Lecon 12 ( 12 сабақ) Тақырып: Une alimentation. Азық-түліктер Мақсаты : Мұрын жолымен айтылатын дыбыстар мен қосарланған дыбыстарды дыбыстау. Жоспар
Фонетикалық жаттығулар жасау
Ас мәзірін құру
ЛБ. Асханада
Le pain
хлеб
нан
le sel
соль
тұз
le sucre
сахар
қант
le beurre
масло
май
le fromage
сыр
ірімшік
la viande
мясо
ет
le jambon
ветчина, окорок
ветчина, тауық еті
le saucisson
колбаса
шұжық
le poisson
рыба
балық
la farine
мука
ұн
le thé
чай
шай
le café
кофе
кофе
le lait
молоко
сүт
le jus
сок
шырын
la limonade
лимонад
лимонад
le bonbon
конфета
кәмпит
des bisquits
печенье
печенье
la confiture
варенье
тосап
le miel
мед
бал
le gâteau
торт
торт
le petit -pain
булочка
тәтті нан
la soupe
суп
суп
le cacha,bouille
de sarrasin
de riz
d’avoine
каша
гречневая
рисовая
овсяная
ботқа
қарамұқ
күріш
сұлы
des boulettes
котлет
котлет
des légumes
овощи
көкөністер
le chou
капуста
қырықжапырақ
la tomate
помидоры
қызанақ
les concombres
огурцы
қияр
les carottes
морковь
сәбіз
l'oignon
лук
пияз
la bettrave
свекла
қызылша
la pasteque
арбуз
қарбыз
le melon
дыня
қауын
les pommes de terre
картофель
картошка
des fruits
фрукты
жемістер
les pommes
яблоки
алма
les poires
груша
алмұрт
les raisins
виноград
жүзім
les prunes
слива
қара өрік
les abricots
абрикос
өрік
la pêche
персик
алхор
la fraise
клубника
құлпынай
la framboise
малина
бүлдірген
la cerise
вишня
шие
la cantine
столовая
асхана
le petit-déjeuner
завтрак
таңертеңгі
le déjeuner
обед
түскі ас
le diner
ужин
кешкі ас
manger
кушать, есть
тамақ ішу, ас ішу
boire
пить
ішу
Bonne appetit!
Приятного аппетита!
Ас дәмді болсын! Тәбетіңіз ашылсын!
diner
Обедать
түскі асты ішу
souper
ужинать
кешкі асты ішу
dresser la table
накрывать на стол
дастархан жаю
desservir
убирать со стола
үстелді жинау
avoir faim
быть голодным
ашығу
avoir soif
жажда
шөлдеу
d’habitude
обычно
көбінесе
puis
потом
содан кейін
d’abord
сначала
алдымен
Inviter a venir prendre du café
Пригласить на чашку кофе
Кофе ішуге шақыру
Servez vous s’il vous plait!
Угощайтесь , пожалуйста !
Дәмнен алып отырыңыз!
Dialogue
Bonjours Olga!
Здравствуй Ольга!
Сәлем Ольга!
Bonjours Aigoul, André!
Здравствуй Айгуль,Андрей!
Сәлеметсіңдер ме Айгүл, Андрей !
Allons ensemble, déjeuner à la cantine.
Пойдемте вместе пообедаем в столовой.
Жүріңдер бәріміз бірге асханадан тамақтанайық
Allons!
Идемте!
Жүріңдер!
Qu-est-ce que vous voulez manger et boire?
Что вы хотите есть и пить?
Сендер не жейсіңдер, не ішесіңдер?
Aigoul: Je veux manger de la viande avec des légumes et je bois du thé avec le sucre.
Айгуль: Я хочу есть мясо с овощами и пить чай с сахаром.
Айгүл: Мен ет пен көкөніс жеймін және қант пен шәй ішемін.
André: Je veux manger du poisson avec des pommes de terre et je bois du café avec du lait. Et, toi Olga, qu’est-ce que tu veux manger?
Андрей: Я хочу есть рыбу с картошкой и пить кофе с молоком. А ты Ольга, что ты предпочитаешь?
Андрей: Мен балық пен картоп жеймін және сүт қосылған кофе ішемін. Ольга сен ше ? Сен не ішесің?
Olga:Je veux manger de la soupe et je bois du jus.
Ольга: Я хочу есть суп и пить сок.
Ольга: Мен сорпа және шырын ішемін
Aigoul: André où se déjeunent tes parents?
Айгуль: Андрей где обедают твои родители?
Айгуль: Андрей сенің ата-анаң қайда тамақтанады?
Mes parents se déjeunent surtout à la maison.
Мои родители обедают дома.
Менің ата-анам үйде тамақтанады.
Texte Le matin Pif a faim et il a soif. Il mange et il boit. D’habitude, il mange du pain avec du beurre et du fromage. Il boit du lait ou bien du thé avec du sucre. C’est son petit déjeuner.
Après son petit déjeuner, il va à son travail. Il rentre à la maison à 2 heures et demie de l’après-midi. Il mange de la soupe, de la viande avec des légumes et des pommes de terre. Il ne mange jamais de poisson. C’est son déjeuner.
Le soir, il mange des fruits où quelquefois des bonbons. C’est son diner.
Questions: Qu’est-ce qu’il mange et boit au petit déjeuner, au déjeuner, au diner?
Grammaire- Грамматика Pronoms interrogatifs (Вопросительные местоимения. Сұрау есімдіктері)
Вопрос к
Одушевл. предмет
Неодушевл. предмет
1.Sujet
подлежащему
Qui? Qui est-ce qui?
Кто? Кім?
Qu’est-ce qui?
Что? Не?
2.Objet direct
прямому дополнению
Qui? Qui est-ce que?
Кого? Кімді?
Que? Qu’est-ce que?
Что? Не?
3. Objet indirect
косвенному дополнению
Qui? (с предлогами)
A qui? Кому? Кімге?
De qui? О ком? Кім туралы?
Pour qui? Для кого?Кім үшін
Avec qui? С кем? Кіммен?
Quoi? (с предлогами)
A quoi? Чему? Неге?
De quoi? О чем? Не туралы?
Avec quoi? Чем? Немен?
Retenez la conjugaison des verbes : manger boire au Présent
Je mange je bois
Tu manges tu bois Il,elle mange il,elle boit Nous mangeons nous buvons Vous mangez vous buvez Ils, elles mangent ils, elles boivent
avoir faim avoir soif au Présent J’ai faim J’ai soif
tu as faim tu as soif
il, elle a faim il, elle a soif
nous avons faim nous avons soif
vous avez faim vous avez soif
ils, elles ont faim ils, elles ont soif
Exercices. Жаттығулар
1.Переведите на русский и на казахский яз.
Қазақ тіліне ( орыс тіліне ) аударыңыздар.
A 2 heure et demie de l’apès-midi, je rentre de l’école. D’abord je me lave les mains, puis je me déjeune. Je mange au déjeuner beaucoup de choses parce que j’ai toujours faim après les classes. Je mange de la soupe avec des pommes de terre, du poisson où de la viande. Ensuite, je bois du lait ou je bois de la compote. Après le dejeuner je fais mes devoirs.
2. Вместо точек вставьте частичный артикль (du, de la, de l’, des).
Нүкте орнына (du, de la, de l’, des) артикльдерін қойыңыздар.
Je mange … viande avec…legumes et je bois …thé. Mon frère mange
…poisson avec…pommes de terre. Elle boit… limonade. Ma mère aime
…jus. Au petit dejeuner je mange … pain avec … beurre. Tu bois…lait.
3 .Вставьте вместо точек нужные местоимения.
Нүкте орнына есімдіктер қойыңыздар.
… boit de la limonade. … manges des fruits. …buvons de la compote.
… mangez le gateau. … boivent de l’eau. …mangeons du poisson.
4. Вставьте вместо точек нужные местоимения
Нүкте орнына есімдіктер қойыңыздар.
…ai soif parce que je mange du poisson. …avons faim c’est pourquoi
nous allons à la cantine. As … faim? Avez…soif? …ont soif c’est
pourquoi ils prennent de la compote.
5.Составьте меню обеда по схеме:
Схема бойынша ас мәзірін құраңыз:
Мы обедаем в столовой;
Мои родители предпочитают есть...
Я предпочитаю есть и пить...
Әдебиеттер : 1.Китайгородская Г.А. Интенсивный курс-М., 1989
2.Потушевская Л.А. Начальный курс фр.яз – М., 2009
3. Мурадова Л Грамматика фр.яз – М.,2006
