DDS (Dataphone Digital Service)
Низкоскоростная (до 56 Кбит/с) выделенная линия передачи данных
Төменжылдамдықты ( 56 кбит/с дейiн) мәлiмет берілудің ерекшеленген торабы.
|
Dedicated line - выделенный канал
Канал связи, постоянно закрепленный за источником передачи информации. Называется также арендованным (leased line), поскольку арендуется, как правило, у телекоммуникационной компании или национальной администрации (министерства) связи
|
Ерекшеленген арна - ақпарат таратудың көзінен үнемi бекiтiлген байланыс арнасы. сонымен бiрге жалданған (leased line) деп аталады, себебі телекоммуникациялық серiктестiк немесе ұлттық байланыс әкiмшiлiктерінен (министрлiк ) жалға алынады.
|
Dial-up
Широко употребляемое название способа связи с другим компьютером путем прямого телефонного звонка на подключенный к нему модем
|
Оған қосылған модемге тура телефон шалу жолымен кең қолданылатын басқа компьютермен байланыс әдiсiнiң атауы.
|
Dial-up line
Коммутируемая линия - Линия связи, устанавливаемая только на время соединения двух устройств. Организуется, как правило, по телефонной сети
|
Коммутацияланылатын желi - екi құрылғылардың тек қана қосылу уақытына орнатылатын байланыс желiсi. Телефон желiсi бойынша ұйымдастырады.
|
DNS (Domain Name System)
В Internet - система соответствия имен хост-компьютеров и их адресов
|
Internet - хост-компьютерлердің атауы және олардың мекенжайларының сәйкестiктiгінің жүйесi.
|
Download
Передача файла с хостового компьютера сети удаленному пользователю
|
Жойылған пайдаланушы желiсiнiң хост- компьютерден файлдардың берiлуi.
|
DS0 (Digital Signal, Level 0)
Цифровой телефонный канал пропускной способностью 64 Кбит/с. Является базовым для получения более высокоскоростных линий.
|
64 кбит/-шi өткiзгiштiк қабiлет Сандық телефондық арна. Алу үшiн жоғары жылдамдықты желiлердiң негiзi болып табылады.
|
DSR (Data Set Ready)
Готовность к передаче данных - Интерфейсный сигнал модема, индицирующий о его подключении к телефонной линии
|
Мәлiметтердi берiлуге әзiрлiк - модемнiң телефон желiсiне оның қосылуын көрсететiн Интерфейстiк сигналы.
|
DTE, Data Terminal Equipment (терминальное оборудование)
Компьютер или терминал, обеспечивающий вывод данных в форме цифровых сигналов.
|
DTE (терминалдық жабдық )- мәлiметтердi сандық сигналдардың түрiнде шығуын қамтамасыз ететiн компьютер немесе терминал.
|
DTR (Data Terminal Ready)
Сигнал готовности терминала - Интерфейсный сигнал модема, индицирующий о готовности последнего передавать и принимать данные или команды
|
Терминал дайындық сигналы - модемнiң соңғы әзiрлiгi туралы мәлiметтер немесе команданы алып -беруiн көрсететiн Интерфейстiк сигналы.
|
E
|
Echo cancellation
Эхо-компенсация (подавление эха) - Метод, применяемый в высокоскоростных дуплексных модемах для выявления и фильтрации нежелательного отраженного сигнала, возникающего при наложении диапазонов частот каналов передачи и приема
|
Жаңғырық - (жаңғырықтың басуы) өтем - беру және қабылдаудың арналарын жиiлiктер ауқымдарының бiр-бiрiне кедергi жасау кезiнде пайда болатын жағымсыз шағылған сигналдардың сүзуi мен анықтау үшiн жоғары жылдамдықты екiжақты модемде қолданылатын әдiс.
|
Echo suppressor
Подавитель отраженных сигналов - устройство, поддерживающее единовременную передачу информации только в одном направлении. Встраивается в телефонные каналы для ослабления отраженных сигналов в линиях дальней связи. Не применяется в линиях передачи данных, поскольку увеличивает время круговой задержки.
