5. Основы компрессии научного текста. Основная и дополнительная информации текста. Виды дополнительной информации
жүктеу/скачать 41,03 Kb.
|
Учебные материалы 5
| Группа 4.
А. Сократить исходный текст можно, используя сочетание данных способов, как: исключение, обобщение, замена. Рассмотрим пример, где показано обобщение и исключение. До: У природы как целого, как единого творца есть свои любимцы, в которые она при строительстве вкладывается с особенным тщанием и наделяет особенной властью. Таков, вне всякого сомнения, Байкал. Не зря его называют жемчужиной Сибири. Не будем сейчас говорить о его богатствах, это отдельный разговор. Байкал славен и свят другим - своей чудесной животворной силой, духом не былого, не прошедшего, как многие ныне, а настоящего, не подвластного времени и преобразованиям, исконного величия и заповедного могущества, духом самородной воли и притягательных испытаний. После: У природы как единого творца есть любимцы, наделяемые особой властью. Таков Байкал - жемчужина Сибири. Он славен и велик не только природными богатствами, но и чудесной животворящей силой, духом настоящего. (*Применены: исключение лишних деталей (однородных членов, предложений с рассуждениями и описаниями), обобщение нескольких предложений в одно) Итак, трансформации не подлежат элементы, существенные для понимания основной мысли текста или для развития повествовательной линии. Б. Вы, люди, специально, а чаще случайно, забыв о той поре, когда вы еще верили сказкам, причиняете друг другу боль. Вы, люди, забываете о всё исцеляющей доброте сказок и мечетесь в жизненном тупике, ища выхода и не видя его. А ведь он поразительно прост. Надо верить в чудеса. Верить и жить. Жить так, чтобы жизнь превращалась только в добрые и веселые сказки.(61 слово) жүктеу/скачать 41,03 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|