№
|
Қазақша
|
Орысша
|
Фармакология, фармакотерапия және клиникалық фармакология саласы бойынша
|
|
Босатқыш аймақ (жібергіш аймақ)
|
Пусковая зона
|
|
Блокатор (тежегіштер)
|
Блокатор
|
|
Сілемейлі қабат (шырышты қабат, кілегей қабат)
|
Слизистая оболочка
|
|
Қиыстыру (біріктіру, жұптастыру)
|
Комбинирование
|
|
Дәреметтілік (әсері, эффективтілігі)
|
Эффективность
|
|
Күшейту (әлеуеттендіру)
|
Потенцирование
|
|
Этиология (себептану, себебі)
|
Этиология
|
|
Ми
|
Мозг
|
|
Қуаттандырғыштар (нығайтқыштар, дем берушілер, ынталандырғыштар, көтермелейтіндер)
|
Стимуляторы
|
|
Төмендету (басым келтіру)
|
Угнетение
|
|
Тосқауыл (кедергі)
|
Барьер
|
|
Ұлпа (тін)
|
Ткань
|
|
Тежегіш (белсенділігін төмендеткіш)
|
Ингибитор
|
|
Антидот (anti- қарсы, doton-у) (у қайтарғыш)
|
Антидот
|
|
Даксос препаратының аннотациясында - Депрессия ( жабығу, күйзеліс)
|
Депрессия
|
|
Жасуша (торша, жарғақша)
|
Клетка
|
|
Шашырақы склероз (бытыраңқы, көптеген)
|
Рассеяный склероз
|
|
Инфекция (жұқпа)
|
Инфекция
|
|
Анамнез (сыртартқы)
|
Анамнез
|
|
Безді мүше (безді ағза)
|
Железистый орган
|
|
Көздің алдыңғы камерасының сұйықтығында (ылғалында)
|
Флоксимед препаратының аннотациясында (во влаге передней камеры глаз)
|
|
Карбамазепин препаратының аннотациясында Маниакалды қозуға қарсы (желікпелікке қарсы)
|
Антиманикальное
|
|
Ауырсынуды басатын, ауруды сездірмейтін)
|
Анальгезирующие
|
|
L-лизинэсцинаты препаратының аннотациясында - Ісіну
|
Отечность
|
|
Домбығу (ісіп-кебу)
|
Набухание
|
|
Демотон –Т препаратында Біріктіру (қиыстыру, жұптастыру, біріктірілім)
|
Комбинировать
|
|
Тұнба (шөгінді)
|
Осадок
|
|
Цианокобаламиннің 0,02% және 0,05% ерітіндісінің аннотациясында - Ішкі ықпал (ішкі фактор, ішкі түрткі)
|
Внутренний фактор
|
|
Изотонды (изотониялық)
|
Изотононический
|
|
Аз мөлшері (көп емес мөлшері)
|
Незначительное количество
|
|
Дұрыс тамақтанбаудан болатын қаназдық (тағами қаназдық)
|
Анемия алиментарного происхождения
|
|
Әлсіздік (сылбырлық)
|
Слабость
|
|
Сөлденіс (сөлініс)
|
Секреция
|
|
Торсид (фуросемид) препаратының аннотациясында - Естің шатасуы (сананың шатасуы)
|
Спутанность сознания
|
|
Естен танумен жүретін бауыр қызметінің ауыр бұзылыстары (жадының жоғалуы)
|
Тяжелые нарушения функции печени с потерей сознания (печеночная кома илипрекома)
|
|
Жоғары зейін қоюды (жоғары зейін жұмылдыруды)
|
Повышенная концентрация внимания
|
|
Омокор- (гиполипидемиялық препарат)
|
Монотерапия (моноем)
|
|
Қорқынышты түстер көру (түнгі шым-шытырықтар)
|
Допегит (антигипертензивті дәрі) Ночные кошмары
|
|
Дене салмағының өсуі (дене салмағының ұлғаюы)
|
Увеличение массы тела
|
|
Іштің кебуі (іштің қампаюы)
|
Вздутие живота
|
|
Сәйкес (барабар)
|
Адекватный
|
|
Шеткерілік (шеткергі)
|
Периферический
|
|
Көздің қарауытуы (көздің алдында «шіркейлердің» оңды-солды ұшуы)
|
Мелькание «мушек» передглазами
|
|
Терінің аллергиялық реакциялары (терінің көріністері, терінің байқалуы)
|
Монокард препаратының аннотациясында
Кожные проявление
|
|
Терінің гиперемиясы (терінің қызаруы, тері жабынының гиперемиясы)
|
Нитроглицерин препаратының аннотациясында
Гиперемия кожных покровов
|
Фармакогнозия пәні бойынша қолданылатын дәрілік өсімдіктердің атауы
|
|
Кәдімгі зығыр
|
Лен обыкновенный
|
|
Бүргелі бақажапырақ (бүргелі жолжелкен немесе иманжапырақ)
|
Подорожник блошный
|
|
Үлкен бақажапырақ
|
Подорожник большой
|
|
Дәрілік жалбызтікен
|
Алтей лекарственный
|
|
Кәдімгі өгейшөп
|
Мать-и-мачеха обыкновенная
|
|
Өзекті жөке
|
Липа сердцевидная
|
|
Кәдімгі өрік
|
Абрикос обыкновенный
|
|
Трагакант
|
Трагакант
|
|
Қантты ламинария
|
Ламинария сахарная
|
|
Түкті қоза
|
Хлопчатник мохнатый
|
|
Кәдімгі үпілмәлік
|
Клещевина обыкновенная
|
|
Кәдімгі бадам
|
Миндаль обыкновенный
|
|
Кәдімгі шабдалы
|
Персик обыкновенный
|
|
Кәдімгі жүгері
|
Кукуруза обыкновенная
|
|
Біржылдық күнбағыс
|
Подсолнечник однолетний
|
|
Кәдімгі зығыр
|
Лен обыкновенный
|
|
Ара балауызы
|
Пчелиный воск
|
|
Спермацет
|
Спермацет
|
|
Ланолин
|
Ланолин
|
|
Кәдімгі толғақшөп
|
Золото тысячник обыкновенный
|
|
Дәрілік бақ-бақ
|
Одуванчик лекарственный
|
|
Кәдімгі құлмақ
|
Хмель обыкновенный
|
|
Үш жапырақты сүбеде
|
Трилистник водяной
|
|
Сарымсақ
|
Чеснок
|
|
Басты пияз
|
Лук репчатый
|
|
Сарепт қышасы
|
Сарептская горчица
|
|
Қара ырғай
|
Бузина черная
|
|
Егістік кориандр
|
Кориандр посевной
|
|
Бұрыш жалбыз
|
Мята перечная
|
|
Дәрілік шатыраш
|
Шалфей лекарственный
|
|
Кәдімгі зере
|
Тмин обыкновенный
|
|
Шыбықты эукалипт
|
Эвкалипт прутовидный
|
|
Кәдімгі түймешетен
|
Пижма обыкновенная
|
|
Кәдімгі арша
|
Можжевельник обыкновенный
|
|
Дәрілік шүйгіншөп
|
Валериана лекарственная
|
|
Батпақты иір
|
Аир болотный
|
|
Биік аңдыз
|
Девясил высокий
|
|
Ащы жусан
|
Полынь горькая
|
|
Дермене жусан
|
Полынь цитварная
|
|
Дәрілік түймедақ
|
Ромашка аптечная
|
|
Кәдімгі мыңжапырақ
|
Тысячелистник обыкновенный
|
|
Таулы арника
|
Арникагорная
|
|
Батпақты сазқазанақ
|
Багульник болотный
|
|
Кәдімгі анис
|
Анис обыкновенный
|
|
Кәдімгі фенхель
|
Фенхель обыкновенный
|
|
Кәдімгі жебіршөп
|
Тимьян обыкновенный
|
|
Жатаған жебіршөп
|
Тимьян ползучий
|
|
Кәдімгі жұпаргүл (кәдімгі киікоты)
|
Душица обыкновенная
|
|
Кәдімгі қарағай
|
Сосна обыкновенная
|
|
Сібір самырсыны
|
Пихта сибирская
|
|
Кориандр жемістері
|
Плоды кориандра
|
|
Бұрыш жалбыз
|
Мятя перечная
|
|
Зере жемістері
|
Плоды тмина
|
|
Эукалипт жапырақтары
|
Листья эвкалипта
|
|
Түймешетен гүлдері
|
Цветки пижмы
|
|
Арша жемістері
|
Плоды можжевельника
|
|
Шүйгіншөп тамырсабақтары тамырларымен
|
Корневища с корня мивалерианы
|
|
Иір тамырсабақтары
|
Корневища аира
|
|
Аңдыз тамырсабақтары мен тамырлары
|
Корневища и корни девясила
|
|
Ащы жусан шөбі мен жапырақтары
|
Трава и листья полыни горькой
|
|
Дермене жусан гүлдері
|
Цветки цитварной полыни
|
|
Түймедақ гүлдері
|
Цветки ромашки
|
|
Мыңжапырақ шөбі
|
Трава тысячелистника
|
|
Арника гүлдері
|
Цветки арники
|
|
Батпақты сазқазанақ өркендері
|
Побеги багульника болотного
|
|
Кәдімгі анис жемістері
|
Плоды аниса обыкновенного
|
|
Фенхель жемістері
|
Плоды фенхеля
|
|
Кәдімгі жебіршөп шөбі
|
Трава тимьяна обыкновенного
|
|
Жатаған жебіршөп шөбі
|
Трава чабреца
|
|
Жұпаргүл шөбі (Киікоты шөбі)
|
Трава душицы
|
|
Кәдімгі қарағай
|
Сосна обыкновенная
|
|
Самырсын бальзамы
|
Пихтовый бальзам
|
|
Қайың беріші
|
Трутовник косой
|
|
Кәдімгі таңқурай
|
Малина обыкновенная
|
|
Қауырсынды каланхоэ
|
Каланхоэ перистое
|
|
Дәрілік қырмызы гүл
|
Календула лекарственная
|
|
Кәдімгі шетен
|
Рябина обыкновенная
|
|
Кәдімгі жүгері
|
Кукуруза обыкновенная
|
|
Қыздырма қоянжырық (мастандыратын қоянжырық)
|
Зайцегуб опьяняющий
|
|
Кәдімгі шәңкіш
|
Калина обыкновенная
|
|
Қара қарақат
|
Смородина черная
|
|
Батпақты ақшайыр
|
Сушеница топяная
|
|
Орман сазқазанағы
|
Сушеница лесная
|
|
Батпақты сазқазанақ
|
Сушеница болотная
|
|
Үш тармақты итошаған
|
Череда трех раздельная
|
|
Шырғанақ итшомырт
|
Облепиха крушиновидная
|
|
Қосүйлі қалақай
|
Крапива двудомная
|
|
Кәдімгі жұмыршақ
|
Пастушья сумка
|
|
Мамыр раушаны (мамыр итмұрыны)
|
Шиповник майский
|
|
Мамыр меруерт гүлі
|
Ландыш майский
|
|
Кірпікше оймақгүл
|
Наперстянка реснитчатая
|
|
Қaра-қошқыл оймақгүл
|
Наперстянка пурпуровая
|
|
Ірі гүлді оймақгүл
|
Наперстянка крупноцветковая
|
|
Көктемгі жалынгүл
|
Горицвет весенний
|
|
Ниппон диоскореясы
|
Диоскорея ниппонская
|
|
Комбе строфанты
|
Строфант Комбе
|
|
Шашыңқы ақбасқурай
|
Желтушник раскидистый
|
|
Сапониндер
|
Сапонины
|
|
Көк көкшегүл
|
Синюха голубая
|
|
Дала қырықбуыны
|
Хвощ полевой
|
|
Маньчжур аралиясы
|
Аралия маньчжурская
|
|
Ниппон диоскореясы
|
Диоскорея ниппонская
|
|
Жалаң мия
|
Солодка голая
|
|
Аталық ортосифон
|
Ортосифон тычиночный, почечный чай
|
|
Панакс женьшень
|
Женьшень
|
|
Илік сумах
|
Сумах дубильный
|
|
Скумпия коггигриясы
|
Скумпия коггигрия
|
|
Лузитан емені
|
Дуб лузитанский
|
|
Кәдімгі емен
|
Дуб обыкновенный
|
|
Түзу қазтабан
|
Лапчатка прямостоячая
|
|
Жылан таран
|
Горец змеиный
|
|
Дәрілік шелна
|
Кровохлебка лекарственная
|
|
Қалың жапырақты бадан
|
Бадан толстолистный
|
|
Жабысқақ қандыағаш
|
Ольха клейкая или черная
|
|
Кәдімгі қаражидек
|
Черника обыкновенная
|
|
Кәдімгі мойыл
|
Черемуха обыкновенная
|
|
Кәдімгі толғақшөп
|
Золототысячник обыкновенный
|
|
Дәрілік бақ-бақ
|
Одуванчик лекарственный
|
|
Кәдімгі құлмақ
|
Хмель обыкновенный
|
|
Үш жапырақты сүбеде
|
Трилистник водяной или вахта трех листная
|
|
Сарымсақ
|
Чеснок
|
|
Сарепт қышасы
|
Сарептская горчица
|
|
Қара ырғай
|
Бузина черная
|
|
Кәдімгі аю жидек
|
Толокнянка обыкновенная
|
|
Кәдімгі итбүлдірген
|
Брусника обыкновенная
|
|
Еркек қырыққұлақ
|
Мужской папоротник
|
|
Қызғылт семізот (қызғылт тасжапырақ)
|
Родиола розовая
|
|
Шегіршін эукоммия
|
Эвкомия вязолистная
|
|
Сүйекті псоралея (сүйекті аққурай)
|
Псоралея костянковая
|
|
Ат каштан (талшын)
|
Каштан конский
|
|
Үлкен амми
|
Амми большая
|
|
Сібір флойоди карпусы (сібір кеуек дәні)
|
Вздутоплодник сибирский
|
|
Тісті виснага (тіс аммиі)
|
Амми зубная
|
|
Бақша аскөк
|
Укроп огородный
|
|
Тікенді элеутерококк
|
Элеутерококк колючий
|
.
|
Қалқанды подофил
|
Подофил щитковидный
|
|
Қытай шизандрасы
|
Лимонник китайский
|
|
Мақсыр рапонтикум
|
Левзея софлоровидная
|
|
Сыңғақ итшомырт
|
Крушина ольховидная
|
|
Ішдәрі қаражеміс
|
Жостер слабительный
|
|
Таңғұт рауғашы
|
Ревень тангутский
|
|
Жылқы қымыздық (атқұлақ)
|
Щавель конский
|
|
Бояулық риян
|
Марена красильная
|
|
Шілтер жапырақты шәй қурай
|
Зверобой продырявленный
|
|
Үшкір жапырақты сана
|
Кассия остролистная
|
|
Жіңішке жапырақты сана
|
Кассия узколистная
|
|
Ағаш тәрізді алоэ
|
Алоэ древовидное
|
|
Ақуыздар
|
Белки
|
|
Дәрумендер
|
Витамины
|
|
Жіктелуі
|
Классификация
|
|
Гомологтық қатар
|
Ряд гомологов
|
|
Біріншілік көміртек атомы
|
Первичный углеродный атом
|
|
Екіншілік көміртек атомы
|
Вторичный углеродный атом
|
|
Индуктивті әсер
|
Индуктивный эффект
|
|
р-кешені
|
р- комплекс
|
|
Азотіркесу
|
Азосочетание
|
|
Шыны сынауықтар
|
Пробирки
|
|
Өлшеуіш колба
|
Мерная колба
|
|
Айғақкерлеу (индикаторлар)
|
Индикаторы
|
|
Талдау
|
Анализ
|
|
Амперметрлік
титрлеу
|
Амперометрическое титрование
|
|
Кешенді онометрлік титрлеу
|
Комплекс онометрическое титрование
|
|
Шынақ (фиксонал)
|
Фиксонал
|
|
Кешенді қосылыстар
|
Комплексные соединения
|
|
Өлшеуіш
|
Бюретка
|
|
Тамшуыр
|
Пипетка
|
|
Өлшеуіш цилиндр
|
Мерный цилиндр
|
Фармацевтика және токсикологиялық химия саласы
|
|
Себінді лоталар
|
Посевные лоты
|
|
Күйік көрсеткіші
|
Показатель горечи
|
|
Үйілген көлем
|
Насыпной объем
|
|
Таблеткалардың жаншуға тұрақтылығы
|
Устойчивость таблеток к раздавливанию
|
|
Аққыштық
|
Текучесть
|
|
Су емес еріткіштерде титрлеу
|
Титрование в неводных растворителях
|
|
Оңай күйдірілетін заттар
|
Легко обугливающиеся вещества
|
|
Лептестік және лептестік индексі
|
Устьица и устьичный индекс
|
|
Сынаулық
|
Пробирка
|
|
Себінді өсімдік шикізатындағы пестицидтерді анықтау
|
Определение пестицидов в культивируемом сырье
|
|
Экстрактылар,сірінділер,сығындылар
|
Экстракты
|
|
Отбақыраш
|
Тигель
|
|
Бөлгіш кұйғы
|
Делительная воронка
|
|
Пәрмен
|
Порция
|
|
Аясын түзету
|
Корректор фона
|
Дәрілік технология
|
|
Дәрілік түр (дәрілік қалып)
|
Лекарственная форма
|
|
Жағар май (жақпа май, жағылма)
|
Мазь
|
|
Процесс (үдеріс)
|
Процесс
|
|
Қосымша заттар(көмекші заттар)
|
Вспомогательные вещества
|
|
Биологиялық тиімділік (биологиялық жеткіліктілік)
|
Биологическая доступность
|
|
Нағыз ерітінді (шынайы ерітінді)
|
Истинный раствор
|
|
«Еру тесті» (ерігіштік тесті)
|
«Тест нарастворение»
|
|
Суспензия (жүзгін)
|
Суспензия
|
|
Қаптама (қатталуы)
|
Упаковка
|
|
Дәнекерлеу (тұйықтау)
|
Запайка
|
|
Сығынды (сорынды)
|
Вытяжка
|
|
Сіңірілуі (сорылуы)
|
Всасывание
|
|
Ұнтақтау (ұсақтау)
|
Измельчение
|
|
Суландыру (малшындыру)
|
Замачивание
|
|
Ысқылау (езгілеу)
|
Истирание
|
|
Тұндырма (тұрынды)
|
Настойка
|
|
Шырын (сироп)
|
Сироп
|
|
Бастапқы заттар (алғашқы заттар)
|
Исходные вещества
|
|
Сасықшөп тұндырмасы (арыстан құйрық тұндырмасы)
|
Настойка пустырника
|
|
Көктемгі жалынгүл шөбі (жанаргүл шөбі)
|
Трава горицвета весеннего
|
|
Сусымалдық (себілгіштік)
|
Сыпучесть
|
|
Қалыптау (пішіндеу)
|
Формование
|
|
Үш білікті гомогенизатор (үш білікті жағылма ысқыш)
|
Трехвальцовая мазетерка
|
|
Фильтр қағазы (сүзгіш қағаз)
|
Фильтровальная бумага
|
|
Воронка (сүзгіш, шұңғыма)
|
Воронка
|
|
Бракераж (ақаусыздандыру)
|
Бракераж
|
