Монгольское забоев. Дешт-и кипчака



Pdf көрінісі
бет69/172
Дата22.04.2022
өлшемі6,16 Mb.
#140448
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   172
Байланысты:
Зимони, Кузембаев Монгольское завоевание Дешт-и Кипчака

177 В тексте: ЩН» 
„Д Т. правильнее: 
У», ниже это выражение встречается в правильной
форме.
В тексте: би-мудун, букв.: «по областям» (?)
179 в
тексте: 
нужно 
с чтением по Бартольду 
— 
Кушлу (см.: 
В.В. 
Бартольд. Туркестан...,
стр. 477 и прим. 2).
Т. е. в переводе «узда».
111 В тексте: 
Н. исправляет: КЬепйегоийг.
55


их, он непременно схватил бы их в охапку и смел бы начисто с земли. 
Когда Чингисхан приблизился к границам султанской страны,182 он 
принял влево в сторону Отрара 
и непрерывно воевал с ним (Иинал- 
ханом) днем и ночью, пока не захватил его [в плен]. Он потребовал к 
себе йинал-хана и приказал расплавить серебро и влить ему в уши и 
глаза, и тот был умерщвлен этим истязанием в наказание за его 
безобразное деяние и мерзкий поступок. Его клевета [на купцов] 
презренна для всех.


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   65   66   67   68   69   70   71   72   ...   172




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет