Англо-русско-казахский словарь физических терминов

part n [pa:t] - часть; деталь; сторона - бөлік; бөлшек; жақ part

жүктеу/скачать 3,99 Mb. бет 8/13 Дата 11.09.2017 өлшемі 3,99 Mb. #32046

partn [pa:t] - часть; деталь; сторона - бөлік; бөлшек; жақ partv [pa:t] - делить, отделять(ся) - бөлу, бөліну partiala [´pa:∫әl] - частичный; составляющий; неполный; отдельный; парциальный - жарым-жарты; құраушы; толық емес; жеке; үлестік particlen [´pa:tikl] - частица; материальная точка - бөлшек; материялық нүкте; bombarding ~ - бомбардирующая частица - атқылаушы бөлшек; charged~ - заряженная частица - зарядталған бөлшек; incident ~ - бомбардирующая частица - атқылаушы бөлшек; light~ - легкая частица (позитрон, нейтрино) - жеңіл бөлшек (позитрон, нейтрино); material ~ - вещественная частица; материальная точка - затты бөлшек; материялық нүкте particular a [pә´tikjulә] - частный; особенный; определенный - жеке; ерекше; белгілі particular n [pә´tikjulә] - частность - жекелік, ерекшелік; in ~ - в частности - соның ішінде, сонымен қатар, сонымен бірге, сондай-ақ partition n [pa:´ti∫әn] - перегородка; разделение, расчленение; распределение - бөгет; бөлу, айыру; үлестіру pass n [pa:s] - канал; прохождение - арна; өту pass v [pa:s] - проходить; пропускать (частоту) - өту; (жиілікті) өткізу passage n [´pæsidʒ] - прохождение; проход; переход; ход; канал - өту; асу; ауысу; жол; арна path n [pa:θ] - траектория; путь; пробег - траектория; жол; circular ~ - круговая траектория - айналма жолы pattern n [´pætәn] - фигура, картина, узор; образец - фигура, сурет, өрнек; үлгі; field ~ - картина, конфигурация поля - өріс суреті, конфигурациясы peculiar a [pi´kju:ljә] - особый, специальный - ерекше, арнайы peculiarity n [piِkju:li´æriti] - специфичность, особенность - өзіне тән ерешелігі, ерекшелік pencil n] [´pensl] - (узкий параллельный) пучок лучей - (жіңішке параллельды) сәулелер шоғы pendulum (pl pendula) n [´pendjulәm] - маятник маятник penetrate v [´penitreit] - проникать - өту, ену penumbra n [pi´nʌmbrә] - полутень, область полутени - ала көленке, ала көленке аймағы per cent n [pә´sent] - процент - пайыз perfect a [´pә:fikt] - совершенный, идеальный; законченный - жетілген, өте оңды; жетік perfect v [pә´fekt] - совершенствовать - жетілдіру perform v [pә´fɔ:m] - совершать, выполнять - істеу, орындау performance n [pә´fɔ:mәns] - выполнение; работа - орындалу; жұмыс performance n [pә´fɔ:mәns] - выполнение; работа - орындалу; жұмыс permanent a [´pә:mәnәnt] - постоянный; непрерывный - тұрақты; тоқтаусыз permeability n [ِpә:mjә´biliti] - (магнитная) проницаемость - (магниттік) өтімділік permit v [pә´mit] - разрешать; допускать - рұқсат ету; жіберу permittivity n [ِpә:mi´tiviti] - диэлектрическая постоянная, диэлектрическая проницаемость - диэлектрлік тұрақты, диэлектрлік өтімділік permutation n [ِpә:mju´tei∫әn] - перестановка; размещение - орын ауыстыру; орналастыру persist v [pә´sist] - сохраняться; продолжаться; упорствовать - сақталу; жалғасу; қайтпау perturb v [pә´tә:b] - возмущать; нарушать - ұйытқу; бұзу perturbation n [ِpә:tә´bei∫әn] - возмущение; нарушение; отклонение от нормы; помеха - ұйытқу; бұзылу; нормадан ауытқу; кедергі; energy level ~ - возмущение уровней энергии - энергия деңгейлерінің ұйытқуы phenomenon [fi´nɔminәn] (pl phenomena) n - явление - құбылыс photograph n [´foutәgra:f] - фотоснимок – фотосурет photograph v [´foutәgra:f] - фотографировать - фотосуретке түсіру photomultiplier n [ِfoutә´mʌltiplaiә] - фотоумножитель - фотокөбейткіш photovoltaic a [ِfoutәvɔl´teiik] - фотогальванический – фотогальваникалық pick n [pik] - датчик; чувствительный элемент; съем (сигнала); адаптер; телекамера - датчик; сезгіш элемент; (сигналды) қабылдау; адаптер; телекамера pick-up v [´pikʌp] - отбирать - таңдап алу picture n [´pikt∫ә] - изображение; снимок - кескін; сурет picture v [´pikt∫ә] - изображать - бейнелеу / суреттеу piece n [pi:s] - отрезок; кусок; элемент - бөлік; кесек; элемент pin n [pin] - штырь; штифт; ножка цоколя; кнопка; шпилька - тірек; штифт; цоколь аяғы; бүркеншекті шеге; қадауыш pin-hole n [´pinhoul] - прокол; гнездо; булавочное отверстие - тесік; саңылау; түйреуіш тесігі pipe n [paip] - труб(к)а; трубопровод - түтік; құбыр piston n [´pistәn] - поршень – поршень pitch n [pit∫] - высота тона - үн жоғарылығы pivot n [´pivәt] - центр вращения; ось вращения; точка опоры; стержень - айналу орталығы; айналу осі; тірек тиянағы; стержень place n [pleis] - место; разряд - орын; топ place v [pleis] - помещать – орналастыру plane n [plein] - плоскость; матрица; самолет - жазықтық; матрица; самолет; inclined ~ - наклонная плоскость - көлбеу жазықтық plant n [pla:nt] - установка, станция; завод - құрал; станция; зауыт plate n [pleit] - пластина, плита; анод - табақша, тақта; анод plot n [plɔt] - график; диаграмма - кесте; диаграмма plug n [plʌg] - разъемный контакт, штепсель, пробка, затычка - ажыратушы контакт, штепсель, тығын plumb n [plʌm] - отвес, лот - тіктеуіш, лот point n [pɔint] - точка, острие, деление - нүкте, ұш, бөлік; freezing ~ - точка замерзания - қату нүктесі; transition ~ - точка перехода - ауысу нүктесі point v [pɔint] - указывать, показывать; направлять; целиться, наводить - сілтеу, көрсету; беттеу; көздеу pointer n [´pɔintә] - указатель (прибора) - (аспап) сілтеуіші, көрсеткіш polar a [´poulә] - полюсный, полярный - полюстік, полярлық pole n [poul] - полюс; столб, шест, опора - полюс; бағана, қада, тірек; like ~s - одноименные полюса - бір аттас үйектер / полюстар; unlike ~s - разноименные полюса - әр аттас үйектер / полюстар pollution n [pә´lu:∫әn] - загрязнение - ластану polynomial n [ِ pɔli´nou:mjәl] - многочлен - көпмүше poor a [puә] - плохой; с низким содержанием, бедный - нашар; аз молшерлі, кедей populate v [´pɔpjuleit] - занимать; заполнять - орын алу, толтыру population n [ِ pɔpju´lei∫әn] - популяция; генеральная совокупность; степень заполнения - популяция; жалпы жиынтығы; толтыру мөлщері portion n [´pɔ:∫әn] - часть, участок; доля, порция - бөлік, бөлімше; тиісті бөлігі, сыбаға positive а [´pɔzәtiv] - положительный - оң possess v [pә´zes] - обладать, иметь - ие болу, меншігінде болу possibility n [ِpɔsә´biliti] - возможность, вероятность - мүмкіндік, ықтималдық postulate n [´pɔstjulit] - постулат - постулат postulate v [´pɔstjuleit] - теоретически обосновывать - теория тұрғыдан дәлелдеу powder n [´paudә] - порошок - ұнтақ power n [´pauә] - мощность; энергия; степень, показатель; способность - қуат; энергия; дәреже, көрсеткіш; қабілеттілік; average ~ - средняя мощность - орташа қуат; horse ~ - лошадиная сила - ат күші; nuclear ~ - ядерная [атомная] энергия - ядролық [атомдық] энергия precede v [pri´si:d] - предшествовать; быть впереди, превосходить по важности - бұрын болып өту; алды болу, маңыздылығы басым болу precipitate n [pri´sipitit] - осадок - тұнба precipitate v [pri´sipiteit] - осаждаться - тұну, шөгу precise a [pri´saiz] - точный - дәл precision n [pri´siʒәn] - прецизионность, точность - дәлме-дәлдік, дәлдік predict v [pri´dikt] - предсказывать - болжау predominate v [pri´dɔmineit] - превосходить, преобладать - асып түсу, басым болу prefer v [pri´fә:] - предпочитать - артығырақ ұнату preparation n [ِprepә´rei∫әn] - приготовление; препарат - әзірлену / дайындық; препарат prepare v [pri´pεә:] - приготовлять(ся) - әзірле(н)у / даярла(н)у presence n [´prezns] - присутствие - қатысу present a [´preznt] - присутствующий, теперешний, настоящий; данный - бұл, қазіргі, тап осы; осы present v [pri´zent] - представлять, преподносить - ұсыну, тарту press v [pres] - давить, выжимать - қысу, сығу pressure n [´pre∫ә] - давление; сжатие; напряжение (тока) - қысым; сығу; (тоқ) кернеуі; low ~ - низкое [пониженное] давление - төмен қысым; osmotic ~ - осмотическое давление - осмостық қысым; vapor ~ - давление (упругость) пара - бу қысымы (серпімділігі) presumably adv [pri´ziu:mәbli] - вероятно, предположительно - бәлкім, шамамен presume v [pri´ziu:m] - допускать, позволять - мүмкіндік беру, рұқсат беру prevent v [pri´vent] - предотвращать, мешать - болдырмау, кедергі жасау previous a [´pri:vjәs] - предыдущий - бұрыңғы previously adv [´pri:vjәsli] - ранее – бұрын primarily adv [´praimәrili] - сначала; первоначально; главным образом - әуелі; ең алдымен; көбінесе primary a [´praimәri] - первичный; начальный - алғашқы; бастапқы primary n [´praimәri] - первичная обмотка - алғашқы орам principal a [´prinsәpәl] - главный, основной - басты, негізгі principle n [´prinsәpl] - закон; начало; принцип - заң; негіз; принцип priority n [prai´ɔriti] - приоритет, старшинство - приоритет; жасы үлкендік probability n [ِprɔbә´biliti] - вероятность – ықтималдық probable a [´prɔbәbl] - вероятный - ықтимал problem n [´prɔblәm] - задача, проблема - есеп, мәселе procedure n [prә´si:dʒә] - методика; метод; прием, ход; процесс; процедура - методика; әдіс; тәсіл, жол; процесс; процедура proceed v [prә´si:d] - продолжать; возобновлять; переходить к чему-л. - жалғастыру; қайта бастау; бірдемеге көшу process n [´prouses] - процесс; технологический прием - процесс; технологиялық тәсіл produce v [prә´dju:s] - создавать, образовывать; производить; осуществлять - жасау, құру; шығару; жүзеге асыру product n [´prɔdʌkt] - произведение; продукт, изделие; результат - шығарма; өнім; нәтиже profile n [´prɔfail] - сечение; профиль; очертание; контур - қима; профиль; пішін; нұсқа project v [prә´dʒekt] - проектировать; бросать; выдаваться - жобалау; тастау; щығып тұру projectile n [´prɔdʒiktail] - снаряд, летящее (брошенное) тело; бомбардирующая частица - оқ, ұшудағы (лақтырған) дене; атқылаушы бөлшек prominent a [´prɔminәnt] - выступающий, выдающийся - шығып тұрған, көрнекті proof a [pru:f] - защищенный; безопасный - қорғалған; қауіпсіз proof n [pru:f] - доказательство; проверка; испытание; проба - дәлелдеме; тексеру; сынау; байқау propagation n [ِ prɔpә´gei∫әn] - распространение - таралу propagator n [´prɔpәgeitә] - пропагатор, функция распространения - пропагатор, таралу функциясы property n [´prɔpәti] - свойство; способность, величина; характер, природа - қасиет; қабілеттілік, шама; мән, жаратылыс; thermal ~ies - тепловые свойства - жылулық қасиеттер propose v [prә´pouz] - предлагать - ұсыну protect v [prә´tekt] - защищать - қорғау prove v [pru:v] - доказывать; оказываться - дәлелдеу; болып шығу provide v [prә´vaid] - обеспечивать; доставлять (доказательство); давать возможность определять (величину) - жабдықтау; (дәлелдеме) беру; (шама) анықтауға мүмкіндік беру provided cj [prә´vaidid] - при условии (что); если только - (мынадай жағдай) болғанда; тек қана осы шарт орындалса pull n [pul] - тяга - тарту күші pull v [pul] - тянуть, тащить - тарту, сүйреу pump n [pʌmp] - насос - үрлегіш; backing ~ - форвакуумный насос - форвакуумдық үрлегіш; diffusion ~ - диффузионный насос - диффузиялық насос; force ~ - нагнетательный насос - айдамалау насосы; lift ~ - подъемный (сливающий) насос - көтергіш (төгуші) насос pump v [pʌmp] - нагнетать; откачивать - қысып толтыру; тартып шығару pure a [pjuә] - чистый, беспримесный - таза, қоспасыз purely adv [´pjuәli] - чисто, совершенно, вполне - таза, әбден, мүлде purify v [´pjuәrifai] - очищать - тазарту purpose n [´pә:pәs] - цель; назначение (прибора); результат; успех - мақсат; (құралдың) арнаулы қызметі; нәтиже; жетістік push n [pu∫] - столкновение, толчок, удар - қақтығысу, түрткі, соққы push v [pu∫] - толкать - итеру pushing n [´pu∫iŋ] - уход частоты - жиіліктің жоғалуы Q quadrant n [´kwɔdrәnt] - квадрант; дуга (циркуля) - квадрант; (циркуль) доғасы quadrant a [´kwɔdrәnt] - квадрантный - квадранттық qualitative a [´kwɔlitәtiv] - качественный - сапалық quality n [´kwɔliti] - качество; свойство - сапа; қасиет quantitative a [´kwɔntitәtiv] - количественный - мөлшерлік quantity n [´kwɔntiti] - количество; размер; величина - мөлшер; өлшем; шама quantum a [´kwɔntәm] - квантовый - кванттық quantum (pl quanta) n [´kwɔntәm] - квант, фотон, количество, число - квант, фотон, мөлшер, сан; azimuthal ~ - азимутальное квантовое число - азимуттық кванттық сан quench v [kwent∫] - гасить; подавлять - өшіру; басу question n [´kwest∫әn] - вопрос, проблема - сұрақ, мәселе quick a [kwik] - быстрый; мгновенный; скорый - жылдам; шапшаң; тез R race n [reis] - обойма (подшипника) - (подшипник) құрсауы / шеңбері radar n [´reidә] - радиолокатор - радиолокатор radiate v [´reidieit] - излучать, испускать лучи - сәулелену, сәуле шығару radiation n [ِreidi´ei∫әn] - излучение, радиация, лучеиспускание - сәулелену, радиация, сәуле шығару; acoustic ~ - излучение звука - дыбыс (толқындарды) шығару; background ~ - фоновое излучение - фондық сәулелену; heat ~ - излучение теплоты - жылу сәулеленуі; penetrating ~ - проникающая радиация - өткіш радиация radiator n [´reidieitә] - излучатель; конвертер излучения - сәуле шығарғыш; сәулелену конвертері raise v [reiz] - поднимать; повышать, возводить (в степень) - көтеру; жоғарлату / арттыру, (дәрежеге) шығару random a [´rændәm] - беспорядочный; хаотический - ретсіз; тәртіпсіз; at ~ - наугад – жорамалдап randomly adv [´rændәmli] - наугад – жорамалдап range n [reindʒ] - дальность; пределы измерений; диапазон, интервал; радиус - қашықтық; өлшеу аралығы; көлем, аралық; радиус range v [reindʒ] - находиться в пределах; располагать в ряд; изменяться, колебаться - аралықта болу; бір қатарға қою; өзгеру rapid a [´ræpid] - быстрый; с (большим) быстродействием - тез / жылдам; шапшан әрекетті rapidly adv [´ræpidli] - скоро, малоинерционно, быстродейственно - тез / жылдам / шапшаң, аз / шағын инерциялы, шапшаң әрекетті rare a [rεә] - редкий; разреженный (воздух) - сирек; сұйытылған (ауа) rate n [reit] - скорость; темп; степень; коэффициент - жылдамдық; ырғақ; дәреже; коэффициент; collision ~ - интенсивность, скорость столкновений - соқтығыс қарқындығы, жылдамдығы; time ~ of change - скорость изменения со временем - уақыт өтісімен жылдамдықтың өзгеруі ratio (pl rations) n [´rei∫iou] - отношение, соотношение; коэффициент; пропорция - қарым-қатынас, ара қатынас; коэффициент; пропорция; area ~ - отношение площадей - алаңдар қатынасы; density ~ - относительная плотность - салыстырмалы тығыздық; force ~ - соотношение сил - күштер өзара қатынасы; ~ of molar heat(s) - полярное (мольное) отношение теплоты, молярная концентрация - полярлық (молярлық) жылу қатынасы, молярлық концентрация ray n [rei] - луч; полупрямая; рl излучение - сәуле; жартылай түзу; рl сәулелену; light ~ - луч света - жарық сәулесі reach n [ri:t∫] - радиус действия - әрекет / әсер радиусы reach v [ri:t∫] - достигать - жету react v [ri´ækt] - взаимодействовать в реакцию - өзара әрекеттесіп реакцияны қозу reaction n [ri´æk∫әn] - реакция, противодействие; взаимодействие - реакция, қарсы әрекет; өзара әрекеттесу; chain ~ - цепная реакция - тізбекті реакция reactive a [ri´æktiv] - реактивный; реагирующий - реактивті; реакцияға түсуші read (read, read) v [ri:d] - считывать (показания) - (көрсетулерді) оқу reader n [´ri:dә] - считывающее устройство, корректор - оқитын құрал, корректор reading n [´ri:diŋ] - снятие показаний; деление на шкале; отсчет; рl показания прибора - көрсетулерді оқып жазу; шкаланың бөлігі; санау; рl құрал көрсетулері; approximate ~ - приближенный отсчет - жуықтап санау; direct ~ - прямой отсчет - тікелей санау; rough ~ - грубый / приблизительный отсчет - долбарлы / жуықтап санау; scale ~s - показания шкалы, отсчет по шкале - шкала көрсетулері; шкала бойынша санау readily adv [´redili] - охотно - шын көңілімен real a [riәl] - действительный, вещественный; истинный; реальный - нақты, айғақты; ақиқат; шын жүктеу/скачать 3,99 Mb. Достарыңызбен бөлісу: