either …or, neither … nor

I am fond both of skiing and skating. – Я увлекаюсь как лыжами, так и коньками.

She’s going to go either to Paris or to Rome. – Она собирается поехать или в Париж, или в

Рим.

подлежащего со сказуемым в числе. После both … and в роли подлежащего, глагол всегда

во множественном числе. Число глагола после either … or и neither … nor зависит от

того, в каком числе последнее слово в структуре (если в единственном, - то и глагол в

единственном, а если во множественном, то и глагол будет во множественном числе):

Both John and Paul are fond of sports. Either John or Paul is fond of sports. (but: Either John or

his friends are fond of sports.) Neither Polly nor Kate is fond of sports. (but: Neither Polly nor

her friends are fond of sports.)

Самое серьезное внимание следует уделить косвенной речи. Об одном из важнейших пра-

вил уже было сказано в разделе «Глагол» - это согласование времен, когда глагол прямой

речи необходимо переводить в другое время, если косвенная речь вводится глаголом в прошедшем времени. В заданиях иногда примеры на косвенную речь содержат глагол в

настоящем времени, и тогда время глагола прямой речи менять не надо. Сравните:

He said: “I know you.” – He said he knew me. (Время 2го глагола изменилось на прошедшее)

He says: “I know you.” – He says he knows me.(Время 2го глагола не изменилось, появилось

окончание -s, так как подлежащее 1 лица поменялось на 3 лицо).

Кроме согласования времен глаголов необходимо помнить о порядке слов и о заменяемых

словах. Напомним, что в прямых вопросах порядок слов обратный (Глагол+подлежащее).

В косвенном вопросе порядок слов прямой (подлежащее+глагол), именно по этой причине

отсутствует вспомогательный глагол do/does/did:

The teacher said to us: “Did you prepare your homework yesterday?” – The teacher asked us if we had prepared our homework the day before. (Учитель спросил, приготовили ли мы вчера

домашнюю работу.)

She asked: “Does your mother know about today’s meeting?” – She asked if my mother knew

about that day’s meeting. (Она спросила, знает ли моя мама о сегодняшнем собрании.)

She said to the pupils: “When do you have your rehearsal?” – She asked the pupils when they had their rehearsal. (Она спросила учеников, когда у них репетиция.)

Из приведенных примеров также видно, что общий вопрос (вопрос без вопросительного

слова) в косвенной речи вводится союзом if (в русском переводе «ли»), а специальный

вопрос(с каким-либо вопросительным словом) в косвенной речи сохраняет это слово, но

оно перестает быть вопросительным, а служит для связи предложений. Вопросительный

знак в косвенной речи не употребляется.

Что касается предложений в повелительном наклонении, то их можно разделить на коман-

ды и вежливые просьбы. Первые вводятся в английском языке глаголом told, а вторые –

глаголом asked. Глагол в повелительном наклонении заменяется на инфинитив (неопреде-

ленную форму), а если он был в отрицательной форме, то сохраняется только отрицатель-

ная частица not, которая ставится перед инфинитивом:

He said: “Stop shouting!” – He told to stop shouting.

He said: “Please, don’t make noise!” – He asked not to make noise.

И, наконец, необходимо помнить слова, меняющиеся в косвенной речи, если она вводится

глаголом в прошедшем времени: today – that day, now – then, here – there, yesterday – the day before, last week – a week before/the previous week, an hour ago – an hour before, tomor-

row – the next day, next week – the following week/the next week, in two days – two days later.

Содержание