Ного текста, некоторые вопросы грамматики, терминологии и фразеологии
жүктеу/скачать 2,07 Mb. Pdf көрінісі
|
Основы научной речи
| Коммуникативная задача текста
— задача общения, которую ставит автор перед читателем и для раскрытия которой создается текст. Предложение, в котором поставлена коммуникативная за- дача, обычно находится в начале текста. Например: Теплоту, как и холод, при умеренных температурах применяют в ме- дицине преимущественно с лечебной целью. Крайне высокие или низ- кие температуры используют в хирургии для разрушения или отторже- ния патологически измененных тканей. Теплолечение (термотерапия) является весьма существенным разделом физиотерапии. Тема приведенного текста — теплота и холод. Коммуникатив- ная задача текста — описать применение теплоты и холода в ме- дицине. Она отражена в первом предложении. 151 Однако встречаются тексты, когда коммуникативная задача не находит языкового выражения в конкретном предложении, но подразумевается. Чтобы ее выявить, надо определить предмет опи- сания и особенности его характеристики (со стороны строения, формы, состава и т. п.). Например: Обмен информацией в организме человека происходит посредством прямого (контактного) взаимодействия между клетками. Он осуществ- ляется в результате транспорта веществ с тканевой жидкостью, лимфой и кровью. Также обмен информацией происходит при передаче от клет- ки к клетке биоэлектрических потенциалов. Это самый быстрый способ передачи информации в организме. Тема приведенного текста — обмен информацией в организме. В тексте раскрываются два способа передачи информации в орга- низме. Его коммуникативная задача подразумевается — описать способы передачи информации в организме. Иностранным учащимся необходимо объяснить принцип оп- ределения коммуникативной задачи наиболее часто встречающихся типов научного текста. Так, если в тексте о предмете (название предмета — тема текста) рассматривается, из каких частей состо- ит предмет, то его коммуникативная задача — показать строение предмета; если в тексте описываются физические характеристики предмета, то коммуникативная задача текста — описание физи- ческих свойств предмета и т. п. Кроме того, на образцах типовых фрагментов научного текста следует показать механизм воздей- ствия коммуникативной задачи на способы построения текста. При этом доступность и наглядность обеспечиваются обобщенной мо- делью текста и образцами составления моделей конкретных науч- ных текстов. Коммуникативная задача текста диктует членение текста на те или иные микротемы, обеспечивая выделение в них актуальной информации. Микротемы также являются важным элементом модели текста. Ветвление на микротемы, с одной стороны, служит целям ком- муникации, с другой — необходимо для отбора слов и прогнози- рования дальнейшего содержания текста. жүктеу/скачать 2,07 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|