Ұлы дала тұЛҒалары қҰдайберген



Pdf көрінісі
бет102/269
Дата25.04.2022
өлшемі3,08 Mb.
#140773
1   ...   98   99   100   101   102   103   104   105   ...   269
Байланысты:
Жұбанов Қ.

аэросани

аэродорога
 деп ықшамдалатын орыс елінде де алғаш рет осылай жатырқау 
болған еді. Бірақ өмір дамуы мұндай саңылақтардың талайын үйреншікті 
дағдылы, сыпайы қалыпқа айналдырған. Бізде де осылай болатына сөз жоқ», 
дей келе, бірнеше мысалдарды көрсетеді: 
инфрақызыл, сила – күш, канал 
лучи – канал сәулесі
т.б. 
Сонымен қатар Қ.Жұбанов екі сөзден бірігіп келген терминдер жөнінде 
де пікірлер айтқан. Мыс.: 
волна световая – жарық толқыны
деп аудара 


155 
келіп, себептерін түсіндіріп кеткен. «
Екі сөздің басын құрап термин 
шығаратын болғанда біреуі ілік септік анықтауыш та, екіншісі тәуелдеулі 
сөз болып келсе, олай құрап шыққан сөз терминде қолайсыз болады. Мыс.: 
отағасы деген сөз солай жазылған; 
от
жасырын сөз ілік жалғаудың 
түріндегі анықтауышы да, 
ағасы
оның анықтаған сөзі, мағынасы жүре 
келе бір сөз болып кеткен соң «-сы» тәуелдеу формасы тәуелділік 
мағынасынан айырылып
отағасының
өзі тәуелсіз сөз есебінде жұмсалып 
кеткен. Сондықтан 


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   98   99   100   101   102   103   104   105   ...   269




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет