Қазақ тілі мен әдебиеті және журналистика кафедрасы №2 модулі «Ғылым (салалар бойынша) және инновация»



жүктеу/скачать 459,62 Kb.
бет8/50
Дата17.10.2023
өлшемі459,62 Kb.
#186277
түріСабақ
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   50
Байланысты:
korkem matin poetikas -keshen. kyal-21-1m,fil-21-1m

Түпнұсқа және аударма поэтикасы.
14.3. Көркем мәтінді аудару мәселелері.
14.4. Поэтикалық аударма талаптары.
14.5. Қаламгер мен аудармашының байланысы.



1

Интерактивтік лекция, презентация,
Электрондық мәтін т.с.с

ZOOM Идентификатор № 683-735-1243 пароль:абс OY2MBb;



Ұжымдық конспект,
Google форма: www.google/fhfdj,
т.с.с.

1.https://go.mail.ru/redir?type=sr&redi oqid=cfeaec7c1647c7bf




Практикалық сабақ 14. Тақырып: Түпнұсқа және аударма поэтикасы.
14.1 Көркем мәтінді аудару мәселелері.
14.2 Поэтикалық аударма талаптары.
14.3 Қаламгер мен аудармашының байланысы.
Мәтінтану тарихы мен үдерісі.
14.4 Мәтінтанудың қалыптасуы мен дамуы.
14.5 Мәтін туралы теориялық ойлар үдерісі.



1

Интерактивтік топтық жұмыс, диалогтік оқыту, т.с.с.



Сұрақ-жауап, Синквейн, тест тапсырмаларJamboard-та тапсырмаларды, топтық жұмыс, т.с.с.

Kahoot (код: gys5bsj), т.с.с.

https://go.mail.ru/redir?type=sr&redir =60&oqid=cfeb75bb5987c7a9




БОӨЖ 14. Тақырып:
Мәтінтанудың салалары мен күштері.



1




Сындарлы әдебиеттермен жұмыс жасау, конспект, т.с.с.

Kahoot (код: gys5bsj), т.с.с.

1.https://go.mail.ru/redir?type=sr&redir=eJzLKCkpKLbS1y8uKU3Ry67SL83




БӨЖ 14.
Мәтінтану тарихы мен үдерісі.

6




Реферат, баяндама. Глоссарий, хронология







15

Аралық бақылау №2







Платонус

Жазбаша-ауызща







Емтихан







Платонус

Жазбаша-ауызща







Барлығы:













150




Оның ішінде:



















Лекциялар:













30




Практикалық сабақтар:













15




Зертханалық сабақтар:













-




БОӨЖ :













15




БӨЖ :













90

Ескерту!

  • Пәннің мазмұнын пәндердің өзіндік ерекшеліктері мен тақырыптардың өзара байланысына қарай модульдер санына бөлінеді.

  • Оқытушы лекциялық, практикалық, зертханалық, БОӨЖ, БӨЖ сабақтардың баллдарын Платонус бағдарламасындағы электронды журналға апта сайын енгізіп отырады.

II. сабақтардың түрлеріне сәйкес білім алушының жұмыс уақытын бөлу

Сағаттардың жалпы саны

Академиялық сағаттар саны

Лекциялар

Практикалық / семинарлық

зертханалық

БОӨЖ

БӨЖ

150

30

10

-

15

90

III. Аралық бақылаулар сұрақтары:
№ 1 Аралық бақылаулар сұрақтары:
1. Мәтін және автор.
2. Әдеби шығармашылықты зерттеу жолдары.
3. Көркем шығармашылықты зерттеудің мақсаты мен міндеттері.
4. Көркем ойлау табиғаты.
5. Адамның рухани болмысы және шығармащылық еңбек.
6. Көркем мәтінді зерттеудің жалпы филологиялық бағыттары.
7. Әдеби мәтінді психолингвистикалық тұрғыдан зерттеу барысы.
8. Мәтінді семиотикалық тұрғыдан талдау жолдары.
9. Әдебиеттанудағы мәтін туралы көзқарастар ауқымы.
10. Аударматану және мәтін поэтикасы.
11. Шығармашылық тұлға туралы ғылыми-теориялық көзқарастар.
12. Әдеби талант табиғаты туралы көзқарастардың ғылыми негіздері.
13. Әдеби дәстүр мен қаламгер еңбегі.
14. Автордың адами тұлғасының шығармашылықтағы орны.
15.«Әдеби мәтіндегі автор» ұғымының мәні.
16.Әдеби туындыны бағалаудағы биографиялық әдістің жетістіктері мен кемшілігі.
17. Авторлық баяндау мен хабарлау түрлері.
18. Автор мен оқырман арасындағы байланыс ауаны.
19. Көркем әдебиетте авторлық сыр мен сезімнің бейнеленуі.
20. Сөз өнеріндегі сыршылдық пен сезімділік.
21. Әдебиет пен адам психологиясы байланысының ауандары.
22. Көркем мәтіндегі сезім мен ырғақ бірлігі. .
23. Авторлық баян мен көркем әлем.
24. Баяндаушы образының табиғаты.
25. Әдеби шығармадағы баяндау түрлері.
26. Кейіпкер сөзінің қызметі.
27. Жаңа прозадағы баяндау үлгілері.
28. Көркем мәтінді оқу және тану үдерісі.
29. Оқырман біліктілігінің деңгейлері.
30. Мәтін құзыреттілігі және оқырман.
31. Адресант пен адресат арасындағы байланыстар.
2-аралық бақылаулар сұрақтары:

  1. Көркем мәтіндегі ақпарат сипати мен әлуеті.

  2. Мәтіндегі ақпаратты түсіндірудің сыры мен мәні.

  3. Әдеби туындының адресатқа қатысы.

  4. Шығармашылық тұлғалар арасындағы қатынас түрлері.

  5. Көркем мәтін және оқырман назары.

  6. Кітаптың сыртқы пішінінің мазмұны.

  7. Оқырман назарын аударатын мәселелер.

  8. Авторлық, реплика және адресат.

  9. Мәтіннің психологиялық қуаты мен қызметі.

  10. Эстетикалық сезім табиғаты.

  11. Адам құлшынысы мен құштарлығының өрістері.

  12. Мәтін астарындағы ойлар, ақыл, сезімдердің жүйесі.

  13. Көркем мәтінді филологиялық талдау үдерісі.

  14. Мәтінтанудың филологиялық негіздері.

  15. Көркем мәтіннің белгілері мен қасиеттері.

  16. Мәтіндегі таңбалар қызметі.

  17. Көркем мәтіндегі дерек пен дәйек.

  18. Болмыс пен көркем әдебиет.

  19. Құбылыс пен тіл арасындағы қарым-қатынас түрлері.

  20. Көркем шындық пен образдылық.

  21. Әдеби туындының танымдық табиғаты.

  22. Көркем мәтіннің танымдық негіздері.

  23. Көркем таным және шығармашылық сана.

  24. Әдеби образ және таным.


жүктеу/скачать 459,62 Kb.

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   50



©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз
    Басты бет