Заң факультеті
жүктеу/скачать 3,17 Mb.
|
6 МӨЖ ЖМП
- Бұл бет үшін навигация:
- Алматы, 2022ж. Кафедра: Қылмыстық құқық, қылмыстық іс жүргізу және криминалистика.
|
Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті Заң факультеті Орындағандар: Мырзағали Д. 7М04222 – Сот филологиялық сараптама Тексерген: Таусоғарова А.. П.ғ.к., аға оқытушы Алматы, 2022ж. Кафедра: Қылмыстық құқық, қылмыстық іс жүргізу және криминалистика. . «Қазақша заң тіліндегі келеңсіздіктер (Қазақстан Республикасының Азаматтық Кодексі мысалында)» Жұмыс барысында заң маманы болғандықтан қолданыстағы заңдар мәтіні жарияланатын базаға жүгініп жататын кездер көп болады. Сол кезде заң мәтінін оқи отырып, тіпті таң қалатын жағдайлар көптеп кездесетіндігі қынжылтады. Аударм.а мәселесі күн тәртібінен түспей тұрған біздің кезеңімізде, қазақша мәтіндегі келеңсіздіктер мамандарды бей-жай қалдырмауы керек. Бүгінгі мақалада оның тек бір түріне ғана тоқталуды жөн санадық Мәселен, бір ғана мысал ретінде ауқымды нормативтік құқықтық акті болып есептелетін, реттеу объектісі өте кең заң құжаттарының бірі Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің қазақ тіліндегі нұсқасында орын алған кемшіліктерді айтуға болады. Соның бір ғана түрін талдап қарағанда, мынаны байқауға болады, мәтіндегі сөз тіркестерінде жалғаулар артық жалғанып, бұрмаланып кеткен
жүктеу/скачать 3,17 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|