Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
Модельное представление структурно-смыслового членения
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
| 4. Модельное представление структурно-смыслового членения
текста и элементы модели В иностранной нефилологической аудитории важно дать на доступном уровне практически необходимые понятия о составля- ющих модели и показать их практическую ценность в структурной и смысловой организации текста на образцах анализа текста. По- нятия об элементах, составляющих модель, должны вводиться по- степенно, на их основе должны формироваться соответствующие умения путем тренировочных упражнений по выявлению смыс- ловых связей текста и отражения их в модели. Тема — это название предмета или явления, которое рассмат- ривается в тексте 1 . При этом в качестве темы (далее — Т) отрезка текста рассматривается ответ на вопрос « О чем (о каких объектах) сообщается в этом отрезке?». Часто слово, обозначающее тему, в тексте повторяется. Его называют слово-тема. Обычно тему обо- значают существительным в различных падежах, оно может заме- няться местоимением или синонимичным выражением. Чаще все- го тема обозначается уже в первом предложении, иногда она может быть обозначена во втором, реже тема обозначается в виде слова- темы в конце текста. Например: Наследственностью называется свойство организмов повторять в ряде поколений сходные признаки. Наследственность обеспечивает специфи- ческий характер индивидуального развития в определенных условиях среды. Благодаря ей родители и потомки имеют сходный тип биосинтеза. Он определяет сходство в химическом составе тканей, характере обмена 1 Понятие «тема» может трактоваться в двух планах: широком и узком. В ши- рокое понимание темы вкладывается понятие информации, сообщенной в тек- сте, в узкое — называние объекта, о котором в тексте идет речь. Более узкий план трактовки темы близок к принятому в теории актуального членения выска- зывания. См. об этом: Слюсарева Н. А., Теплицкая Н. И. Гиперсинтаксический уровень языка и лингвистическое членение текста // Предложение и текст в семантическом аспекте/ Отв. ред. И. П. Сусов. — Калинин, 1978. 150 веществ, физиологии организма, морфологических признаках и других особенностях. Важно обратить внимание обучающихся на название текста, поскольку в большинстве случаев оно дается в соответствии с темой. Целесообразно сказать и о том, что обычно название тек- ста дается очень кратко — одним словом (существительным) или словосочетанием, например: «Второй закон Ньютона», «закон сохранения» и т. п. Названия научных текстов обычно даются так, как звучит их тема, то есть предмет рассмотрения. Так чаще всего называются части учебников или учебных пособий, их разделы, главы. Например: часть I — «Учение о внутренностях»; раздел — «Дыхательная система»; глава — «Легкие». Фрагменты текста внут- ри главы также могут иметь свои названия. Например, если глава называется «Легкие», то ее фрагменты могут носить названия: «Строение легких»; «Функции легких»; «Кровообращение в лег- ких». Центральным элементом модели текста является обозначение жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|