А. А. Акынжанова, Г. И. Сұлтамұрат Профессиональный русский язык в техническом вузе: практический курс
конструкция(лат.constructio)-строение, устройство корпус
жүктеу/скачать 7,49 Mb.
|
Учебник РЭТ
Научно-техническая терминология Научно-техническая терминология как часть словарного состава языка, охватывающая специальную лексику, применяемую в сфере профессиональной деятельности людей, является разновидностью литературного языка и строится на его общих лексических, грамматических и словообразовательных принципах. Термины участвуют в общеязыковых лексико-семантических процессах: омонимия, синонимия, антонимия. Терминологическая омонимия – процесс, при котором один и тот же термин входит в разные терминологические системы, в каждой из которых за термином закрепляются разные дефиниции. Например: Морфология (в лингвистике) – раздел грамматики, изучающий структуру слова; морфология (в геологии) – описание формы Земли, формы минералов. Депрессия (в медицине) – подавленное, угнетенное состояние; депрессия (в геологии) – понижение земной поверхности. В научном стиле имеет место терминологизация слов общелитературного языка. Например: усталость – чувство утомления, усталость металла – изношенность, многократное воздействие нагрузки. Однако возможно и обратное явление, когда термины утрачивают узкое (специальное) значение и приобретают переносное значение. Например, термин «экология» и его производные: экология жизни (языка, души); экологическая безопасность, экологически чистые продукты (производство, пространство); экологическая культура. жүктеу/скачать 7,49 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|