энтузиазмом и ожиданием наполнялась Розали. В конце пути она уже 
чуть не подпрыгивала от задора. Мне был в тягость такой диссонирующий фон 
от нее. Но мне действительно чертовски полегчало. Не знаю, что бы я без нее 
делал.
***
Эдвард с семьей приехали в воскресенье после обеда. Эммет и Роуз 
отправились в аэропорт встречать. А я пришел в большой дом незадолго до того, 
как они должны были вернуться все вместе. Помог Эсми с десертами для малой. 
Хорошо, что она была занята и взбудоражена предстоящей встречей, чтобы 
поднимать меня вопросами. Эсми не хватало чутья Эммета, когда ко мне лучше 
не навязываться. Конечно, жизнь с Роуз — как перебежки по минному полю, 
Эммету пришлось научиться. А Эсми — может, она просто игнорировала 
внутренние предостережения, всегда слишком обеспокоенная и деятельная.
Они приехали: шум, веселье, объятия, подарки… Невыносимо скучные 
несколько сот фоток, пустая болтовня, шквал раздражающих восторженных 
эмоций. Наконец Белла засобиралась домой, чтобы уложить Ренесми спать. 
Эдвард предсказуемо отмазался. Зато предложил Эсми и Розали помочь Белле. 
Предполагалось, что Эммет, как обычно, будет неизменным приложением к Роуз. 
Но сестричка выкрутилась филигранно. Она что-то наврала на полпути и быстро 
прибежала назад одна. Мы только что перешли в кабинет Карлайла. Она 
влетела в комнату и молча уселась возле меня на диван.
Карлайл и бровью не повел, Эд разозлился:
— Ты здесь не в тему.
— Джаз все мне рассказал, так что можем начинать, — она ​​положила ногу на 
ногу, сомкнула руки в замок, и обхватила ими колено.
— Это не честно, — не унимался Эд, и как избалованный маленький мальчик 
жаловался Карлайлу, — так на стороне Джаспера будет двое, а ты — 
нейтральный.
— Разве вам не нужна женская точка зрения? — фыркнула Розали свысока, 
даже не взглянув на ХуЭдварда.
— Она права, и это не состязание, мы все беспокоимся об Элис, — решил спор 
Карлайл, — мы слушаем тебя, Эдвард.
277/364

Тот сложил руки на груди и слегка подвинулся в кресле, подальше от нас с 
Роуз.
— Она не хочет возвращаться! — выпалил Эдвард нервно.
— То есть я теперь официально свободен? — я хотел выбесить только Эда, но 
все трое обратили на меня укоризненные взгляды, Эдвард — скорее даже 
ненавидящий.
— Расскажи, как она себя чувствует, вы поговорили? Элис сказала тебе что-
то вслух, кроме того, что ты услышал в ее мыслях?
— Она избегала серьезных разговоров. Ты же знаешь Элис… Но в голове 
будто смирилась, кажется… — выдохнул Эдвард, — Или близка к тому. Долго 
перебирала сценарии в надежде, что сможет повлиять на решение Джаспера. Я 
не сказал ей прямо. Но прозрачно намекнул, что Джаз не передумает.
Он говорил Карлайлу, а меня и Роуз игнорировал, поэтому я у него был в 
третьем лице.
— Элис как будто сначала не обращала внимания, а потом… Последние два 
дня она перебирала варианты своего будущего без Джаспера. Я не видел среди 
них такой, где она в ближайшее время вернулась бы в США надолго.
Он сердито, взглянул на меня, в эмоциях тот же гнев с переменчивой 
примесью страха и раздражения.
— Почему она решила именно так, ты слышал? — вернулся Карлайл снова 
непосредственно к Элис.
— Она видела нескольких вероятных партнеров для себя. Кажется, Элис 
остановилась на двоих. Оба будут с ценными дарами. Француз будет видеть 
прошлое через прикосновение. Австриец будет способен отнимать 
травмирующие воспоминания. Думаю, она склоняется к французу, но до сих пор 
не решила окончательно. Ей не нравится немецкий, а еще она предпочитает 
брюнетов, — злорадный насмешливый взгляд на меня, — но ему сейчас только 
пятнадцать.
— Она готова обратить человека, чтобы только иметь кого-то в постели? — 
вскричала Розали гневно.
Эдвард и Карлайл неловко молчали. Они не видели в этом ничего такого, но 
репутация святош обязывала.
— Ну и что? Им не рожать, Роуз, расслабься, — она сердито сверкнула на 
меня глазами, упрямо сжала губы, — на нашем клане, по меньшей мере, Джеймс 
и Виктория. Косвенно — Лоран и Ирина. На моем персональном счету пару 
тысяч, и не все из них были одноразовые новорожденные. Мир не развалится, 
если Элис обратит одного или двух. А люди умирают пачками…
— И она даже не собирается у них спросить?
— Брось, Роуз. Кто откажется от вечной жизни и молодости, неземной 
278/364

красоты и мифической силы? — я вернул насмешливый взгляд Эду, тот стиснул 
зубы, — да и раздобыть денег для вампира не проблема.
— Если она выбирает, то никто из этих двух ей даже не соединённый! — 
упрямо продолжила Розали.
— Она будет с ними, то есть с кем-то из них счастлива? — нерешительно 
спросил Карлайл.
— Думаю, она и сейчас уже не слишком убивается.
Эдвард снова злорадно повернулся ко мне, неужели он думал, что меня это 
уязвит? В его эмоциях до сих пор был едва окрашенный тревожностью гнев.
— С обоими она видит себя до две тысячи пятдесят восьмого. Так что она или 
встретит наконец своего единственного, или…
— Не думаю, что ее жизни может что-то угрожать. В конце концов, она 
провидица. К тому же Аро скорее приставит к ней круглосуточную охрану, чем 
позволит упасть хотя бы волоску с ее головы. Даже несмотря на то, что Элис не 
хочет в их клан. Все в нашем мире знают, что Элис находится под персональным 
покровительством Вольтури. Разве что начнется ядерная война…
Я действительно не сомневался, что единственное для Элис неудобство от 
Вольтури — навязчивое внимание и гиперопека. Эдвард нервно заерзал.
— А если Челси привяжет Элис к клану вопреки ее воле? Теперь, когда ее 
эмоциональные связи с нами ослабли. В одном из тех вариантов событий, 
которые я слышал, она была с Вольтуры.
Еще один злобный взгляд.
— Не привяжет. Эмоциональные связи и Элис — понятие разного рода.
— Как ты можешь, Джаз! — воскликнула Роуз.
— Говорю, как есть. Ведь это я эмпат. Не думайте, это не очень ей мешает. И 
мне тоже не мешало. Чтобы иметь Элис в клане, им придется придумать другой 
мощный стимул продолжительного действия. Ей было бы хорошо с ними. Аро 
исполнял бы все ее прихоти.
Эдвард снова окинул меня презрительным взглядом. Медленно гнев в нем 
уступал страху.
— И я именно об этом! Если Элис не вернется, а она не собирается, наш клан 
снова окажется под угрозой, моя семья окажется под угрозой! И все из-за тебя! 
Это ты должен был уйти. Не Элис!
— Эдвард, — суровым тихим тоном произнес Карлайл. А Роуз вскочила на 
ноги.
— Я уже говорил, что уйду, если так будет лучше Элис или клану.
— Джаспер, заткнись!.. И ты заткнись, идиот! — последнее Роуз крикнула 
279/364

Эду.
— Элис все равно не собирается возвращаться. Ждет встречи с новыми 
человеческими подружками, студентками из академии искусств.
Мой невыносимый названный брат говорил заносчивым презрительным 
тоном. А внутри было больше страха, чем спеси.
— Ты должен ее вернуть!
— С каких пор ты здесь решаешь? — накричала Роуз на ХуЭдварда, а потом 
одарила Карлайла недовольным взглядом.
— Действительно, ты не будешь решать ни за Элис, ни за меня, ни за всех 
остальных.
— Я не стану ждать, пока они придут снова.
— И что же ты сделаешь? — я окинул рыжую истеричку насмешливым 
взглядом, — Вот именно, это — будешь сидеть и ждать. Как всегда. Или снова 
сбежишь.
— И это мне говорит чувак, который десятилетиями скрывает свою личность!
— Если бы ты поступал так же, не выделывался — до сих пор имел бы ноль 
проблем. Но нет, тебе втемяшилось ехать к Вольтури ради пафосного 
самоубийства… Ты мог бы развести в лесу большой костер, или попросить меня 
— я бы тебе не отказал, честное слово!
— Джаспер, Эдвард, прекратите, — Карлайл попытался нас утихомирить.
— Признайся, королева драмы, ты надеялся, что тебя будут уговаривать и 
спасать. Это ты выставил Элис и Беллу перед носом Аро, будто морковку перед 
ослом. Но Вольтури — не ослы. А ты — самый настоящий!
Эдвард кипел от ярости, но не придумал, что мне ответить. Он снова 
повторил сквозь зубы:
— Ты должен ее вернуть! Элис нам нужна.
— Нет, все ваши планы — дерьмо. Теперь я сам буду решать.
Эдвард вскочил на ноги.
— Что ты задумал?
— Пока ничего.
Я тщательно прокручивал в голове поэтапный рецепт кесадильи и внушал 
Эдварду спокойствие и скуку. Чуть не спалился. Черт, мне не понравился взгляд 
Роуз… Я услышал все, что было нужно и, сославшись на невыносимость 
ХуЭдварда, скорее убрался прочь.
Я принял решение еще со вчерашнего дня, как только пришел к выводу, что 
280/364

мое настроение качнулось из суицидального в сторону нейтрального. Я уже 
заказал самолет и обновил завещание, вписал в него Ли — на всякий случай. Я 
не собирался умирать. По большей части. По крайней мере, после разговора с 
Роуз… Было бы тупо умереть, так и не решившись рассказать Ли о своих 
чувствах. Или наоборот. Умереть, когда она согласится на отношения — если она 
согласится — это было бы очень грубо по отношению к Ли.
Но, главное, я не мог подвергнуть её опасности, пока не выясню, считают ли 
теперь Вольтури меня мишению. А еще какой-то иррациональной наивной 
влюбленной частичкой я надеялся, что если мне все удастся с Вольтури, то и с 
Ли удастся тоже…
Интуиция все равно подсказывала, что у меня нет времени улаживать свои 
проблемы с Ли. Будь я Вольтури, то выбрал бы именно это время для удара. Элис 
только что уехала, но как знать, может передумать. Я, зацикленный на личных 
проблемах, удалился от семьи, еще и не в лучших кондициях из-за стресса. А 
сама семья должна считать меня виноватым. Именно этого они и ждали — 
раздора, чтобы развалить клан, уничтожая нас по одному.
Я решил не рисковать на тот случай, если Роуз или Эдвард захотят 
вмешаться в мой замысел, поэтому выключил мобильник и отправился в 
Портленд прямо из дома Калленов. С собой у меня была сумка с наличными в 
долларах и евро, кредитки, несколько комплектов документов и несколько 
одноразовых телефонов.

жүктеу/скачать 1,61 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: