Қазақша
|
Орыс тілінде
|
Ағылшын тілінде
|
Консервация - бұл өмірлік белсенділікті басуға және дайын дәрілік заттардағы микроорганизмдерді жоюға бағытталған шаралар кешені.
|
Консервация – это комплекс мероприятий, направленных на подавление жизнедеятельности и уничтожение микроорганизмов в готовых лекарственных препаратах.
|
Conservation is a set of measures aimed at suppressing vital activity and destroying microorganisms in finished medicinal products.
|
Стерилизация - бұл зарарсыздандырылатын объектідегі микроорганизмдердің толық жойылуы (латын тілінен аударғанда - сарқылу).
|
Стерилизация – полное уничтожение микроорганизмов в стерилизуемом объекте (в переводе с латинского – обеспложивание).
|
Sterilization is the complete destruction of microorganisms in the object to be sterilized (translated from Latin - depletion).
|
Дезинфекция - патогенді және шартты-патогенді микроорганизмдердің вегетативті және тыныш формаларын қоршаған орта объектілерінде (медициналық өнімдерді қоса алғанда) патогеннің инфекцияланған организмнен сау организмге өтуін болдырмау мақсатында (эпидемиялық тізбекті бұзу) толық жоюға бағытталған шаралар .
|
Дезинфекция– мероприятия, направленные на полное уничтожение вегетативных и покоящихся форм патогенных и условно-патогенных микроорганизмов на объектах внешней среды (в том числе на изделиях медицинского назначения) с целью предупреждение передачи возбудителя от зараженного организма к здоровому организму (разрыв эпидемической цепи).
|
Disinfection - measures aimed at the complete destruction of vegetative and dormant forms of pathogenic and opportunistic microorganisms in the environment (including medical products) in order to prevent transmission of the pathogen from an infected organism to a healthy organism (breaking the epidemic chain).
|
Антисептиктер - адам ағзасының бүтін және (немесе) зақымдалған терісі мен шырышты қабаттарында адам ағзасы үшін ықтимал қауіпті (патогенді және шартты) микроорганизмдердің көбеюі мен көбеюін тоқтату әдістерінің жиынтығы.
|
Антисептика– совокупность способов подавления роста и размножения потенциально опасных для организма человека (патогенных и условно-патогенных) микроорганизмов на интактных и (или) поврежденных кожных покровах и слизистых оболочках организма человека.
|
Antiseptic - a set of methods for suppressing the growth and reproduction of potentially dangerous for the human body (pathogenic and opportunistic) microorganisms on intact and (or) damaged skin and mucous membranes of the human body.
|
Асептика дегеніміз - адам ағзасынан, ауадан, сыртқы ортаның басқа объектілерінен жұмыс аймағына бөгде микроорганизмдердің енуіне және жағымсыз процестердің (адамның инфекциясы, дәрілік формалардың ластануы, қоректік орталар, таза) бөгде микроорганизмдердің енуіне жол бермеуге бағытталған медицинадағы, клиникалық микробиологиядағы, фармациядағы шаралар кешені. бактериялардың дақылдары, ыдыс-аяқ, биологиялық өнімдер және т.б.)
|
Асептика – комплекс мероприятий в медицине, клинической микробиологии, фармации, направленных на предупреждение заноса в рабочую зону посторонних микроорганизмов с тела человека, из воздуха, других объектов внешней среды и развития нежелательных процессов (инфицирование человека, контаминация лекарственных форм, питательных сред, чистых культур бактерий, посуды, биологических препаратов и т.д.)
|
Asepsis is a set of measures in medicine, clinical microbiology, pharmacy, aimed at preventing the introduction of foreign microorganisms into the working area from the human body, from the air, other objects of the external environment and the development of undesirable processes (human infection, contamination of dosage forms, nutrient media, clean cultures of bacteria, dishes, biological products, etc.)
|
