А. К. Нуркасымова теория и практика русского языка: научный стиль и культура речи учебное пособие

Задание 1.
В публицистике, особенно в газетных жанрах, для 
большей выразительности и в целях предупреждения тавтологии 
часто используются перифразы (вспомните, что такое перифраза). 
Перепишите таблицу. Подберите перифразы к данным словам. 
Врачи 
Картофель 
Лес 
Верблюд 
Хлопок 
Нефть 
Овощи и фрукты 
Земля 
(Для справок:
кладовая витаминов, белое золото, наша голубая 
планета, люди в белых халатах, «легкие планеты», второй хлеб, 
жидкое/черное золото, корабль пустыни
). 
Задание 2. 
Прочитайте текст. К какому стилю его можно отнести? 
Аргументируйте свой ответ. Найдите в тексте иноязычные слова, 
объясните их значение, по возможности подберите синонимы. 
Объясните, почему к некоторым словам нельзя подобрать 
синонимы. 
Чем же «маркет» такой «супер»? 
 
Мы дружно проливаем слёзы умиления над Францией, где на 
высшем законодательном уровне борются за чистоту языка. А что у 
нас? Интервью только «эксклюзивное», встречи – «приватные», 
мышление 
– 
«креативное». 
«Импичменты», 
«брифинги», 
«плебисциты», снятся даже в страшных снах даже рядовому 
«электорату». Никакие «допинги» и «шейпинги» тут уже не 
помогут. От «шопов», «бутиков», «супермаркетов» совсем житья 
нет. И чем же «маркет» такой уж «супер»? 
Разве что ценами. Так за углом можно купить в три раза 
дешевле и не надо будет спрашивать: «Это у вас цены или номера 
телефонов?» Пора устроителям подобных заведений подучить 
английский язык, чтобы понять, что «маркет» (market) – это всё-
таки «рынок». 

А что мы едим? Крекеры, чипсы, гамбургеры. От одних 
названий 
– 
несварение 
желудка. 
Особо 
полюбились 
отечественному потребителю «горячие собаки» (hot dog), которые 
навсегда вытеснили родную котлету в тесте. А знаете, какое самое 
любимое лакомство у иностранцев? Украинский борщ, сибирские 
пельмени, грузинский шашлык. 
«Спикеры», «брокеры», «рокеры» нам почти уже родные, а 
«имиджмейкеры» и «спичрайтеры» медленно, но верно 
отвоёвывают свои места под солнцем. 
Знать иностранные языки – хорошо. Но необходимо помнить, 
что за каждым словом любого языка стоит культурное наследие 
целой страны. Так будем же чутки и уважительны к этому слову.
(«
Аргументы и факты») 

жүктеу/скачать 3,28 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: