Дипломдук иш темасы: Жаңы кыргыз корпусундагы "Атоочтуктарды" энтектөө
жүктеу/скачать 1,4 Mb. Pdf көрінісі
|
diploma paper alinapdf
| 1.1.6. Kyrgyz Corpus
Within the framework of Kyrgyz linguistics and applied linguistics the study and development of Corpus Linguistics in Kyrgyzstan presents a particular interest. However, this challenges definite problems in this area. Especially, Kyrgyz special form of verbs. Hence, in this diploma paper important priorities of the adapting atoochtuk to a certain standard toolkit and further apply it in the Kyrgyz corpus are considered. At present time, the corpus of the Kyrgyz language has not yet been fully resolved either in theoretical or in practical terms. However, the initial steps for creating Kyrgyz corpus were taken within the frameworks of the DAAD exchange program between the Universität des Saarlandes and the Kyrgyz-Turkish “Manas” University under the supervision of Prof. Elke Teich. Moreover, there are separate research projects on topical problems of creating Kyrgyz Corpus, carried out by philologist Aida Kasieva. In result, the Kyrgyz Corpus currently contains 1,205,888 words in 84 written texts of mostly literary genres (epics, novels, stories, fairy-tales, 29 etc. in the poetic form and prose). The corpus is annotated with POS tags and rich per-text meta- data and available under a free licence from CLARIN-D. Kyrgyz corpus is one of the first attempts to build a large scale, general purpose corpus that represents the present state of the Kyrgyz language. When developing specific parameters of the National Corpus, we consider it is necessary at the earliest stages of its theoretical justification to have a clear understanding of the priorities for creating a corpus in general, the depth and width of the Kyrgyz Corpus, its differences and originality from other corpora. жүктеу/скачать 1,4 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|