А что мы едим? Крекеры, чипсы, гамбургеры. От одних
названий
–
несварение
желудка.
Особо
полюбились
отечественному потребителю «горячие собаки» (hot dog), которые
навсегда вытеснили родную котлету в тесте. А знаете, какое самое
любимое лакомство у иностранцев? Украинский борщ, сибирские
пельмени, грузинский шашлык.
«Спикеры», «брокеры», «рокеры» нам почти уже родные, а
«имиджмейкеры» и «спичрайтеры» медленно, но верно
отвоёвывают свои места под солнцем.
Знать иностранные языки – хорошо. Но необходимо помнить,
что за каждым словом любого языка стоит культурное наследие
целой страны. Так будем же чутки и уважительны к этому слову.
(«
Аргументы и факты»)
Достарыңызбен бөлісу: