чых
со
связкой
тiп
:
Наа чылға харындазым ибзер айланарчых тiп сағынча оолағас
–
Вернулся бы мой брат к новому году, думает мальчик.
Глагол
пiл-
с аффиксом прошедшего времени сочетается с придаточным
предложением со связкой
тiп
при выражении субъективного мнения или
предположения, и стоит чаще впереди объектной конструкции, что
нетипично для тюркских глаголов.
Пабазы пiлген чи, оолғын аңнап парарға
итсе, хоғар тiп
– [Его] отец же знал, что [его] сын будет проситься на охоту.
Значение предположения глаголом
пiл-
передается через сочетание с
объектом в форме придаточного предложения с доминирующим сказуемым в
вин.п.:
Мин пiлчем ниме син чазырчатханыңны
(Хч, 13) – Я знаю что ты
прячешь;
Таңдағы кÿн хайдағ поларын мин пiлбинчем
(Хч, 3) – Я не знаю
каким будет завтрашний день. Среди ментальных глаголов управляют
придаточным предложением со связкой
Достарыңызбен бөлісу: |
