2 Ланглуа Ш. В., Сеньобос Ш. Ббк 63 17} л 22
жүктеу/скачать 398,44 Kb.
|
лангуа
Наука есть экономия времени и усилий, достигнутая при помощи приема, делающего факты доступными быстрому изучению и понятными; она состоит в медленном собирании множества частных факгов и подведении их под удобные и неоспоримые формулы. Истории, изобилующей подробностями более, чем всякая другая отрасль знания, приходится выбирать одно из двух: быть полной, но недоступной для изучения, или быть доступной для изучения, но неполной. Все другие науки избрали второе: они сокращают и излагают сжато свои данные, предпочитая подвергаться риску изувечить и произвольно комбинировать факты, чем наверняка не быть в состоянии ни понять их, ни передать другим. Эрудиты предпочли замкнуться в древних периодах истории, где случай, уничтоживший почти все источники, избавил их от ответственности за выбор фактов, не оставив им почти никаких способов их узнать. История, чтобы стать наукою, должна обрабатывать факты, предоставляемые ей в виде сырого материала. Она должна сжать их в описательные качественные и количественные формулы. Она должна отыскать связь между фактами, образующую последний вывод всякой науки. II. Сложные и разнообразные факты человеческой жизни не могут быть сведены к нескольким простым формулам, как химические факты. История, как и все науки о жизни, нуждается в описательньгх формулах для выражения свойств различных явлений. Формула должна быть краткой, чтобы удобно было ею пользоваться; она должна быть точной, чтобы давать верное понятие о факте. Между тем, точность знания о фактах человеческой жизни достигается только путем изучения характерных подробностей, потому что только они одни дают возможность понять, чем один факт отличался от других и что в нем было своеобразного. Таким образом, является противоречие между потребностью сокращать, ведущей к отыскиванию конкретных формул, и необходимостью оставаться точным, ставящей в обязанность брать подробные формулы. Слишком краткие формулы делают науку неясной и обманчивой, слишком длинные формулы загромождают ее и делают бесполезной. Избежать этой альтернативы удается только при помощи беспрерывного компромисса, принцип которого заключается в том, чтобы сокращать факты, устраняя все, что не строго необходимо, для того, чтобы их себе представить, и вовремя воздерживаться от сокращения, лишь только 238последнее грозит отнять у факта его отличительную особенность. Этот трудный сам по себе процесс осложняется еще состоянием фактов, которые требуется формулировать. Согласно характеру документов, откуда берутся исторические факты, они обладают всеми различными степенями определенности, начиная с подробного рассказа мельчайших эпизодов (битва при Ватерлоо) до упоминания одним словом (победа австразийцев1 при Тестри). Мы имеем множество бесконечно друг от друга отличающихся подробностей о фактах одного и того же свойства, смотря по тому, дают ли нам документы полное описание событий или ограничиваются одним упоминанием о них. Как соединить в одно целое знания, точность которых до такой степени различна? Факты, переданные одним только общим и неясным словом, трудно передать в менее общих и более определенных выражениях; если же, не зная подробностей, добавлять их по догадке, то получится исторический роман. Таким образом и поступал Огюстен Тьерри в своих „Рассказах из времен Меровингов". Подробно переданные факты всегда легко сообщить в более общих выражениях, отбросив при передаче отличительные детали; так поступают авторы сокращенных историй. Но в результате вся история обратилась бы в массу неясных общих мест, одинаковых для всех времен, исключая собственных имен и чисел. Чтобы свести все факты к одной степени общности, их пришлось бы обратить в состояние наименее известных фактов, что привело бы к очень вредной симметрии. Необходимо, следовательно, чтобы описательные формулы сохраняли всегда отличительные черты фактов в тех случаях, когда документы сообщают подробности. Для построения этих формул нужно вернуться к ряду вопросов, выработанных для группировки фактов, ответить на каждый из них, затем сопоставить ответы. После этого факты можно будет резюмировать в насколько возможно сжатую и определенную формулу, тщательно стараясь при- жүктеу/скачать 398,44 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|