37. Дипломат, мәмілегер – дипломат Белгілі бір мемлекеттің шетелдік мемлекеттермен ресми қарым-
қатынастарын жүзеге асыру жөніндегі жұмыстарын жүргізеді – ведет
работу по осуществлению официальных сношений данного государства с
иностранными государствами
Қажетті арнаулы даярлығы бар – обладает необходимой специальной
подготовкой
38. Дипломатиялық хат-хабар жазысу – дипломатическая переписка Дипломатиялық сипаттағы алуан түрлі ресми хат-хабарлар мен
құжаттамалардың
жиынтығы
–
совокупность
различных
видов
официальной корреспонденции и документации дипломатического
характера
Мемлекеттің сыртқы саяси және дипломатиялық қызметінің негізгі
нысандарының бірі – одна из основных форм внешнеполитической
деятельности государства
39. Дипломатиялық пошта – дипломатическая почта Мемлекет пен оның шетелдердегі дипломатиялық, консулдық және
басқа да өкілдіктері арасындағы байланыс – связь между государством и
его дипломатическими, консульскими и другими представительствами за
рубежом
Ресми хат-хабарлар, құжаттар және қызметтік пайдалануға арналған
заттар дипломатиялық вализаға оралып, буылып-түйіледі – официальная
корреспонденция, документы и предметы, предназначенные для
служебного пользования упаковываются в дипломатическую вализу
40. Дипломатиялық сыныптар және дәрежелер – дипломатические классы и ранги Өкілдіктер
басшылары
үш
сыныпқа
бөлінеді
–
главы
представительств подразделяются на три класса
Елшілер мен нунцийлер, уәкілдер мен интернунцийлер мемлекет
басшысының жанында тіркеледі – послы и нунции, посланники и
интернунции аккредитуются при главах государств иностранных дел
Ерекше қызметтік атақтар – особые служебные звания
Дипломатиялық дәрежелер жүйесі ішкі заңдармен белгіленеді –
система
дипломатических
рангов
устанавливается
внутренним
законодательством
Елші мен уәкіл қызметтік атақтарын, әдетте, мемлекет басшысы
береді – служебные звания посла и посланника, присваиваются обычно,
главой государства
Қалған барлық атақтарды сыртқы істер министрі береді – все
остальные звания присваиваются министром иностранных дел
