Примечания
1
По-английски имя Уолли
звучит как первая часть слова,
обозначающего грецкий орех.
Здесь и далее примечание переводчика.
2
Игра слов. Фамилия Ханны – Бейкер – переводится как
«булочник».
3
«Подглядывающий» (
англ. Peeping Tom) – английский кинофильм
1960 года режиссера Майкла Пауэлла о маньяке-убийце,
который
снимает своих жертв на видео.
