Функционально-стилистические особенности английской газетной статьи в аспекте перевода

193 
Список словарей и справочных материалов
1.
Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. –
М: Русские словари, 1999 – 433 с. 
2.
Апресян Ю. Д., Медникова Э.М., Петрова А.В. и др. Новый большой англо-
русский словарь. М.: Русский язык, 2003. – 832 с.
3.
Архипов А. И. Экономический словарь, М: Проспект, 2013. – 663 с. 
4.
Белояр А. Толковый Словарь Демократического Новояза и Эвфемизмов 
Редакция 2, 2007. – 321 с.
5.
Большой энциклопедический словарь / Ред. А.М. Прохоров . 2-е изд., перераб. 
и доп . – М. : Большая Российская энциклопедия, 2000 . – 1456 с. 
6.
Борисов А.Б. Большой юридический словарь, М: Книжный мир, 2010. – 848 с.
7.
Головин, С.Ю. Словарь практического психолога Текст. /С.Ю. Головин. –
Минск.: Харвест, 1998. – 800 с. 
8.
Елистатов В.С. Словарь русского арго. – М.: Русские словари, 2000. — 694 с.
9.
ИТАР-ТАСС 20.03.2013 а. «Кипрский парламент проголосовал против 
введения 
налога 
на 
депозиты». 
URL:http://itar-tass.com/mezhdunarodnaya-
panorama/638234 (дата обращения 06.10.2014) 
10.
ИТАР-ТАСС 26.07.2013 б. «Стрижка» депозитов в Банке Кипра согласована 
на уровне 45 процентов». URL:http://itar-tass.com/obschestvo/545923 (дата обращения 
06.10.2014) 
11.
Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. – СПб.: Норинт, 
2000. – 1536 с.
12.
Левкиевская Е. Е. Славянские древности. Этнолингвистический словарь под 
ред. Н.И.Толстого. Т. 3. – М:
Международные отношения , 1995, – с. 26-27. 
13.
Лейбин В. М. Словарь-справочник по психоанализу. – М: АСТ Москва, 
Neoclassic, АСТ. Серия Psychology, 2010. – 960 с.
14.
Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. – М.: Оникс, 2008. – 736 с. 

194 
15.
Психологическая энциклопедия. Под ред. Р. Корсини, А. Ауэрбаха, 2-е изд. –
СПб.: Питер 2006. – 1096 с. 
16.
Раджагопалан С., Уилкинсон Я. Лонгмор М. Оксфордский справочник по 
клинической медицине. – М: Бином. Лаборатория знаний, 2009 – 856 с.
17.
Словарь ABBYY Lingvo 12 (CD-ROM) 
18.
Словарь Multitran URL:www.multitran.ru (последняя дата обращения 
31.10.2014) 
19.
Шкодунович Н.Н. (ред.). Краткий словарь оперативно-тактических и 
общевоенных слов (терминов) – М.: Военное издательство Министерства обороны 
союза СССР, 1958. – 324 с.
20.
Эллиот Т.С. Полые люди : [Авторский сборник] / Сост., предисл. и примеч. 
В.Л. Топорова; пер. с англ. Н.Н. Берберовой, О.А. Седаковой, А. Я. Сергеева, Я.Э. 
Пробштейна, В. Л. Топорова. – СПб.: ООО «Издательский Дом „Кристалл“», 2000.
– 464 с.
21.
Dictionary of Military Terms and Acronyms, – USA: Praetorian Press Llc, 2011, –
894 c. 
22.
Bandler James «The shadowy business of diversion». Fortune, 04.08.2009. 
URL:http://archive.fortune.com/2009/07/31/news/companies/product_diversion.fortune/in
dex.htm (дата обращения 14.10.2014) 
23.
Cambridge English Dictionary http://dictionary.cambridge.org/ (CED) 
24.
Collins English Dictionary URL:www.collinsdictionary.com (последняя дата 
обращения 31.10.2014)
25.
Eliot T.S. The Hollow Men.
URL: https://allpoetry.com/The-Hollow-Men (дата 
обращения: 26.12.2015) 
26.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners, London: Macmillan 
Publishers Limited, 2007 1748с.

195 
27.
NewYorkCity.ca: 
Ghost 
on 
Broadway 
New 
York. 
URL:http://www.newyorkcity.ca/ghost-on-broadway-new-york/ 
(дата 
обращения 
14.10.2014) 
28.
Oxford English Dictionary (URL: www. oxforddictionaries.com)
29.
Pallante T. From Your Wallets to Their Pockets: Understanding the Credit Crisis: 
Privatizing Profits and Socializing Losses. – Bloomington, IN (USA): iUniverse, 2009. –
204 p. 
30.
Roskin M. G. Political Science: An Introduction, 13th Edition. – New York, USA: 
Pearson, 2013. – 360 p. 
31.
The 
American 
Heritage 
Dictionary 
[Электронный 
ресурс] URL: 
https://ahdictionary.com/word/search.html?q=RUB 

жүктеу/скачать 2,94 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: