1 Джорж С. Клейсон Самый богатый человек в Вавилоне
жүктеу/скачать 474,63 Kb. Pdf көрінісі
|
3The richest man in babylon
| 3 7
чтобы рассматривать каждый вопрос со всех сторон. Не замечать игорных столов — это значит недооценивать тот общий инстинкт, который присущ большинству людей их страсть использовать малейший шанс, имея небольшую сумму серебром, рискнуть в надежде выиграть много золота. — Это напомнило мне вчерашние скачки, — сказал еще один слушатель. — Если Богиня Удачи часто появляется у игорных столов, то она, конечно, не пропускает и скачки, где позолоченные колесницы и взмыленные лошади вызывают еще больше волнений. Скажи нам честно, Аркад, она шепнула тебе вчера и подсказала поставить на серых лошадей из Ниневии? Я стоял как раз сзади тебя и просто не мог поверить своим ушам, когда услышал, что ты поставил на серых. Ты также, как и любой из нас, знаешь, что ни одна команда из всей Ассирии не может победить наших славных гнедых лошадей в честных скачках. Богиня Удачи, наверное, шепнула тебе на ухо, чтобы ты поставил на серых, потому что на последнем повороте шедшая по внутреннему кругу черная лошадь споткнулась и так помешала нашим гнедым, что серые выиграли скачки и одержали незаслуженную победу. Аркад снисходительно улыбнулся этой шутке: — Что дает нам основание считать, что добрая Богиня Удачи должна непременно проявлять такой большой интерес к ставкам, которые люди делают на скачках? Для меня она является Богиней Любви и Достоинства, которой доставляет удовольствие помогать тем, кто нуждается, и вознаграждать тех, кто заслуживает награды, Я считаю, что искать ее следует не за игорными столами и не на скачках, где люди теряют больше денег, чем выигрывают, а совсем в других местах, где люди делают достойные дела и больше заслуживают вознаграждения. В обработке земли, в честной торговле и во всех видах человеческой деятельности есть возможность получить прибыль за счет своих собственных усилий и удачного ведения дел. Возможно, не всегда человек получает вознаграждение за свои усилия, поскольку иногда его взгляды могут оказаться ошибочными или же ветры и непогода могут свести на нет все его труды. И, тем не менее, если человек проявит настойчивость, он в принципе может надеяться на получение своей прибыли. Это действительно так, поскольку у него есть шансы получения прибыли всегда в свою пользу. Однако, если человек играет в игры, то ситуация меняется на противоположную и шансы получения прибыли всегда направлены против него и всегда в пользу устроителя игры. Игра организована таким образом, что она всегда будет вестись в пользу ее устроителя. Это его бизнес, при котором он планирует получить для себя самого значительную прибыль за счет тех денег, которые ставят участники 3 8 игры. Лишь некоторые игроки осознают, насколько постоянна и неизменна прибыль для организатора игры и насколько неопределенными являются их собственные шансы на выигрыш. Например, давайте рассмотрим ставки, которые делаются в игре. Каждый раз, когда бросают кубик, мы делаем ставки на то, какая сторона будет самой верхней. Если это будет красная сторона, а мы поставили на красную, то распорядитель игры платит нам сумму, в четыре раза превышающую нашу ставку. Однако если самой верхней будет любая другая из пяти сторон, то мы теряем нашу ставку. Таким образом, цифры показывают, что при каждом броске у нас есть пять шансов проиграть, однако поскольку красное играет четыре к одному у нас есть четыре шанса выиграть. Распорядитель игры может рассчитывать, что за одну ночную игру он может получить прибыль в одну пятую от всей суммы ставок. Может ли человек надеяться на нечто большее, чем просто изредка выигрывать при таком неравенстве шансов, организованном таким образом, что он должен потерять одну пятую часть от суммы всех своих ставок?! — И все же некоторые люди иногда выигрывают большие суммы, — заметил один из слушателей. — Совершенно верно, это бывает, — продолжал Аркад. — Понимая это, я задался вопросом, а могут ли деньги, полученные таким способом, стать постоянным источником ценностей для тех, кому таким образом повезло. Среди моих знакомых есть много людей, добившихся большого успеха в Вавилоне, однако я не могу назвать ни одного из них, кто добился бы успеха, начав с такого источника. У вас, собравшихся сегодня вечером, еще больше знакомых среди наших состоятельных жителей города. Мне было бы очень интересно узнать, сколько наших жителей города, добившихся успеха, считают, что начало их успеха было положено за игорным столом? Предположим, что каждый из вас поговорит с теми, кого вы знаете. Что вы на это скажете? После затянувшейся паузы отважился подняться с вопросом один шутник: а нужно ли в число опрашиваемых включать и организаторов игры? — Только если вы не сможете вспомнить никого другого, — отвечал Аркад. — Если никто из вас не может вспомнить никого другого, то тогда, может быть, на этот вопрос ответит кто-то из вас самих? Может, среди вас есть победители, которые просто не решаются дать нам совет использовать такой источник для получения дохода? В ответ на эти слова Аркада с задних рядов послышался гул недовольства и ворчание, а многие просто рассмеялись. — Кажется, что мы ищем удачу совсем не в тех местах, в которые часто наведывается Богиня Удачи, — продолжал он. — Поэтому давайте изучим другие области. Мы не смогли найти ее, подбирая потерянные кошельки. Мы не нашли ее, будучи завсегдатаями игорных столов. Что же касается скачек, то я должен 3 9 сознаться, что на них я потерял намного больше денег, чем когда- либо удавалось выиграть. Теперь я предлагаю рассмотреть такие области, как наши ремесла, профессии и предпринимательство. Разве это не естественно, что мы считаем прибыльную сделку не результатом удачи, а именно наградой за наши усилия? Я склонен думать, что мы можем не придавать значения дарам Богини Удачи. Возможно, она действительно помогает нам тогда, когда мы не замечаем ее великодушия. Кто может высказать предложение для продолжения нашей дискуссии? Затем поднялся, расправив свои благородные белые одежды, пожилой торговец: — Высокочтимый Аркад и друзья мои, я с вашего разрешения хотел бы высказать одну мысль. Если, как вы сказали, мы совершаем успешные сделки за счет нашего собственного усердия и наших деловых способностей, то, может быть, в тех случаях, когда мы почти достигли успеха, но удача ускользнула от нас, были бы заключены еще более прибыльные сделки. Именно эти случаи составили бы редкие примеры удачи, если бы они действительно имели место. Но поскольку они не были реализованы, мы не можем считать их своей наградой. Конечно, со многими из присутствующих здесь случалось подобное. — Это разумный подход, — согласился Аркад. — Кто среди вас уже держал удачу в своих руках, но лишь только затем, чтобы увидеть, как она тут же ускользнула от вас? Многие подняли руки. В том числе и тот самый пожилой торговец. Аркад, обратившись к нему, сказал. — Поскольку ты предложил этот подход, то нам хотелось бы сначала послушать тебя. — Я охотно расскажу вам историю, — продолжал торговец, — которая покажет, насколько близка может быть к человеку удача и как бездарно он может позволить ей ускользнуть от него, принеся ему большой ущерб и запоздалое раскаяние. Много лет тому назад, когда я был молодым человеком, только что женился и начал хорошо зарабатывать, однажды пришел мой отец и начал очень настоятельно убеждать меня вложить свой капитал в одно дело. Сын одного из его хороших друзей обратил внимание на бесплодный участок земли недалеко от внешних стен нашего города. Этот участок был расположен высоко над каналом, и вода не доходила до него. Сын друга моего отца разработал план по покупке этого участка земли, он построил три больших водяных колеса, приводимых в движение волами, и тем самым поднял и подвел живительную воду к плодородному слою почвы. По окончании этих работ он планировал жүктеу/скачать 474,63 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|