В данной главе мы рассказали о том, как выглядит, как строится и как работает «сердце» лингвистического процессора, те структуры, которые хранят значения слов и связи между ними в словарном блоке — а именно сети, графы, фреймы, сценарии, онтологии и тезаурусы.
На основе семантических представлений работают разнообразные методы, модели и процедуры компьютерной семантики, открывающие доступ к значениям слов внутри текстов. Среди них анализ и генерация смыслов в системах автоматического понимания и машинного перевода [Леонтьева 2006], логические модели семантики [Андреев, Митрофанова, Соколов 2014; Van Eijck, Unger 2010], экспертные системы [Муромцев 2005], семантическая разметка корпусов текстов, автоматическое разре- шение лексико-семантической неоднозначности [Agirre, Edmonds 2006] и выделение конструкций [Митрофанова, Ляшевская, Грачкова, Шиморина, Шурыгина, Романов 2012], композиционная дистрибутивная семантика [Baroni, Lenci 2010], тематическое моделирование [Blei 2012].
Но чтобы компьютер анализировал все оттенки реальности как дроид C-3PO из «Звездных войн», необходимы новые открытия в области ком- пьютерной семантики. Хочется верить, что их совершит кто-нибудь из читателей этой книги.
