conformity  – соответствие, сходство  obedience

124 
лагать;  оказаться  перед  опасностью  наказания;  тюремное  заключение; 
штраф;  метод  (средство);  соответствие;  подчинение;  давление;  согласие 
(уступчивость);  вышестоящие  власти;  иерархический;  свод  законов;  суд 
(учреждение);  быть  нацеленным  на;  извращение;  испорченность  (развра-
щение); нарушать нормы поведения; акт неподчинения; не подлежать пре-
следованию;  брать  взятку;  бросать  вызов;  вызов  (открытое  неповинове-
ние);  отклонение  от  норм;  кричащие  болельщики;  применить  наказание; 
строгость  (суровость);  проступок;  правонарушитель;  совершить  преступ-
ление;  убийство;  изнасилование;  грабеж;  нападение;  кража  со  взломом; 
воровство; поджог; незаконная деятельность; взлом сейфа; карманная кра-
жа; ограбление магазина; продажа наркотиков; азартные игры; размещать; 
назначать цены; третейский судья; внутренние разборки; уклонение от уп-
латы  налогов  на  доходы;  биржевые  манипуляции;  обман  потребителей; 
взяточничество;  растрата;  искажение  сведений  при  рекламе;  жертва;  
личное  благосостояние;  против  воли;  добровольный  обмен;  пьянство;  
наркотики. 
●
Упражнение 2.
 Дополните предложения необходимыми словами и 
словосочетаниями из представленных ниже. Переведите их. 
1.  Every  culture  and  society  has  destructive  norms  ...  what  is  called  ... 
behaviour. 2. In organization we must ... with a formal system of rules and … . 
3. Without thinking we follow the ... rules at our jobs. 4. ... for social control can 
be  viewed  on  both  the  group  and  society  ...  .  5. The  sanctions  used  to  ... 
conformity  and  obedience  and  to  …  violation  of  social  norms  are  ...  through 
informal  and  formal  social  control.  6. Informal  social  control  is  used  by  
people  ...  .  7. Formal  social  control  is  carried  out  by  ...  .  8. Sociologists  have 
become … interested in the creation of laws as a social process. 9. In their view, 
law  is  not  … a static body  of  rules ... from  generation to  generation. 10. Being 
late for class is ... as a ... act. 11. Deviance involves both ... behaviour and many 
actions  not  ...  to  prosecution.  12. Standards  of  deviance  ...  from  one  group  to 
another.  13. In  our  society  it  is  generally  considered  …  to  …  at  a  rock  or  folk 
concert,  but  not  at  the  opera.  14. Sociologists  classify  crimes  in  terms  of  how 
they  are  ...  and  how  the  offenses  are  ...  by  society.  15. Index  crimes  consist  of 
serious  offenses  that  people  think  of  when  they  …  about  the  nation's  crime 
problems.  16. Many  people  make  a  career  of  ... .  17. Organized  crime  refers  to 
the  work  of  a  group  that  ...  relations  between  various  criminal  …  .  18. Certain 
crimes  are  committed  by  …  ,  people  in  the  course  of  their  …  .  19. There  is  
a  wide  …  of  offenses  that  are  classified  as  ...  .  20. In  white-collar  or  index 
crimes, people's economic or personal ... is ... against their ... or without their … . 

125 
21. ...  sociologists  use  the  term  victimless  crimes  to  describe  the  ...  exchange 
among … of widely ... but … goods and services. 
by contrast, willing, adults, desired, illegal, well-being, endangered, will, 
knowledge, variety, white-collar crimes, «respectable», daily business activities, 
regulates,  enterprises,  illegal  activities,  express  concern,  committed,  viewed, 
acceptable,  sing  along,  vary,  criminal,  subject,  categorized,  deviant,  merely, 
handed down, increasingly, authorized agents, casually, encourage, discourage, 
carried  out,  techniques,  level,  day-to-day,  cope,  regulations,  governing, 
appropriate.
 
●
Упражнение 3.
 Ответьте на вопросы. 
1. What aspects of human life can express social norms? 
2. On what levels can social control occur? 
3. What may happen if we fail to obey basic social norms? 
4. How can conformity and obedience be established in society? 
5. Can you give examples of informal and formal social control? 
6. How are the laws formalized and who are they directed and aimed at? 
7. Why have sociologists become increasingly interested in the creation of 
laws? 
8. Can you give the examples of deviants and deviant acts? 
9. How can you prove the deviance involves both criminal behaviour and 
many actions not subject to prosecution? 
10. Can you prove the standards of deviance vary from society to society? 
11. What examples can you give to show the deviance is a highly relative 
matter? 
12. On what basis do sociologists distinguish between types of crime? 
13.  How  many  types  of  crimes  are  there  if  they  are  viewed  from  the  
sociological perspective? 
●
Упражнение  4.
  Переведите  предложения  на  английский  язык,  ис-
пользуя текст. 
1. Каждая  культура  и  каждое  общество  имеют  свои  нормы,  регули-
рующие то, что принято называть правильным общественным поведением. 
2. Большинство  людей  уважают  и  принимают  основные  общественные 
нормы, предполагая, что другие поступают так же. 3. Средства обществен-
ного контроля можно рассматривать как на уровне группы, так и на уровне 
общества.  4. Некоторые  нормы  рассматриваются  обществом  как  особенно 
важные, и они формулируются  в законы, контролирующие поведение лю-
дей.  5. В  политическом  смысле  закон  –  это  свод  правил,  созданных  госу-
дарственной  властью  для  общества.  6. На  основе  социологического  опре-

126 
деления  мы  все  отступаем  от  установленных  норм  время  от  времени. 
7. Преступления  подразделяются  законом  на  различные  категории  в  за- 
висимости  от  степени  уголовной  ответственности,  возраста  правонаруши-
теля,  потенциального  наказания  и  суда,  рассматривающего  дело. 
8. Социологи  подразделяют  преступления  на  несколько  другой  основе  и 
классифицируют  их  с  точки  зрения  того,  как  они  совершаются  и  как  они 
оцениваются обществом. 
●

жүктеу/скачать 1,01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: