3.
Отец и младшая мать никогда не обходились с Джамилей с той
строгостью и придирчивостью, как это положено свекру и свекрови.
Относились они к ней по-доброму, любили ее и желали только одного − чтобы
она была верна богу и мужу. (Дж 85)
4.
Она схватила коней под уздцы, уверенно подвела их к бричке и принялась
запрягать. И ведь сама запрягала, только один раз попросила меня показать,
как налаживать вожжи. Данияра она не замечала, будто его и вовсе не было
рядом. (Дж 97)
5.
Решительность и даже вызывающая самоуверенность Джамили, видно,
поразили Данияра. Недружелюбно, но в то же время со скрытым восхищением
он смотрел на нее, отчужденно сомкнув губы. Когда он молча поднял с весов
мешок с зерном и поднес его к бричке, Джамиля накинулась на него: − Это что
же, каждый так и будет сам по себе тужиться? Нет, друг, так не пойдет, а
ну, давай сюда руку! Эй, кичине бала, что ты смотришь, лезь на бричку,
укладывай мешки! (Дж 97)
Достарыңызбен бөлісу: |
