Занятие №1 Прочитайте и переведите статью. Составьте 10 вопросов по тексту

жүктеу/скачать 52,82 Kb.

бет	8/12
Дата	21.12.2022
өлшемі	52,82 Kb.
	#163570
түрі	Занятие

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Байланысты:
Английский

Практическое занятие №6

1 Прочитайте тексты и переведите. Составьте 5 вопросительных предложений по каждому тексту.

A Tara

I'm a poet and I spend a large part of my life travelling around the world. I have a laptop computer, which means I can work on trains and buses, wherever I happen to be. My poems always begin in a notebook (and I mean the paper variety) where they stay for a while, moving from notes I have made, sometimes just individual words and phrases, to more developed pieces. The only way I can keep in touch with my family and also stay in contact with other writers is by using e-mail. Actually, I also use e-mail for sending work - poems, articles, reviews - to magazines, publishers and newspapers. Through my PC I am in constant communication with writers all over the world and we're able to swap poems and ideas within seconds. It's brilliant.

Тара
Я поэт и большую часть своей жизни провожу в путешествиях по миру. У меня есть портативный компьютер, а это значит, что я могу работать в поездах и автобусах, где бы я ни находился. Мои стихи всегда начинаются с записной книжки (я имею в виду разновидность бумаги), где они остаются на некоторое время, переходя от сделанных мною заметок, иногда просто отдельных слов и фраз, к более сложным произведениям. Единственный способ поддерживать связь со своей семьей, а также с другими писателями - это использовать электронную почту. На самом деле, я также использую электронную почту для отправки работ - стихов, статей, обзоров - в журналы, издательства и газеты. Через свой компьютер я постоянно общаюсь с писателями со всего мира, и мы можем обмениваться стихами и идеями в считанные секунды. Это великолепно.

B Maisse

I'm a surgeon and I work in a large teaching hospital. Although I have a PC at home, I also have a little pocket PC, a PDA - personal digital assistant. I carry my PDA around with me all day as it's small enough to fit into my coat pocket. I use it like a diary and it has an alarm which I can set to remind me about meetings with other doctors in the team. I wouldn't be nearly as organised without it; having all the necessary information in one place and not on scraps of paper is invaluable. There are lots of things available over the internet which are great for doctors. There's always a lot of reading to be done, and it's often cheaper to download journals online than buy the printed copy. I also use the internet to find out about the latest discoveries in drugs and developments in medical research.

Мэсси
Я хирург и работаю в большой клинической больнице. Хотя у меня дома есть компьютер, у меня есть еще маленький карманный компьютер, КПК - персональный цифровой помощник. Я ношу с собой КПК весь день, так как он достаточно мал, чтобы поместиться в кармане пальто. Я использую его как дневник, и у него есть будильник, который я могу установить, чтобы напоминать мне о встречах с другими врачами в команде. Без этого я бы не был так организован; иметь всю необходимую информацию в одном месте, а не на клочках бумаги, бесценно. В Интернете есть много полезного для врачей. Всегда нужно много читать, и часто бывает дешевле скачать журналы в Интернете, чем купить печатную копию. Я также использую Интернет, чтобы узнавать о последних открытиях в области лекарств и разработках в области медицинских исследований.

Konrad

I'm my own boss and I run my business from home. I bought a computer when I set up the company a couple of years ago, and I know that I couldn't operate without one. In any case everyone expects you to have a computer these days. The first thing I do in the morning is check my e-mail. I get about 40 e-mails a day; using e-mail is often much more convenient for communicating with my customers. It means you can choose when to reply, unlike the telephone, which interrupts whatever you happen to be doing when it rings. My computer help me manage my time better, but it is not as personal as a phone call. I also use the internet for finding out what other companies like mine are offering. Once upon a time I would have asked for a company's brochure or information pack, but nowadays most companies advertise on their own websites.

Сюзи
Мне 12 лет, я учусь в первом классе средней школы. Мои родители недавно купили новый компьютер, поэтому они дали мне свой старый, который все еще очень хорош. Это сильно повлияло на то, как я делаю что-то, особенно на мою школьную работу. Это быстрый и простой способ делать уроки. Вместо того, чтобы рисовать картинки, я могу взять их из пакета художественных работ на компьютере и просто добавить к тому, что мне нужно проиллюстрировать. Это также избавляет от беспорядка - не протирает и не режет. На моем компьютере также есть подключение к Интернету, что дает мне доступ ко всем видам информации. Я также могу использовать энциклопедию и словарь, которые есть на компьютере. Наконец, на моем компьютере есть много игр, в которые я могу поиграть после того, как сделаю домашнее задание.

Suzy

I am 12 years old and in my first year at secondary school. My parents have recently bought a new computer, so they let me have their old one, which is still very good. It has made a big difference to the way I do things, particularly my school work. It is a quick and easy way to do my homework. Instead of having to draw pictures I can get them from the art work package on the computer and just add them to whatever it is I need to illustrate. It also saves mess - no rubbing out and no cutting things up. My computer also has an internet connection which gives me access to all sorts of information. I can also use the encyclopaedia and dictionary that are on the computer. Lastly, my computer has lots of games which I can play after I have done my homework.

Конрад
Я сам себе босс и веду свой бизнес из дома. Я купил компьютер, когда основал компанию пару лет назад, и знаю, что не смогу работать без него. В любом случае все ожидают, что в наши дни у вас будет компьютер. Утром я первым делом проверяю электронную почту. Я получаю около 40 писем в день; использование электронной почты часто намного удобнее для общения с моими клиентами. Это означает, что вы можете выбрать, когда отвечать, в отличие от телефона, который прерывает все, что вы делаете, когда он звонит. Мой компьютер помогает мне лучше управлять своим временем, но это не так личное, как телефонный звонок. Я также использую Интернет, чтобы узнать, что предлагают другие компании, такие как моя. Когда-то я бы попросил брошюру или информационный пакет компании, но в настоящее время большинство компаний размещают рекламу на своих собственных веб-сайтах.

Fergus

I love computers. I owned one of the early laptops and today I have both a PC and a laptop. My life as a freelance musician would be a real struggle without my computers. I have to run myself like a small business, and I simply wouldn't be able to do that without a computer. You have to keep in touch with music agents, concert promoters and conductors, and there are lots of letters to write. I use my computer to send out information about myself each week by e-mail. I can even send a picture of myself that way too. It saves a lot of money on stationery, stamps and so on. I also keep all my accounts up-to-date on it and use the internet to research new music. The other thing I love about having a computer is that being a professional musician can be a solitary business, because you spend a lot of time on your own at home. My e-mail is like having a friend in the flat.

Фергюс
Люблю компьютеры. У меня был один из первых ноутбуков, а сегодня у меня есть и ПК, и ноутбук. Моя жизнь как музыканта-фрилансера была бы настоящей борьбой без компьютеров. Я должен вести себя как малый бизнес, и я бы просто не смог этого сделать без компьютера. Вы должны поддерживать связь с музыкальными агентами, организаторами концертов и дирижерами, и вам нужно написать много писем. Я использую свой компьютер для еженедельной рассылки информации о себе по электронной почте. Я даже могу отправить свое фото таким же образом. Это экономит много денег на канцелярских принадлежностях, марках и так далее. Я также постоянно обновляю все свои учетные записи и использую Интернет для поиска новой музыки. Еще мне нравится иметь компьютер, так это то, что быть профессиональным музыкантом - это занятие одиноким, потому что вы проводите много времени дома в одиночестве. Моя электронная почта - это как если бы у меня в квартире был друг.

жүктеу/скачать 52,82 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12