Бағдарламасы алматы 2012 Емтихан тақырыптарының тізімі «Аударма теориясы» пәні
жүктеу/скачать 78 Kb.
|
переводческое фил каз
| 5. Ұсынылатын әдебиеттер тізімі
Негізгі әдебиеттер: Жақсылықов А.Ж., Есембеков Т.О., Казыбек Г. Аударма теориясы мен тәжірибесінің библиографиялық анықтамасы. Әдістемелік құрал – Алматы: Қазақ Университеті баспасы, 2007ж. 5,6 б.т. Тарақ Ә. Аударма әлемі. Оқу құралы. – Алматы: Қазақ Университеті баспасы, 2007 ж. 15 б.т. Мұсалы Л.Ж. Аудармашының кәсіби машығы. Әдістемелік құрал. – Алматы: Қазақ Университеті баспасы, 2007 ж. 3,5 б.т. Үмбетаев М. Еншілес ел ақындары. Монография. – Алматы: Қазақ университеті, 2007; 15 б.т. Дадебаев Ж.Д. Адам және заман. Монография. – Алматы: «Өнер», 2007. 18,9 б.т. Есембеков Т.О. Көркем мәтінді талдау негіздері. – Алматы: Қазақ Университеті, 2009ж. Тарақ Ә. Ауызша аударма. Оқу құралы. – Алматы: Қазақ Университеті, 2009ж. Мұсалы Л. Поэзиядағы символ-берне және оқыту мәселелері. – Алматы: Қазақ университеті, 2009. Тарақ Ә. Аудармашы мамандығының кәсіби негіздері. – Алматы: Қазақ университеті, 2010. Комиссаров В.Н. Общая теория перевода – М., 2000 Адмони В. Вопросы художественного перевода. Звезда, №12, 1954 Брандес М. Стили и перевод – М., 1988 Бархударов Л Язык и перевод – М., 1975 Брагинский И. Теория художественного перевода как наука – М., 1967 Виноградов В.С Лексические вопросы перевода художественной прозы – М., 1978 Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе – М., 1986 Виноградов В.С. Введение в переводоведение – М., 2001 Латышёв Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики – М.,1988 Фёдоров А.В. Основы общей теории перевода – М., 1985 Актуальные проблемы теории художественного перевода Т. 1-2. М; 1967 Алексеева И.С. Профессиональный перевод Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода М., 1980 Задорнова В.Я. Восприятие и интерпретация художественного текста – М; 1984 жүктеу/скачать 78 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|