А. П. Голубев, Н. В. Балюк, И. Б. Смирнова

291 
It goes contrary to our plans. 
It’s next to impossible. 
I’m sorry to say no. 
We are eager for lunch. 
It was hard talks, but it’s all 
over now! 
My secretary will fix you up 
with all you need. 
We’ve captured a big contract 
to supply ... 
We all have to adjust 
to new situations. 
Our arrangement will operate 
immediately. 
Perhaps we can settle for ... 
May I trouble you to consider 
our plan. 
... 
өкінішті 
... 
сіздің кінәңіз емес 
... 
қолдан келер шара жоқ 
Қоштасатын уақыт болды.
(Келіссөзге қатысқаны үшін 
алғыс айту.) 
Сіз өте сыпайысыз. 
Жолым болды! 
...тырысып көреміз 
 
Қол ұшын созуға әрдайым 
дайынбыз. 
Өзінен өзі! Жақсы!
Қолдан келгенді аянбаймыз! 
Аспандағы тырнадан 
қолдағы торғай артық. 
бірден қолға алу 
бал ашу 
арманға берілу 
қайткен күнде де 
ымыраға келу 
оңайдың оңайы 
бәрін көнге тігу 
жоқ дегенде 
жай-жапсарды білу 
...ортақ тіл табысу 
Құны зор. 
бүгін істі ертеңге қалдырмау 
өз дегенінен қайтпау 
мінсіз 
егжей-тегжейіне дейін анықтау 
A bird in the hand is worth two in
the bush.
to take the bull by the horns
to lay cards on the table
to be in the clouds
at all costs 
to split the difference
easy as ABC 
to put all one’s eggs in one basket
at all events 
to have an eye for something
to see eye to eye with . 
The game is worth the candle. 
to let no grass grow under one’s feet 
to stand one’s ground 
without a hitch 
то cross a “t” and dot an “i” 

жүктеу/скачать 2,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: