Индекс префиксации показывает, насколько часто в данном языке используются префиксы (приставки):
Pref = P/W, где P — количество префиксов в тексте, W — количество слов в том же тексте.
Соответственно, индекс суффиксации показывает насколько часто в данном языке используются суффиксы:
Suf = S/W, где S — количество суффиксов в тексте, W — количество слов в том же тексте.
В табл. 1 можно увидеть, насколько сильно отличаются, например, русский и английский язык по всем этим параметрам Русский более син- тетический язык, а английский более аналитический. И насколько по- хожи русский и якутский, хотя русский язык флективный (фузионный)
преимущественно использует многозначные словоизменительные мор- фемы, а якутский — агглютинативный — преимущественно использует однозначные словоизменительные морфемы. Оба языка при этом исполь- зуют большое количество морфем для словообразования и словоизмене- ния, но в якутском нет приставок. Вьетнамский и эскимосский языки про- тивопоставлены русскому, английскому и якутскому по всем индексам. Вьетнамский язык — язык в высшей степени аналитический и, кроме то- го, изолирующий — в нем совсем не используются словообразователь- ные и словоизменительные морфемы. Эскимосский язык — агглютина- тивный и полисинтетический — в нем высокая степень сложности слов. Мы теперь видим, что русский и английский противопоставлены еще как флективный и изолирующий.
Достарыңызбен бөлісу: |
