Диссертация на соискание ученой степени

56 
 
В  семантическом  гештальте  КОНСКОЕ  СНАРЯЖЕНИЕ  по  частотности 
выделяется  этноидиоглосса 
кишен  (20), 
что  в  переводе  означает 
железные 
путы
,  которыми  опутывали  две  передние  ноги  коня,  чтобы  конь  не  ушел 
далеко от выпаса.  
Ч.  Айтматов  в  повести  «Прощай,  Гульсары!»  многократно  использует 
лексему 
кишен, 
которая вышла из активного употребления киргизского языка в 
связи  с  неиспользованием  этого  предмета  в  конном  хозяйстве.  Его  заменили 
простые  путы,  которые  делают  из  волосяных  арканов  и  других  материалов. 
Автор  тем  самым  возвращает  нас  в  далекое  прошлое  кочевников-киргизов, 
показывая  функциональную  принадлежность  старинного 
кишена  (железные 
путы) 
и  оценивая  ручной  труд  киргизских  кузнецов-мастеров,  которые 
изготовляли  уникальные  ювелирные  украшения  как  для  людей,  так  и  для 
коней, удивительную  утварь,  вещи для домашнего и хозяйственного обихода. 
Например, в повести 

жүктеу/скачать 1,33 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: