the goal of sustainable development is to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. The concept of sustainable development encompasses more than sustainability. Sustainable development implies a paradigm shift from a model of development based on inequity and exploitation of resources to one that requires new forms of responsibility, solidarity and accountability, not only at national level but also globally and across generations.
|
Целью устойчивого развития является удовлетворение потребностей настоящего, без ущерба для способности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности. Концепция устойчивого развития – это больше, чем просто устойчивость. Устойчивое развитие подразумевает переход парадигмы от модели развития, основанной на неравенстве и эксплуатации ресурсов, к такой, которая требует новых форм ответственности, солидарности и подотчетности не только на национальном, но и в планетарном масштабе, которые передаются от поколения к поколению.
|
Орнықты даму мақсаты болашақ ұрпақтардың өздерінің жеке қажеттіліктерін қанағаттандыру қабілетіне нұқсан келтірмей осы шақтың қажеттіліктерін қанағаттандыру болып табылады. Орнықты даму тұжырымдамасы – бұл қарапайым орнықтылықтан артық. Орнықты даму теңсіздік пен ресурстарды пайдалануға негізделген даму моделінен ұлттық қана емес, сондай-ақ планеталық ауқымда жауаптылықтың, ынтымақтастық пен есеп берудің ұрпақтан ұрпаққа берілетін жаңа нысандарын талап ететін даму моделінен парадигманың ауысуын білдіреді.
|
|
|
