Ерғалиев Қуаныш Советұлы Асанбаева Елдана Бақытқызы газет тақырыпаттарының прагматикалық Қызметі

129 
Пайдаланылған әдебиеттер 
 
1.
Parret H. Pragmatique philosophigeet epistemologie de la 
pragmatique: Connaissance et contextualite. Ln: Langageen contexte: 
Etudes philos. et ling, de pragmatique. – Amsterdam, 1980. – 55 c. 
2.
Parisi, D. and C. Castelfranchi 1981 «A goal analysis of some 
pragmatic aspects of language». In H. Parret, M. Sbisâ & J. – Verschueren 
(eds.), 1981. – Р. 551-567 
3.
Motsch,
 
Wolfgang
 
1980.
 
«Situational Context and Illocutionary 
Force». In Speech Act Theory and Pragmatics, Searle, Kiefer and Bierwisch 
(eds.). – Dordrecht, Holland: D Reidel Publishing Company. – P. 155-168 
4.
Dijk T.A. van. Studies in the pragmatics of discourse / Dijk T.A. 
van. – The Hague etc.: Mouton, 1981. – XII. – 331 p. 
5.
Моррис, Чарлз У. Значение и означивание // Семиотика. – 
Москва, 1983. – С. 118-132 
6.
Моррис, Чарлз У. Основания теории знаков // Семиотика. – 
Москва, 1983. – С. 37-89 
7.
Collected Papers of Charles Sanders Peirce / Eds. C. Hartshorne, 
P. Weiss (Vol.1-6); A. Burks (Vol.7-8). – Harvard: Harvard University 
Press, 1931-1958 
8.
Витгенштейн, Л. Философские исследования // Новое в 
зарубежной лингвистике. Вып. 16: Лингвистическая прагматика. – 
Москва, 1985. – С. 79-128 
9.
Leech, Geoffrey N. Principles of Pragmatics. – London and 
NewYork, 1986 
10.
Балли Ш. Французская стилистика. – Москва, 1961. – 328 с. 
11.
Монтень М. Опыты. Избранные произведения в 3-х томах. – 
Москва, 1992 
12.
Shiffrin D. Discourse Markers // Studies in International 
Sociolinguistics 5. 
13.
Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов // НЗЛ. 
Выпуск 17. – Москва, 1986 
14.
Austin, J.L. How To Do Things With Words. 2nd ed. Edited by 
J.O. Urmson and Marina Sbisá. – London: Oxford University Press, 1976 
15.
Сусов И.П. К предмету прагмалингвистики // Содержательные 
аспекты предложения и текста. – Калинин, 1983 
16.
Блисковский З.Д. Муки заголовка. – Москва: Книга, 1981. – 
160 с. 
17.
Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над 
речевой практикой масс-медиа. – Москва, 1994. – 171 с. 

130 
18.
Манькова А.А. Специфика заголовков в различных газетных 
текстах / А.А. Манькова // Учёные записки Таврического национального 
университета. – Выпуск №6 (45), 2002 
19.
Reah, D. The Language of Newspapers. – London; New York: 
Routledge: International Ltd, 1998. –126 p. 
20.
Garst, R.E. and Bernstein, T.M. Headlines and Deadlines. – 
USA: New York, Columbia University Press, 1961. – 237 p. 
21.
Качаев Д.А. Социо-культурный и интертекстуальный 
компоненты в газетных заголовках (на материале российской прессы 
2000-2006 гг.): автореф. дис. канд. филол. наук. – Ростов-на-Дону, 
2007. – 25 с. 
22.
Galperin I.R. Stylistics. – Москва: «Higher School», 1977. – 405 p. 
23.
Вомперский, В.А. К изучению синтаксической структуры 
газетного заголовка [Текст] / В.А. Вомперский // Искусство 
публицистики (проблемы теории и мастерства): тез. докл. на респ. 
науч. конф.-семинаре. – Алма-Ата, 1966. – С. 82-85 
24.
Стам И.С. Газетный заголовок: соотношение логического и 
эмоционального в свете социальной психологии (на материале 
центральных газет) // Вопросы стилистики. Вып. 18. – Саратов: 
Саратовский университет, 1982. – 168 с. 
25.
Ворошилов 
В.В. 
Журналистика: 
учебник. 
– 
Санкт-
Петербургский гос. ун-т; Фак. журналистики. – 4-е изд. – Санкт-
Петербург: Изд-во Михайлова В.А., 2002. – 655 с. 
26.
Тертычный, А.А. Заголовок – слово главное / А.А. Тертычный 
// Журналист, 2004. – №1(21). – С. 80 
27.
Прохорова 
К.В. 
Газетный 
заголовок: 
проблемы 
и 
функциональные возможности /К.В.Прохорова. – Санкт-Петербург: 
Академия, 2005. – 134 с. 
28.
Шостак М.И. Мастерство заголовка. Программа спецкурса, 
методическое указание. – Москва: МГУ, 2008. – С. 14-19 
29.
Бухарев Н.Е. Структурное развитие заголовков. – Алма-Ата, 
1971. – 197 с. 
30.
Ахметжанова 
З.К., 
Таткенова 
А.Т. 
Газетный 
текст: 
экспрессивный синтаксис казахского и английского языков [Текст]: 
учеб. пособие/ – Алматы: Изд-во Казах. ун-та междунар. отношений и 
мировых яз., 2005. – 144 с. 
31.
Қожабекова 
Р.Т. 
Баспасөз 
бетіндегі 
тақырыптардың 
фразеологиялану ерекшелігі: филол. ғыл. канд. дис. – Алматы, 2002. – 
140 б. 
32.
Кузнецов 
В.Г. 
Функциональные 
стили 
современного 
французского языка. –Москва, 1991. – 232 c. 

131 
33.
Солганик Г.Я. Язык и стиль передовой статьи // Стилистика 
газетных жанров. – Москва, 1981. – С. 3-28 
34.
Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. – Москва, 
1957 
35.
Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. – Москва, 
1971 
36.
Солганик Г.Я. Лексика газеты. – Москва, 1981 
37.
Майданова Л.М. Структура и композиция газетного текста. – 
Красноярск, 1987 
38.
Коньков В.И. Речевая структура газетного текста. – Санкт-
Петербург, 1995 
39.
Молчанова М.М. Прагматика публицистического текста 
(метаязыковой аспект) // дисс. на соиск. уч. степ. докт. фил. наук. – 
Краснодар, 2000 
40.
Grice H.P. Logic and conversation. – Ln: syntax and semantics. 
NV. etc., 1975 
41.
Донсков С.В. Сопоставительное исследование жанровых 
особенностей англоязычных и русскоязычных газетных текстов// 
дисс. канд. фил.наук. – Тверь, 2004. – 191 с. 
42.
Сапина С.М. «Түркістан уалаяты» газетінің лексикасы: 
фил.ғыл. канд. дис. авторефераты. –Алматы, 2002. –25 б. 
43.
Момынова Б. Газет лексикасы: (жүйесi мен құрылымы) / 
Б.Момынова. – Алматы: Арыс, 1999. – 227 б. 
44.
Даулеткереева Н.Ж. Қазақ баспасөзіндегі қайталамалардың 
прагматикалық мәні (2007-2009 жылдар): филол. ғыл. канд. дисс. ... 
автореф. –Алматы, 2010. – 25 б. 
45.
Жақсылықова Г. Медиамәтіннің прагматикалық қырлары // 
Абай ат. ҚазҰУ хабаршысы. Филология сериясы. №3 (137), 2012. – 
Б. 209-211 
46.
Curme, G.O., and Kurath, H., A Grammar of the English 
language; Volume 3, Syntax, by G.O.Curme. – New York, 1931 
47.
Адмони В.Г. Грамматический строй как система построения 
и общая теория грамматики. – Москва, 1988 
48.
Фортунатов Ф.Ф. О преподавании грамматики русского языка 
в средней школе (лекция) // Труды 1-го съезда преподавателей русского 
языка в военно-учебных заведениях. – Санкт-Петербург, 1904 
49.
Богородицкий 
В.А. 
Некоторые 
вопросы 
синтаксиса, 
морфологии и семасиологии в применении к русскому языку: (Из 
чтений на учит. курсах в Казани в авг. 1915 г.) // Журнал 
министерства народного просвещения, 1915. Ч. 47. – №12. Отд. 2. – 
С. 179-199 

132 
50.
Харченко, Н.П. Заглавия, их функции и структура (на 
материале научного стиля современного русского языка): автореф. 
дис. ... канд. филол. наук / Н.П. Харченко. – Ленинград, 1968. – 21 с. 
51.
Есперсен О. Философия грамматики/ Пер. с англ. В.В. Пассек 
а и С.П. Сафроновой; Под ред. и с предисл. Б.А. Ильиша. – Москва: 
Изд-во иностранной литературы, 1958 
52.
Истрина Е.С. Вопросы учения о предложении по материалам 
архива A.A. Шахматова // A.A. Шахматов (1864-1920). Сб. статей и 
материалов. –Mосква-JIенинград, 1947. – С. 317-337 
53.
Шахматов А.А. Синтаксис русского языка / Ред. и коммент. 
Е.С. Истриной . – 2. изд. – Ленинград: Учпедгиз, 1941. – 620 с. 
54.
Виноградов
В.В. Из истории изучения русского синтаксиса 
(от Ломоносова до Потебни и Фортунатова). – Москва: Издательство 
Московского университета, 1958. – 400 с. 
55.
Straumann, H. Newspaper Headlines, a Study in Linguistic 
Method, G. Allen and Unwin, 1935. – 264
p.
56.
Винокур Г.О. Рец.: Селищев А.М. Язык революционной 
эпохи: Из наблюдений над русским языком последних лет (1917-
1926). –Москва, 1928 // Печать и революция. Кн. 2. – С. 181-183 
57.
Толомасова О.С. Структурно-функциональные особенности 
английских газетных заголовков в сопоставлении с газетным 
информационным текстом: дис. ... канд. филол. наук / О.С. 
Толомасова. – Горький, 1981. – 228 с. 
58.
Шамелашвили 
М.А. 
Функционально-стилистические 
и 
лексико-грамматические особенности газетных заголовков (на 
материале прессы Великобритании и США): дис. ... канд. филол. наук 
/ М.А. Шамелашвили. – Москва, 1982. – 194 с. 
59.
Вейхман Г.А. Некоторые стилистические (грамматические и 
лексические) 
особенности 
языка 
современной 
английской 
и 
американской прессы (на материале газетных заголовков): автореф. 
дис. … канд. филол. наук. – Москва, 1955. – 16 с. 
60.
Стам И.С. Экспрессивный газетный заголовок и его 
взаимодействие с текстом (на материале советских центральных газет 
и английской коммунистической газеты «Морнинг стар»): автореф. 
дис. … канд. филол. наук. – М., 1982. – 21с. 
61.
Коробова Л.А. Заглавие как компонент текста (на материале 
газетной публицистики ГДР): автореф. дис. … канд. филол. наук. – 
М., 1983. – 23 с. 
62.
Лазарева Э.А. Заголовок в газете: Учеб.пособие для 
студентов-журналистов. – Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. – 96 с. 

133 
63.
Алиева Э.Х. Прагматика газетного заголовка/ на материале 
современных русских и английских газет: автореф. дисс. ... канд. 
филол. наук. – Москва, 1992 
64.
Долгирева А.Э. Газетный заголовок в прагмалингвистическом 
аспекте: автореф. дисс. ... докт. филол. наук. – Таганрог, 2002 
65.
Вахтель Н.М. Высказывание в позиции газетного заголовка: 
семантика и прагматика: автореф. дисс. ... докт. филол. наук. –
Воронеж, 2005 
66.
Лютая А.А. Современный газетный заголовок: структура, 
семантика, прагматика: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. –
Волгоград, 2008 
67.
Манькова 
Л.А. 
Лингвистическая 
типология 
газетных 
заголовков, 90-е годы ХХ века: дисс. ... канд. филол. наук. – 
Симферополь, 2000. – 192 с. 
68.
Сафонов А.А. Стилистика газетных заголовков // Стилистика 
газетных жанров / Под ред. Д.Э. Розенталя. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 
1981. – С. 205-228 
69.
Попов 
А.С. 
Синтаксическая 
структура 
современных 
газетных заглавий и ее развитие // Развитие синтаксиса современного 
русского языка. – Москва: Наука, 1966. – С. 95-126 
70.
Есенова Қ.Ө. Қазіргі қазақ медиа-мәтінінің прагматикасы: 
филол. ғыл. докт. дисс. – Алматы, 2007. – 345 б. 
71.
Даулеткереева 
Н.Ж. 
Газет 
тақырыпаттарындағы 
қайталамалардың прагматикалық қызметі// «Шоқан тағылымы-17» 
атты Халықаралық ғылыми-практикалық конференция материалдары. 
«Қазақ филологиясы» секциясы. Т 3. –Көкшетау, 2013. – 328 б. 
72.
Evans H. News Headlines, London, Holt, Rinehart and Winston, 
1974. – 154 p. 
73.
Morley, J. Truth to tell. Form and function in newspaper 
headlines. –Bologna: CLUEB. 1998. – 227 p. 
74.
Jarmul, D. (Ed.). Headline news, science views. Washington, 
D.C.: National Academy Press, 1991. –238 p. 
75.
Бессонов А.П. Газетный заголовок. – Ленинград: Лениздат, 
1958, – 62 с. 
76.
Есенова Қ.Ө. Газет мәтінін қабылдаудағы тақырыпаттың 
қызметі // әл-Фараби ат. ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сер. = 
Вестник КазНУ им. Аль-Фараби: Сер. Филология. 2006. – №4. – 
Б. 124-128. 
77.
Tereszkiewicz, Anna. 2012. «Lead, Headline, News Abstract? 
Genre Conventions of News Sections on Newspaper Websites». Studia 
Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis (129): – Р. 211-224. 

134 
78.
Богословская О.И., Полтавская Е.Л. К проблеме соотношения 
газетного заголовка и жанра // Функциональная стилистика: теория 
стилей и их языковая реализация: Межвузовск. сб-к науч. трудов. –
Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1986. – С. 111-119 
79.
Dinee Samad, M.A., Ph.D. Scholar A Stylistic Analysis of 
English Newspapers of Assam with Special Emphasis on The Assam 
Tribune and The Sentinel. Language in India www.languageinindia.com 
ISSN 1930-2940 13:8 August 2013. – P. 138-152. 
80.
Umaru Shuaibu, Hamza Adamu Soye, Sharndama, Emmanuel 
Cletus. A stylistic analysis of the syntactic features and cohesive devices in 
the columnists’ use of english language in nigerian newspapers. European 
Journal of Research and Reflection in Arts and Humanities Vol. 1 No. 1 
September 2013. – P. 10. 
81.
Sanjay Sanap. Stylistic Study of Indian Newspaper Headlines 
Perspectives in Media and Communication Scholars' Press (2014). – P. 128. 
82.
Суворов С.П. Особенности стиля английских газетных 
заголовков (на материале «Dailyworker») // Язык и стиль. – М., 1965. – 
238 с. 
83.
Chin Andy C. A quantitative and qualitative analysis of lexical 
items in Chinese news headlines. Proceeding of the 1998 Round Table 
Conference: Quantitative and Computational Studies on the Chinese 
Language, 1998. – P. 235-251. Hong Kong: City University of Hong Kong. 
84.
Bucaria, Chiava (2004) «Lexical and Structural Ambiguity in 
Humorous Headlines» MA Thesis: Youngstown State University. 
85.
Shie J. Lexical feature variations between New York Times and 
Times Supplement News headlines. Concentric: Studies in Linguistics, 
36(1), 2010. – Р. 79-103 
86.
Ронгинский 
В.М. 
Семантическая 
структура 
газетных 
заголовков и проблема их актуализации // Проблемы лексической и 
категориальной семантики: Сб. научн. работ. – Симферополь: Изд-во 
Симферопол. гос. ун-та, 1982. – С. 121-129 
87.
Кожамбердина Р.Д. Типовые ситуации в семантике газетных 
заголовков (на материале центральных газет на русском языке): 
автореф. дис. ... канд. филол. наук. – Л.: ЛГУ им. Жданова, 1987. – 16 с. 
88.
Ляпун С.В. Лексико-семантические особенности современного 
газетного заголовка: дис. ... канд. филол. наук. – Майкоп, 1999. – 180 с. 
89.
Мукаева А.У., Старкова А.П. Социально-стилистическая 
функция газетной лексики // Прагматика и стилистика текста. – Алма-
Ата, 1988. – С. 126-127. 
90.
Mårdh, I. Headlines: On the grammar of English front page 
headlines. Lund: Gleerup, 1980. 

135 
91.
Simon-Vanderbergen A.M. The grammar of headlines in «The 
Times» 1870-1970. – Brussels, 1981. 
92.
Prášková, E. (2009). Grammar in newspaper headlines. Retrieved 
November 19, 2010, from http: // dspace. upce.cz /bitstream /10195/34683/1/ 
PraskovaE GrammarInPH2009. pdf 
93.
Погребенков В.И. Заголовочный комплекс в американской 
военной газете: структура и функции: автореф. дис. ... канд. филол. 
наук. – Москва: Московский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, 1977. – 26 с. 
94.
Герасименко Н.А. Некоторые структурные виды заголовка в 
публицистике // Семантика грамматических форм и речевых 
конструкций: Межвуз. сб-к науч. трудов. – М.: МОПИ им. 
Н.К. Крупской, 1991. – С. 89-94. 
95.
Бахарев 
Н.Е. 
Структурно-функциональное 
развитие 
заголовков: дис. ... канд. филол. наук. – Алма-Ата, 1971. – 300 с. 
96.
Takehiko Yoshimi. Improvement of Translation Quality of 
English Newspaper Headlines by Automatic Pre-editing. Machine 
Translation. 2001, Volume 16, Issue 4. – Р. 233-250. 
97.
Ifantidou, E. Newspaper headlines and relevance: Ad hoc 
concepts in ad hoc contexts. Journal of Pragmatics, 41(4), 2009. – Р. 699-
720. 
98.
Ghayda A. Ali. How Arab Journalists Translate English-language 
Newspaper Headlines: Case Studies in Cross-cultural Understanding. 
Edwin Mellen Press, 2009. – P. 347. 
99.
Farzaneh Khodabandeh. Analysis of students' errors: the case of 
headlines // The Asian ESP Journal April 2007. Volume 3 Issue 1. – P. 6-21. 
100.
Xuedong Shi. English-Chinese News Headlines Translation 
from a Skopostheorie Perspective. ISSN 1799-2591 Theory and Practice in 
Language Studies, Vol. 4, No. 9, 2014. – Р. 1881-1885. 
101.
Орёл М.А. Перевод газетных заголовков: история, теория, 
культурная традиция: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – Москва, 
2009. – 22 с. 
102.
Гордеева, А.Т. Особенности перевода английских газетных 
заголовков / А.Т. Гордеева, М.И. Воротынцева // Молодёжь и наука: 
Сборник материалов VI Всероссийской научно-технической конференции 
студентов, аспирантов и молодых учёных [Электронный ресурс]. – 
Красноярск: Сибирский федеральный ун-т, 2011. 
103.
Щербакова Н.В. К вопросу о переводе языковой игры в 
заголовках СМИ // Молодой ученый. 2012. – №6. – С. 292-293. 
104.
Исаева А.Ю. Переводческие трансформации и деформации 
в процессе перевода газетного заголовка (на материале английского и 
русского языков) // Известия Тульского государственного университета. 

136 
Гуманитарные науки. №2 / 2014. – С. 302-312. 
105.
Honesto Herrera Soler. A metaphor corpus in business press 
headlines. IBÉRICA 15 [2008]. – P. 51-70. 
106.
Chih-Lin Chuang. Metaphor and Metonymy in Apple Daily's 
Headlines. ROCLING, Association for Computational Linguistics and 
Chinese Language Processing (ACLCLP), Taiwan, 2012. – P. 176-185. 
107.
Sylvia Jaki. Phraseological Substitutions in Newspaper 
Headlines: «More than Meats the Eye». John Benjamins Publishing 
Company, 2014. – P. 243. 
108.
Михайловская Н.Г. Заголовок-фразеологизм // Рус. речь. 
1970. – №2. – С. 55-59. 
109.
Хазагеров Т.П. Функции стилистических фигур в газетных 
заголовках: дисс. ... канд. филол. наук. –Ростов-на-Дону, 1984. – 200 с. 
110.
Богуславская В.В. Негативные конструкции в роли 
заголовков (на материале газетно-публицистического стиля): дисс. ... 
канд. филол. наук. – Ростов-на-Дону, 1993. – 186 с. 
111.
Чернобривец С.Г. Парцелляция в заголовках газетных 
статей // Материалы Международной конференции «Функциональная 
лингвистика: принципы организации текста». – Ялта, 1996. – С. 227-
229. 
112.
Максютова О.М. Ассоциативно-оценочные слова в 
заголовках британской прессы // Прагматика и стилистика текста. – 
Алма-Ата, 1988. – 175 с. 
113.
Seib, P.M. Headline diplomacy: How news coverage affects 
foreign policy. –Westport, Conn.: Praeger, 1997. 
114.
MacRitchie, V., & Seedat, M. Headlines and discourses in 
newspaper reports on traffic accidents. South African Journal of 
Psychology, 2008. 38(2). – Р. 337-354. 
115.
Ifantidou E. Newspaper headlines and relevance: Ad hoc 
concepts in ad hoc contexts. Journal of Pragmatics, 41, 2009. – Р. 699-720. 
116.
Molek-kozakowska, K. 2013. Towards a pragmalinguistic 
framework for the study of sensationalism in news headlines. In: Discourse 
& Communication. UK: SAGE Journals. 2013. – Р. 173-197. 
117.
Шалимова Г.С. Синтаксическая экспрессивность газетных 
заголовков //Вест. Моск. ун-та. Сер.10. Журналистика. 1987. – №3. – 
С. 28-32. 
118.
Манькова Л.А. Речевое воздействие газетных заголовков 
(на материалах крымской прессы) // Культура народов Причерноморья. 
1998. – №3. – С. 192-195. 
119.
Манькова 
Л.А. 
Заголовок 
как 
средство 
создания 
положительного прагматического эффекта газетного текста // 

137 
Ономастика i апелятиви: 36. наук. пр. Вип.З. –Днепропетровськ: Изд-
во ДДУ, 1998. – С. 67-77. 
120.
Верещинская Ю.В. Испанский газетный заголовок: 
лингвопрагматический и национально-культурные аспекты: автореф. 
дисс. ... канд. филол. наук. – Москва, 2013. 
121.
Ихсангалиева Г.К. Функционально-прагматический анализ 
заголовков (на материале казахстанских газет и телепрограмм): дисс. 
... канд. филол. наук. – Алматы, 2000. – 135 с. 
122.
Есенова Қ. Газет мәтіні тақырыпатының прагматикасы // 
Қазақ тілі мен әдебиет. 2006. – №9. – Б. 75-84. 
123.
Сурова Д.С. Заголовок как компонент публицистического 
текста в прагматическом аспекте: автореф. дисс. ... канд. филол. наук. – 
Астана, 2008. – 27 с. 
124.
Wolseley, R.E. and Campbell, L.R. Exploring Journalism. – 
New York: Prentice-Hall, INC, 1946. – 636 p. 
125.
Rivers, W.L. The Mass Media: Reporting, Writing, Editing. – 
New York, Evanston, and London: Library of Congress, 1964. – 531 p. 
126.
Westley, B. News Editing. – USA: Houghton Mifflin 
Company, 1953. – 433 p. 
127.
Dor, Daniel, 2003. On newspaper headlines as relevance 
optimizers. Journal of Pragmatics №35, – Р. 695–721. 
128.
Колесниченко А.В. Практическая журналистика. Учебное 
пособие. – Москва: Изд-во Московского университета, 2008. – 192 с. 
129.
Ерғалиев Қ.С., Текжанов К.М., Асанбаева Е.Б. Функции 
газетного заголовка //Ежемесячный научный журнал «Актуальные 
проблемы естественных и гуманитарных наук». – №03 (62) март. – 
2014. Часть II. – С. 35-41/ 
130.
Реферовская 
Е.А. 
Лингвистические 
исследования 
структуры текста. – Ленинград: Наука, 1983. – 215 с. 
131.
Ляпун С.В. Заглавие как элемент текста и аспекты его 
изучения // Лингвистика текста: тез. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 1995. – 
С. 124-126 
132.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. – 
Москва: Наука, 1987. – 264 с. 
133.
Красных В.В., Гудков Д.Б., Захаренко И.В., Багаева И.В. 
Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц 
и в коммуникации // Вестник Москов. ун-та. Сер. 9. Филология, 1997. – 
№3, – С. 62-74 
134.
Сметанина 
С.И. 
Медиатекст 
в 
системе 
культуры 
(динамические процессы в языке и стиле журналистики конца 
XX века). – Санкт-Петербург, 2002. – 382 с. 

