Қазақстан Республикасының білім және ғылым миннистрлігі
жүктеу/скачать 2,34 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Мәтінге тапсырмалар
| Wortschatz:
die mythologische Gestalt - мифологиялық кейіпкер den Schlaf vertreiben – die ganze Nacht nicht einschlafen, wach bleiben – түні бойы ұйықтамау Uyky Aschar – ein sonderbares Gericht, ұйқы ашатын ерекше тағам zu guter letzt - соңында das Kalb, -er – бұзау die Schelle, - қоңыпау die Nationaltracht, -en – ұлттық киім die Zutat, -еn - дәмдеуіш ein heiliger Tag – қасиетті күн Nauryskoshe - ein traditionelles Gericht, наурыз көже, наурызда пісірілетін дәстүрлі тағам das Korn, -er – дән versöhnen - татуласу verziehen - кешіру sich verneigen - иілу Мәтінге тапсырмалар 1. Lesen Sie den Text und geben Sie den Inhalt des Textes wieder. Мәтінді оқып түсінгеніңізді қазақша айтып беріңіз. 2. Erzählen Sie über den Brauch „Musche Ustau“ Кімге қандай мүше тартылады? Besbarmak Der beliebteste Festdastarchan, mit dem man traditionell das Neujahr feiert, ist Besbarmak. Zu Ehren der Gäste, zu denen die Aksakalen, Schwager, Verwandten und auch Gäste, die von weitem kommen, schlachten die Kasachen ein Schaf. Das Schaf wird nicht zerhackt, sondern knochenweise verteilt. Die besten Teile des Schafes sind für die Ehrengäste, heißen „musche“ und der Brauch – „Musche Ustau“. Den Hauptteil des Kopfes „bas“ gibt man dem Ehrengast. Dieser Brauch heißt „bas tartu“. Diesen Teil bekommt der geehrte Aksakal oder Gast, der von weitem gekommen ist. Der Frau gibt man „bas“ nicht. Man gibt den jungen Leuten, deren Väter noch jung sind, den Kopf auch nicht. Der, den „bas“ bekommen hat, verteilt selbstständig die einzelnen Teile des Kopfes. Die Kinder bekommen die Ohren „Kulak“, damit sie immer auf die Ratschläge der Eltern achten. „Kоs“ – die Augen bekommt die Hauswirtin, damit sie immer als sehende Augen des Ehemannes bleibt. „Til“ die Zunge bekommen die jungen Mädchen und Jungen. Dem zweiten Ehrgast gibt man „Asykty shilik“ – den beinknochen. Den Knochen „Asyk“ gibt man den kleinen Kindern zum symbolisch für solche Beachtung zahlen. Im Winter, wenn man nach dem alten kasachischen Brauch, der noch bis heute erhalten geblieben ist, ein Pferd oder ein Rind schlachtet, dann bereitet man Besbarmak aus Pferd – oder Rindfleisch zu. „Sogym“ bereiten die Kasachen für die Gäste und nicht für sich zu. Weihnachten A) Bilden Sie eine Kette von Wörtern, die mit „Weihnachten“ beginnen. „Weihnachten“ сөзінен басталатын сөздер тізбегін құрастырыңыздар. B) Was wissen Sie von Weihnachten? Weihnachten мерекесі туралы не білесіздер? Оны қазақша қалай түсіндіресіздер. жүктеу/скачать 2,34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|