И сказать о том тебе
На казахском языке
Будет просто и легко!
Помни правило одно:
Вещь сначала назови,
И хозяин кто скажи,
Но чтоб ясно стало всем,
Ты «дiкi» добавь затем.
Айтуға ол жөнiнде
Саған оңай және жай
Болады қазақ тiлiнде!
Есiңде болсын бiр ереже:
Затты алдымен ата
Және айт кiм иесi,
Болсын түсiнiктi бәрiне,
Сен «дiкi» содан соң жалға.
Но запомни, этот способ
Только там потом используй,
Где необходимость есть
Подчеркнуть чья это вещь!
Сақта есiңде, бұл тәсiлдi
Тек сонда кейiн қолдан,
Қажеттiлiк болса онда
Бұл зат кiмдiкi екенiн айтуға!
И, конечно, не секрет,
Что почти любой предмет –
Это часть других предметов:
Әрине, бұл құпия емес,
Кез келген зат әлбетте
Бұл басқа заттың бөлiгi: