33
Kyrgyz is a typical language for pronouns, with 3 persons in both the singular and plural.
Additionally, there is a distinction in Kyrgyz with the 2nd person, `siz' for formal address, and
`sen' for informal address.
Table 1.8.
Person and Number
TAGS
Жак категориясы
1
st
person singular
s_sg1
1-жак жекелик сан
2
nd
person singular
s_sg2
2-жак жекелик сан
3
rd
person singular
s_sg3
3-жак жекелик сан
1
st
person plural
s_pl1
1-жак көптүк сан
2
nd
person plural
s_pl2
2-жак көптүк сан
3
rd
person plural
s_pl3
3-жак көптүк сан
Dedictions on Chapter 1.
Chapter 1 has represented the general characteristics of corpus linguistics and significance of
Corpus Linguistics in Translation Studies. In this sense, it has highlighted the contribution of
corpora to the study of language. Morever, it discusses theoretical aspects of the research on
corpus linguistics and includes key concepts on this branch of Linguistics.
The last section points out the initial attempts for creating the Kyrgyz Corpus as well
symbols for annotation of the Kyrgyz POS leaning on the tools from Turkic Apertium.
Additionally, the last section includes tables that represents adapting the Kyrgyz parts of speech
for Apertium tagset symbols and provides a description of the designed tagset, corresponding to
Apertium symbols.
Достарыңызбен бөлісу: 
