Е. А. Огнева Лингвострановедение: британская палитра Учебное пособие
жүктеу/скачать 2,94 Mb. Pdf көрінісі
|
Ogneva E. Lingvostranovedenie
|
56 4. Название происходит от слова Plowonida, что озна- чает «Разливающаяся река». Среди неофициальных названий города – два: The Big Smoke (The Great Smog) и The Great Wen. Wen – это старое английское слово, которое перево- дится буквально как «фурункул», что в этом контексте озна- чает «перенаселённый город». Лондонская резиденция британских монархов – это Букинге ́ мский дворец (Buckingham Palace). Официально дворец был объявлен главной резиденцией британских ко- ролей при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году. В настоящее время в нём проживает королева Елизавета II с семьёй. Елизавета II более сорока лет является главой Британ- ского государства и Содружества наций, верховнымглавно- командующим вооруженными силами и светской главой анг- ликанской церкви. Исторический центр Лондона образуют район Вест- минстер, средневековая крепость Тауэр и деловой район Си- ти. Сити является историческим ядром Лондона, которое сформировалось на основе древнеримского города Лонди- ниум (Londinium). Сити часто называют «квадратной милей», поскольку район по площади чуть превышает квадратную милю. К востоку от Сити простирается Ист-Энд, к западу – респектабельный Вест-Энд. There are some traditional ceremonies, such as a Chang- ing of the Guard at Buckingham Palace, Trooping the Col- our, the State Opening of Parlament. The Ceremony of Trooping the Colour is one of the most fascinating. It is staged in front of Buckingham Palace. It is held annually on the monarch’s official birthday which was the second Satur- day in June. Her Majesty Queen Elizabeth II was Colonel-in- Chief of the Life Guards. She was escorted by Horse Guards riding to the Parade. The ceremeny is accompanied by the music of bands. The processionis is headed by the Queen. |