|
Шағылған сигналдардың басушысы - бiр-ақ рет ақпарат тарату бағытшаң қолдайтын құрылғы. Алыс байланыс жолдардағы шағылған сигналдардың әлсiретуi үшiн телефондық арналарда iшiне орнатады. Айналма тоқтаудың уақытын iлгерiлететiндiгiнен, мәлiмет беру тораптарында қолданылмайды.
|
EIA (Electronic Industries Association)
Ассоциация производителей электронного оборудования США, регламентирующая электрические и функциональные характеристики интерфейсного оборудования и кабельных систем
|
АҚШтың интерфейстiк жабдықтың электр және функционалдық сипаттамалары және кабелдiк жүйе регламент белгiлейтiн электрондық жабдығы өндiрушiлер қауымдастығы.
|
Emulation – эмуляция
Воспроизведение аппаратными или программными средствами либо их комбинацией работы других устройств или программ. Процесс дублирования свойств, другого устройства (например, терминала).
|
Аппаратты немесе программалық құралдар немесе басқа құрылғылар немесе бағдарламалардың жұмысын немесе олардың комбинациясымен жаңғырту. қасиеттердiң, басқа құрылғылардың қайталауы процессi (Мысалы, терминалдың).
|
Encapsulation - инкапсуляция (упаковка, пакетирование)
Метод передачи информации через разнородные сети, заключающийся в том, что к пакету, проходящему по транзитной сети, добавляются сетевые заголовки, определяемые протоколом этой сети. После выхода из транзитной сети дополнительные заголовки снимаются
|
(орама, пакеттеу)
Басқалық - өтпелi желi бойымен өтетiн пакетке бұл желiлердiң хаттамалары арқылы анықталатын торлық атаулар қосылады, сол әртүрлi желiлермен ақпарат таратудың әдiсi. Қосымша атаулар өтпелi желiден шығуынан кейiн алынады.
|
Encryption – шифрование
Защита сообщения от неправомочного прочтения, основанная на преобразовании его в шифрованный текст. Расшифровать этот текст, т.е. восстановить исходное сообщение, можно только с помощью ключа, использовавшегося при его шифровании
|
Шифрлау
Оны шифрлалған мәтiнге өзгертуге негiзделген құқықсыз оқудан қорғауы. Бұл мәтiннiң шифрын шешу, яғни тек қана оның шифрлауға қолданған кiлттiң көмегiмен бастапқы қатынасты қалпына келтiру мүмкiн.
|
Equalization (коррекция)
Процесс уменьшения эффектов амплитудного, частотного или фазового искажения канала посредством добавления сетей, компенсирующих разницу в поглощении сигналов и временной задержке на различных частотах в полосе пропускания.
|
Equalization (түзету). Сигналдардың жұтуында айырмашылық және әр түрлi жиiлiктердi өткiзу жолағында уақытша тоқтау орнын толтыратын желiлердiң қосымшалары арқылы арнаның амплитудалық, жиiлiк немесе фазалық бұрмалануындағы әсерлердi азайтудың процессi.
|
Error correction - исправление ошибок
Метод восстановления целостности данных, принятых с ошибками. Существуют 2 основных метода исправления ошибок: первый - преобразования полученной избыточной информации, второй - посылка запроса на повтор данных
|
Қателердi түзету - қателермен қабылданған мәлiметтердiң бүтiндiктерiнiң қалпына келтiру әдiсi. Қателердi түзетудiң 2 негiзгi әдiстерi бар: бiрiншi - алған мол ақпаратты өзгерту, екiншi - мәлiметтердi қайталауға сұраныс жiберу.
|
Error level
Уровень ошибок. Численное значение частоты появления ошибок при передаче данных. Используется, например, в концентраторах для предотвращения аварийных ситуаций: если уровень ошибок данных, следующих через порт, достигает определенного порога, то порт отключается
|
Қателер деңгейi - мәлiметтердi беру кезiнде қателiктердiң пайда болу жиiлiгiнiң сандық мәнi. Мысалы, авариялық жағдайларды сақтап қалу үшiн концентраторлардағыны қолданады: егер порт арқылы келетiн мәлiметтердiң қателер деңгейi, нақтылы табалдырыққа жетсе, онда порт өшiрiледi.
|
ETC (Enhanced Throughput Cellular)
Протокол модемов для сотовой связи, разработанный фирмой АТ&T Paradyne в 1993 г. Основан на стандарте V.32bis (скорость передачи 14,4 Кбит/с). ETC-модемы могут поддерживать связь по сотовой линии и с другими модемами V.32bis, работающими по протоколам, отличным от ETC
|
1993 жылда T Paradyne фирмасымен өнделген ұялы байланыс үшiн модемдердiң хаттамасы ( 14, 4 кбит/-шi берiлiс жылдамдығы) V.32bis стандартқа негiзделген. ETC-модемдерi ұялы байланыс желiсiмен және басқа модемдермен V.32bis байланысты қолдай алады және ETC тан басқа хаттамалармен жұмыс iстей алады.
|
Ethernet
Локальная вычислительная сеть с шинной организацией и скоростью передачи данных 10 Мбит/с, в которой для доступа к среде передачи применяется протокол CSMA/CD.
|
Берiлiстiң ортасына рұқсат алу үшiн CSMA/CD хаттаманы қолданатын мәлiметтерiн шиналық ұйыммен және берiлiс 10 мбит/-шi жылдамдығымен жергiлiктi есептеу желiсi.
|
F
|
FAQ (Frequensy Asked Questions)
Часто задаваемые вопросы - Очень популярные в Internet документы, содержащие часто задаваемые пользователями вопросы по данной теме и ответы на них экспертов
|
Жиi берiлетiн сұрақтар - Internet-те ке тараған құжаттарда осы тақырып бойынша қолданушылар көп сұрақ қояды және сарапшылар оларға жауап жиi бередi.
|
Fast packet switching
Быстрая коммутация пакетов (сотовая ретрансляция). Новая цифровая технология, отличающаяся от традиционной коммутации пакетов по нескольким направлениям: применение единого формата пакетов для разных видов информации (данных, речи и видео), способствующее повышению скорости передачи; использование пакетов фиксированной длины (53 байта); аппаратная реализация, позволяющая достичь скоростей передачи от 100 тыс. до 1 млн. пакетов в секунду. При этом удается сохранить преимущества обоих методов передачи в распределенных сетях: экономичность и надежность коммутации пакетов и высокую пропускную способность коммутации каналов. Быструю коммутацию пакетов можно применять для приложений, которые раньше, как правило, основывались на коммутации каналов, особенно для передачи речи. В настоящее время для этих приложений в основном используются методы временного мультиплексирования
|
(ұялы байланыс ретрансляциясы) пакеттердiң шапшаң коммутациясы - бiрнеше бағыттар бойынша пакеттердiң дәстүрлi коммутациясыдан айырмашылығы бар жаңа сандық технология: берiлiс жылдамдығының жоғарылатуына себепшi болатын (мәлiметтер, сөз және видео) ақпараттың әр түрлерi үшiн пакеттердiң бiртұтас қалыбының қолдануы; белгiленген (53 байт) ұзындықтағы пакеттерiнiң қолдануы; секундке 100 мыңнан 1 миллионға дейiн пакеттердiң берiлiс жылдамдықтарына жетуге мүмкiндiк беретiн аппаратты жүзеге асыру. бұл таралған желiлердегi берiлiстiң екi әдiстiң артықшылықтарын сақтауға болады: арналар коммутациясы пакеттердiң коммутациясының үнемдiлiк және берiктiлiгi және биiк өткiзгiштiк қабiлетiн. Пакеттердiң шапшаң коммутациясын арналар коммутацияларында негiзделетiн, сөздiң берiлуi үшiн әсiресе ертерек қосымшалар үшiн қолданылуға болады. Бұл қосымшалар үшiн қазiргi кезде негiзгi уақытша мультиплексикация жасаудың әдiстерi қолданылады.
|
Fault tolerance – отказоустойчивость
Способность сетевого устройства или его модулей предотвращать ошибки или восстанавливаться после сбоев. Основными элементами обеспечения отказоустойчивости концентратора являются: "горячая" замена модулей (без остановки работы устройства), управление по внешнему каналу (out of band signalling), как правило, через порт RS-232, использование резервных источников питания с делением нагрузки, автоматическая изоляция портов и заблаговременное определение путей альтернативной маршрутизации. В сетевых устройствах других типов могут применяться иные методы обеспечения надежности. Немаловажную роль в повышении отказоустойчивости играют и средства управления, программы удаленного мониторинга и настройки
|
Тоқтамаушылық - торлық құрылғылардың немесе оның модульдары қате алдын алу немесе сынғаннан кейiн қалпына келтiру қабiлетi. Концентратордың бұзылмаушылықты қамтамасыз етудiң негiзгi элементтерi болып табылады: әдеттегiдей (out of band signalling) сыртқы арнамен басқару RS-232 порт арқылы, (құрылғының жұмысын тоқтаусыз) модульдардың "ыстық" алмастыруы, жүктеменiң бөлу арқылы резервтегi қоректенуiнiң көздерiн қолдану, автоматты түрде порттарды оқшаулау және баламалы маршрутизацияның алдын ала анықтауы. Торлық құрылғылардың басқа түрлерiнiң берiктiлiгiн қамтамасыздандырудың басқа әдiстерi қолданылады. Тоқтамаушылықты жоғарылатуында маңызды рөлдер басқару құралдары, жойылған бақылаудың бағдарламасы және күйге келтiрудi құралдары да ойнайды.
|
FDDI (Fiber Distributed Data Interface)
Стандарт, принятый комитетом ANSI X3T9.5 в 1989 г. и соответствующий международному стандарту ISO 9314. Регламентирует методы передачи данных по волоконно-оптическому кабелю со скоростью 100 Мбит/с. В общем случае сеть FDDI имеет топологию кольца с подсоединенными деревьями. При использовании многомодового кабеля расстояние между двумя станциями может достигать 2 км при общей длине кольца до 100 км. FDDI часто применяется при построении магистральных сетей масштаба городка (campus network)
|
1989 жылда ANSI X3T9.5 комитетiмен қабылданған және халықаралық стандартқа ISO 9314 сәйкестенген стандарт. 100 мбит/-шi жылдамдықпен талшықты- оптикалық кабельмен мәлiметтердiң берiлу әдiстерiн реттейдi. Ортақ жағдайда FDDI желiсi қосылған ағаштары бар сақинаның топологиясына ие болады. Көп модалы кабельдi қолдануда сақинаның ортақ ұзындығы 100 шақырымға дейiн екi станциялардың арасындағы қашықтығы 2 км дейiн жете алады. FDDI (campus network) қалашықтың ауқымындағы магистральды желiлердiң құрылысында жиi қолданылады.
|
FDM (Frequency Division Multiplexing)
Частотное мультиплексирование (уплотнение). Метод мультиплексирования, заключающийся в том, что отведенная выходному каналу полоса частот делится на несколько диапазонов, предоставляемых входным сигналам. Входные сигналы накладываются на разные несущие частоты и поэтому в частотной области практически не перекрываются. Широко применяется для объединения речевых телефонных каналов
|
FDM - (тығыздау ) жиiлiк мультиплексикация жасауы. Кiріс сигналдарға берiлетiн жиiлiктер шығатын арнасы бiрнеше ауқымдарға жiктелеуiне әкелетiн мультиплексикация жасау әдiсi. Кiретiн ескертпе дабылдар әр түрлi тасымалдаушы жиiлiктерге қосылып таңылады және сондықтан жиiлiк облысында iс жүзiнде жабылмайды. Сөйлеу телефондық арналарды бiрiктiру үшiн кең қолданылады.
|
FEXT (Far-End Crosstalk)
Перекрестные помехи на дальнем конце - нежелательный шум, наводящийся в принимающей паре передающей парой на дальнем конце линии передачи.
|
Қиыр шетте әрiлi-берiлi бөгет - беру торабы қиыр шетте жiберушi жұптан қабылдаушы жұпта жағымсыз шу пайда болатыны.
|
Fiber optic cable
Волоконно-оптический кабель (ВОК) - Физическая среда передачи данных, состоящая из стеклянных волокон. Информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами (LED) или лазерами. Существуют 2 основных типа ВОК: одномодовый и многомодовый, причем последний более распространен в силу меньшей стоимости. Достоинства: высокая пропускная способность, отсутствие электромагнитного излучения, что исключает утечку информации, помехоустойчивость, большое расстояние передачи (не менее 2 км без повторителей), малый вес, высокое электрическое сопротивление, обеспечивающее гальваническую развязку соединяемых устройств. Основные недостатки: трудоемкость монтажа, требующего применения специального оборудования, а также высокая стоимость ВОК и, особенно, сетевых устройств
|
Талшықты-оптикалық кабель - мәлiметтердi беру шыны талшықтардан тұратын физикалық орта . Ақпарат (LED ) жарық диодтармен немесе лазер шығарылатын модульделген жарық ағынымен тасылады. ВОК 2 негiзгi екi түрi бар: бiр модалы және көп модалы, және де соңғысы құнының аз болғанына байланысты көп тараған. Артықшылығы: ақпараттың кемуiне немесе жоғалуына жол бермейтiн шығаратын электромагниттi сәулеленудiң биiк өткiзгiштiк қабiлетi, бөгеттерге шыдамдылық, (2 км кем емес қайталауыштарсыз) үлкен берiлiс арақашықтық, салмағы аз , жалғастырылатын құрылғыларды гальваникалық шешiлуiн қамтамасыз ететiн биiк электрлiк кедергi . Негiзгi кемшiлiктер: ВОК- тың және, әсiресе, торлық құрылғылар үшiн жоғары құны, сонымен бiрге арнайы жабдықты қолдануды талап ететiн монтаждың еңбек сыйымдылығы жоғары .
|
Firewall
Брандмауэр - системный компонент, выполняющий роль шлюза для фильтрации пакетов в сети. Он защищает пакеты внутренней сети от попадания во внешние, и наоборот, На жаргоне системных администраторов Internet - "стена"
|
Брандмауэр - желiде пакеттердiң сүзуi үшiн шлюздың рөлiн орындайтын жүйелiк компонент. Ол iшкi тораптың пакеттерi сыртқа шығуынан қорғайды, және керiсiнше, жүйелiк әкiмшiлiк жаргон тiлiнде Internet - "қабырға".
|
FM (Frequency Modulation)
Частотная модуляция (ЧМ). Вид модуляции, при которой частота сигнала несущей изменяется в соответствии с аналоговым информативным сигналом
|
Сигнал жиiлiгiнiң модуляциясы аналогты информациялық сигналына сәйкес өзгеретiн көтергiш (чм) жиiлiктегi жиiлiк модуляциясының түрi .
|
Fractional T-1
Дробный канал Т-1. Стандарт телефонных линий в США. Абоненту выделяется канал с пропускной способностью от 64 Кбит/с до 1,536 Мбит/с с шагом 64 Кбит/с
|
Т бөлшектi арна – 1. АҚШта телефон желiлернiң стандарты. Абонентке 64 кбит/-шi 1, 536 мбит/ адыммен дейiн 64 кбит/-шi өткiзгiштiк қабiлетпен арна бөлiнедi.
|
Frame – кадр
Блок данных фиксированного формата, передаваемый по каналу связи и имеющий в своем составе управляющую информацию, например, адреса и контрольную сумму для обнаружения ошибок. Размер и содержание определяется соответствующим протоколом. Термины "кадр" и "пакет" все чаще употребляются как синонимы, хотя, строго говоря, кадр формируется на канальном уровне модели OSI, а пакет - на сетевом и транспортном уровнях
|
Қателердiң табылуы үшiн мекенжай және бақылау сомасын өз құрамында басқарушы ақпаратқа ие болатын және байланыс арнамен берiлетiн белгiленген қалыптағы мәлiметтер блогы. Өлшем және мазмұны тиiстi хаттамамен анықталады. Дұрысын айтсақ, кадр үлгi OSI жыралық деңгейде қалыптасатындығымен, ал пакет - торлық және көлiк деңгейлерде, "кадр"және "пакет" терминдер синоним ретiнде жиiрек пайдаланылады.
|
Frame Relay
Сеть с коммутацией пакетов, не предусматривающая контроль ошибок и управление потоком, что сводит к минимуму задержки при маршрутизации.
|
Пакеттердiң коммутациясы бар желiсi, қателердi бақылауды және ағынмен басқаруды ескермейтiн және маршрутизацияның тоқтауын минимумға апарады.
|
FSK, Frequency Shift Keying (частотная манипуляция)
Разновидность частотной модуляции, обычно применяющаяся в низкоскоростных модемах, которые передают два состояния сигнала в виде двух отдельных частот.
|
Екi жеке жиiлiктердiң түрiнде сигналдың екi күйiн беретiн әдетте төмен шапшаңдықты модемдерде қолданылатын жиiлiк модуляциялары бiр түрi.
|
Full-duplex
Полнодуплексный - система передачи данных или оборудование, допускающие одновременную двустороннюю передачу.
|
Толық дуплекстi - бiр уақыттағы екi жақты берiлiстi рұқсат ететiн мәлiметтердi тарату жүйесi немесе жабдық.
|
G
|
G.703
Стандарт ITU-TSS, регламентирующий физические и электрические характеристики различных цифровых каналов, в частности, каналов со скоростью 64 Кбит/с, североамериканских каналов Т-1 (1,544 Мбит/с) и европейских каналов Е-1 (2,048 Мбит/с). Текущая версия этого стандарта датирована 1984 г.
|
G.703 - жекелiкте ITU-TSS әр түрлi сандарға арналарды физикалық және электр сипаттама регламентiн белгiлейтiн стандарт, 64 кбит/-шi жылдамдықпен арналары, Т-1-тың солтүстiк американдық арналары - ( 1, 544 мбит/-шi) 1 және Е-1нiң еуропалық арналары - ( 2, 048 мбит/-шi) 1. Бұл стандарттың ағымдағы нобайы 1984 жылмен белгiленген.
|
G.lite
Разновидность асимметричной цифровой абонентской линии со сниженной рабочей скоростью, не требующая установки в помещении пользователя разделителей
|
Бөлгiштердi қолданушының ғимаратында орнатуды талап етпейтiн, жұмыс жылдамдығы төмендетiлген асимметриялық сандық абоненттiк желiнiң бiр түрi.
|
Gateway
Шлюз. Программно-аппаратный комплекс, обеспечивающие информационный обмен между разнородными сетями или процессами. В качестве примеров можно назвать пакетные адаптеры (PAD), конверторы протоколов и устройства, соединяющие ЛВС и сети Х.25
|
Шлюз. Әртүрлi желiлер немесе процесстердiң арасындағы ақпараттық айырбасты қамтамасыз ететiн бағдарламалы-аппаратты кешен. Мысалдар ретiнде хаттамалардың (PAD ) пакеттi адаптерлерiн, конверторларды және желiлердi Х25 ЛЕТ және жалғастыратын құрылғыларды атауға болады.
|
|
|
