А. П. Голубев, Н. В. Балюк, И. Б. Смирнова
жүктеу/скачать 2,62 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 10-САБАҚ Белгісіз жақты сөйлемдер
| Грамматика: Белгісіз жақты және жақсыз
сөйлемдер. There is құрылымы Texts: At Table. Restaurants in the USA. Eating Habits in the USA. It is warm. It is getting dark. It is far to the station. It rains. It snows. It is summer. It is ten o’clock. Күн жылы Қараңғы батып барады Станцияға дейін алыс Жаңбыр жауып тұр Қар жауып тұр (Қазір) жаз (Қазір) сағат тоғыз 10-САБАҚ Белгісіз жақты сөйлемдер Орыс тілінде белгісіз жақты сөйлем іс-қимылдың белгісіз тұлғамен орындалатынын және бастауышы болмайтынын білдіреді Ол жуырда келеді дейді – сөйлеуші көрсетілмеген. Ағылшын тілінде сөйлемдерде, тіпті белгісіз жақты сөйлемде де, бастауыш болады. Белгісіз жақты сөйлемде бастауыш one есімдігімен (шамамен әлдекім сөзіне сәйкес келеді ) немесе they ( олар) есімдігімен беріледі. Бұл есімдіктер орыс тіліне аударылмайды: From the window one saw the river. Терезеден өзен көрініп тұрды They say he will come soon. Ол жуырда келеді дейді One және they есімдіктері осы жерде белгісіз жақтың мәнінде ресми түрде ғана қолданылады. Бұл ретте they есімдігі сөйлеушіні алып тастайды, ал one есімдігі барлығына қатысты ( they say бұл жерде сөзбе- сөз олар айтады дегенді білдіреді, яғни басқалары айтады, ал one saw сөзбе-сөз әлдекім көрген дегенді, яғни кім болса да біреудің, кім екені бәрібір екенін білдіреді). жүктеу/скачать 2,62 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|