Қазақстан Республикасының білім және ғылым миннистрлігі



бет42/92
Дата06.02.2022
өлшемі2,34 Mb.
#39818
түріПрактикум
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   92
Tips der Amtssprache
Deutsches Original:
Sehr geehrte Frau ...,
wir bedanken uns für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserer Ausschreibung. Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bewerbung bei der Besetzung der ausgeschriebenen Position nicht berücksichtigen können. Wir hoffen auf Ihr Verständnis für unsere Entscheidung.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden wir Ihnen zurück.
Mit freundlichen Grüßen


Deutsche Übersetzung eines englischen Originals

Guten Tag,


sehr geehrte Frau ...
Sie sind jetzt sicher etwas enttäuscht - die Entscheidung ist zugunsten eines Mitbewerbers ausgefallen. Dennoch: Ihre Voraussetzungen für eine derartige Position waren ebenfalls sehr gut. Die Entscheidung war nicht leicht. Aber müssen wir nicht alle damit leben, daß andere manchmal
noch ein paar kleine Gewichte mehr in die Waagschale werfen können? Sie haben bisher Ihren Weg gemacht - und Sie werden ihn auch weiter zielbewusst fortsetzen. Da sind wir sicher. Und manchmal kommt der nächste Wettbewerb schneller als man glaubt, und da ist man plötzlich selbst als Erster im Ziel. Das wünschen wir Ihnen sehr.
Alles Gute und viel Erfolg!
Mit freundlichem Gruß




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   38   39   40   41   42   43   44   45   ...   92




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет