1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| 5 8
понимать язык животных? Я хочу рассказать тебе эту историю, чтобы ты понял, что взятие взаймы и предоставление денег в долг — это нечто большее, чем просто передача денег из рук одного человека в руки другого человека. Этот фермер, который понимал язык животных, каждый вечер задерживался на скотном дворе, чтобы послушать, о чем они говорят. Однажды вечером он услышал, как бык плакался ослу и жаловался на свою тяжелую долю: “Я должен работать и тянуть плуг с утра до ночи. Независимо от того, насколько жарко днем, или как сильно болят мои ноги, или как ярмо натерло мою шею, я должен работать. В то время как ты — дитя досуга. Ты накрыт красочной попоной и не должен ничего больше делать, как только отвезти нашего хозяина, если тот захочет куда-то поехать. Если же ему никуда не нужно ехать, то ты целый день можешь отдыхать и щипать зеленую травку. Однако осел, несмотря на свои норовистые задние ноги, был хорошим другом и симпатизировал быку. “Мой дорогой Друг, — отвечал он, — у тебя действительно очень тяжелая работа, и я хотел бы помочь тебе и облегчить твою участь. Поэтому я скажу тебе, как ты можешь сделать так, чтобы получить день отдыха. Утром, когда раб придет, чтобы запрячь тебя в плуг, продолжай лежать на земле и сильно мычать, чтобы он смог сказать хозяину, что ты заболел и не можешь работать”. Итак, бык последовал совету осла и утром следующего дня раб пришел к хозяину и сказал ему, что бык заболел и не может тянуть плуг. — Тогда, — сказал хозяин, — запряги осла в плуг, потому что пахоту надо продолжать. И весь тот день осел, который только намеревался помочь своему другу быку, был вынужден сам выполнять всю его работу. Ночью, когда его выпрягли из плуга, он почувствовал, что сердце его перетружено, его ноги ноют от усталости, а его шея болит в тех местах, где ярмо натерло ее. Фермер задержался на скотном дворе, чтобы послушать разговор животных. Первым начал бык: “Ты оказался моим добрым другом. Благодаря твоему мудрому совету я получил целый день отдыха”. “А я, — отвечал осел, — похож на тех многих простодушных людей, которые начинают с того, что помогают другу, а кончают тем, что делают за него всю его работу. В дальнейшем тебе придется самому тянуть свой плуг, потому что я слышал, как хозяин сказал рабу, что нужно будет послать за забойщиком скота, если ты вдруг опять заболеешь. Я только хочу, чтобы в твоих интересах он оказался бы ленивым малым”. После этого они больше не сказали друг другу ни одного слова — так закончилась их дружба. — Ты можешь сказать, Родан, какова мораль этой истории? 5 9 — Это хорошая история, — ответил Родан, — но я не вижу в ней морали. — Я не думал, что ты так скажешь. Однако мораль в этой истории есть, и она очень проста. Она гласит: “Если ты хочешь помочь своему другу, то делай это таким образом, чтобы тебе не пришлось переложить все тяготы и заботы твоего друга на себя самого”. — Я не подумал об этом. Это мудрая мораль. Я не хочу брать на себя заботы мужа моей сестры. Однако скажи мне, ты многим даешь взаймы, разве берущие взаймы не должны возвращать деньги? На лице Матона появилась улыбка, говорящая о том, что в его жизни было много подобных случаев. — Разве можно давать в долг, если заемщик не в состоянии возвратить деньги? Разве ростовщик не должен быть умным человеком и тщательно проверить, послужат ли его деньги на благие цели и затем возвратятся к нему, или же они будут растрачены человеком, неспособным разумно использовать их, так что он сам лишится своего состояния и останется с долгом, который не в состоянии будет возвратить? Я покажу тебе несколько памятных предметов в моем сундучке и на их примере расскажу некоторые истории их владельцев — моих заемщиков. Он принес в комнату небольшой сундучок, обитый красной свиной кожей и украшенный инкрустацией из бронзы. Он поставил его на пол и присел перед ним на корточки, положив обе руки на его крышку. — У каждого человека, которому я давал в долг деньги, я обязательно брал какую-либо памятную вещь и клал ее в свой сундучок. Если человек выплачивал долг, то я возвращал ему эту вещь, если же человек так и не отдавал долг, то вещь оставалась у меня, постоянно напоминая мне о том человеке, который не оправдал моего доверия. Наиболее надежны, как подсказывает мне мой сундучок, ссуды, выданные людям, имущество которых по своей ценности превосходит ту сумму, которую они хотят получить. Эти люди — владельцы земель, драгоценностей, верблюдов, или других вещей, которые можно продать, чтобы расплатиться с долгами. Некоторые из вещей, данных мне, являются украшениями, ценность которых превышает сумму самой ссуды. Другие заемщики обещают, что если ссуда не будет возвращена, как об этом было договорено, то они дадут мне разрешение на покрытие долга в счет их собственности. Давая в долг таким людям, я уверен, что мои деньги вернуться ко мне, а в случае ссуды, основанной на владении собственностью, они вернутся еще с суммой рентного дохода. К другому типу заемщиков относятся люди, которые способны зарабатывать. Это такие же люди, как ты. Они работают или служат и получают за это деньги. Они имеют доход. И если они сами честные |