Две страны (Слова мягкие и твёрдые) Екi ел

жүктеу/скачать 12,12 Mb.

бет	19/118
Дата	14.02.2018
өлшемі	12,12 Mb.
	#37639

1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 118

Часть 4 (ңiз/ңыз/iңiз/ыңыз)

Посмотри, среди вещей

Сумка бабушки моей.

4 бөлім (ңiз/ңыз/iңiз/ыңыз)

Қарашы, заттардың арасында

Менiң әжемнiң сөмкесi.

Сумку бабушке верну,
Это «Ваше» ей скажу.
Уважительно и старшим
Говорить должна я «Ваше».
И по правилам таким:
По-казахски «Ваш» – «сіздің».

Сөмкенi әжеме қайтарамын,
Мынау «сiздiң» деп айтамын.
Үлкен адамдарға сыпайы
Айтуым керек менің «Сіздің».
Ережеге сай осындай:
«Ваш» қазақша – «Сіздің».

А затем ещё к «сөмке»
Нужно «ңіз» добавить мне.

Содан тағы «сөмке»-ге
«ңіз»-дi керек жалғауым.

Мы сравним с тобой сейчас,
Как мы скажем «наш» и «Ваш»:

Салыстырып қазiр екеуіміз,
«Біздің» және «Сіздің» қалай

айтамыз бiз.

А «біздің», «сіздің» забудешь –
Всё равно ты понят будешь!
Есть ведь «міз» и «ңіз» – они
Поясняют вещи чьи.

Ұмытсаң да «біздің», «сіздің» –
Түсiнедi бәрiбiр сенi!
«міз» бен «ңіз» – бар емес пе – олар
Түсiндiредi заттары кiмнiң екенiн.

жүктеу/скачать 12,12 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 ... 118