138 
135.
Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура 
речи, стилистика, риторика. – Москва, 2003. – 432 с. 
136.
Нұрмұханов Х. Сөз және шеберлік. – Алматы: Ғылым, 
1987. – 288 б. 
137.
Қазақ тілі. Энциклопедия. –Алматы: Қазақстан Республикасы 
Білім, мәдениет және денсаулық сақтау министрлігі, Қазақстан даму 
институты, 1998. – 509 б. 
138.
Қазақ 
әдебиеті. 
Энциклопедиялық 
анықтамалық. 
– 
Алматы: «Аруна Ltd.» ЖШС, 2010. – 576 б. 
139.
Қабдолов З. Әдебиет теориясының негіздері. – Алматы, 
1970. – 378 б. 
140.
Жұмалиев Қ. Қазақ әдебиеті тарихының мәселелері және 
Абай поэзиясының тілі. – Алматы, 1960. –364 б. 
141.
Қабдолов З. Сөз өнері. – Алматы, 1983. – 454 б. 
142.
Жұмалиев Қ. Әдебиет теориясы. – Алматы: Мектеп, 1969. – 
243 б. 
143.
Дәулеткереева Н.Ж. Газет тақырыпатындағы қайталамалық 
қолданыстың прагматикалық мәні // ҚазҰУ хабаршысы. Филология 
сериясы = Вестн. КазНУ. Сер. Филологическая, 2009. – №5/6. – Б. 292-
295. 
144.
Ванников Ю.В. Парцелляция // Русский язык: Энциклопедия 
/ Гл. ред. Ю.Н. Караулов. – Москва, 1997. – 189 с. 
145.
Валгина Н.С. Актуальные проблемы современной русской 
пунктуации: Учеб. пособие. – Москва: Высш. школа, 2004. – 259 с. 
146.
Норкувене К. Фразеологические синонимы-антонимы со 
значением «внешность человека». –Шяуляй, 2001. – 31с. 
147.
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических 
единиц в русском языке // Виноградов В.В. Избр. труды. Лексикология и 
лексикография. – Москва, 1977. – С. 140-161 
148.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского 
языка: Уч. пос. для ин>тов и фак. иностр. яз. – 3-е изд., стереотип./ 
А.В. Кунин. – Дубна: Феникс, 2005. – 488 с. 
149.
Naciscione A. Phraseological Units in Discourse: Towards 
Applied Stylistics. – Riga: Latvian Academy of Culture, 2001. – 283 p. 
150.
Burger H. Phraseology. An International Handbook of 
Contemporary. Research. Vol.1., Berlin: Walter de Gruyter GmbH & Co, 
2007. – 568 p. 
151.
Langlotz A. Idiomatic Creativity: a Cognitive-Linguistic 
Model of Idiom-Representation and Idiom Variation in English. – 
Amsterdam and Phildelphia: John Benjamins B.V. 2006. – 325 p. 
152.
Fernando Ch. Idioms and Idiomaticity. – Oxford: Oxford 
University Press,1996. – 265 p. 

139 
153.
Ерғалиев Қ.С., Асанбаева Е.Б. Қазақстандық, ресейлік және 
америкалық газет тақырыпаттарында фразеологиялық бірліктердің 
қолданылу ерекшеліктері // ПМУ хабаршысы С.Торайғыров ат. 
Павлодар мемлекеттік университетінің ғылыми журналы. Филология 
сериясы. – №2. 2014. – Б. 79-87. 
154.
Ерғалиев 
Қ.С., 
Асанбаева 
Е.Б. 
Публицистикалық 
тақырыпаттың экспрессивтілігін арттыруда тыныс белгілерінің ролі // 
Хабаршы «Филология ғылымдары» сериясы. – №3 (45). – Алматы: 
Абай ат. ҚазҰПУ, 2013. – Б.15-20 
155.
Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. – 
Москва: Учпедгиз, 1959. – 492 с. 
156.
Поэтический словарь. – Москва: Советская Энциклопедия. 
Квятковский А.П., науч. ред. И. Роднянская, 1966. – 376 с. 
157.
Ильинский С. Нейролингвистическое программирование. 
АСТ, Восток-Запад, 2006. – 480 с. 
158.
Современный 
русский 
язык: 
коммуникативно-
функциональный аспект // Учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во 
Рост. гос. пед. ун-та, 2000 
159.
Гумбольдт В. фон. О различии организмов человеческого 
языка и о влиянии этого различия на умственное развитие 
человеческого рода: Введение во всеобщее языкознание. Пер. с нем. 
Изд. 2. –Либроком, 2013. – 376 с. 
160.
Humboldt W. von. On Language, On the Diversity of Human 
Language Construction and its Influence on the Mental Development of the 
Human Species. Edited by Michael Losonsky, Cambridge: CUP, 1999. – 
296 p. 
161.
Sapir, Edward. Language: An Introduction to the Study of 
Speech. New York: Harcourt, Brace, 1921. – 258 p. 
162.
Whorf, B.L. Language, thought, and reality: selected writings 
of Benjamin Lee Whorf [2nd ed.]: introduction by John B. Carroll; 
foreword by Stephen C. Levinson. (J.B. Carroll, S.C. Levinson, & P. Lee, 
Eds.). – Cambridge, MA: MIT Press. (2012). – 448 p. 
163.
Вайсгербер Л. Родной язык и формирование духа. Пер. с 
нем., вступ. ст. и коммент. О.А. Радченко. – Москва, 1993. – 224 с. 
164.
Deutscher, Guy. Through the language glass: why the world 
looks different in other languages / lst ed. Metropolitan Books Henry Holt 
and Company, LLC, 2010. – 314 p. 
165.
Boroditsky L. «How language shapes thought». Scientific 
American, 2011. – Р 63-65 
166.
Levinson, S.C. Space in Language and Cognition. Explorations 
in Cognitive Diversity. – Cambridge: CUP, 2003. – 414 p. 

140 
167.
Jean-Paul Sartre. The Words, Bernard Frechtman (Translator), 
Mass Market Paperback, 1981. Vintage (first published January 1st 
1963). – 256 p. 
168.
Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании 
языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык 
и картина мира / отв. ред. Б.А. Серебренников. – Москва: Наука, 
1988. – С. 141-172 
169.
Морковкин В.В., Морковкина А.В. Русские агнонимы. – 
Москва, 1996. – 415 с. 
170.
Маслова В.А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для 
студ. высш. учеб. заведений. – Москва: Академия, 2001. – 208 c. 
171.
Pajdińska, A. &Tokarski, R. (2010). Jazykovýobrazsvěta a 
kreativní text [Linguistic picture of the world and creative text] Slovo a 
slovesnost, (71, 4), –P. 288-297 
172.
McLuhan, Marshall. Understanding Media. (Gingko Press, 
1964, 2003) – 6 p. 
173.
McLuhan, Marshall. Letters of Marshall McLuhan. (Oxford 
University Press, 1987). – 254 p. 
174.
Robertson R. Globalization: Social Theory and Global Culture 
/ R. Robertson. – SAGE, 1992. – 224 р. 
175.
Бек У. Что такое глобализация? / У. Бек. – Москва, 2001. – 
С. 289. 
176.
Coupland N. (2003) «Sociolinguistics and Globalisation», 
Journal of Sociolinguistics 7 (4): –Р. 465-473. 
177.
Coupland N. (ed). The Handbook of Language and 
Globalization (ed. by N. Coupland). – D Blackwell Publishing Ltd, 2010. – 
662 p. 
178.
Blommaert Jan A. The Sociolinguistics of Globalization. 
Cambridge University Press, 2010. – 230 p. 
179.
Кристал Д. Английский язык как глобальный / пер. с англ. 
Н.В.Кузнецовой. – Москва: Весь Мир, 2001. – 240 с. 
180.
Mufwene S.S. Globalization, Global English, and World 
English(es): Myths and Facts // The Handbook of Language and 
Globalization (ed. by N.Coupland). – Blackwell Publishing Ltd, 2010. – 
P. 31-55. 

141 

жүктеу/скачать 1,34 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: