М. Мэнсон. «Всё хреново»
69
И отправили боги Пандору на землю, чтобы с ней пришли конкурентная борьба, секс,
дети и ссоры из-за стульчака. Но отправили не с пустыми руками: ей дали ящик. Красивый
ларец, отделанный золотом и украшенный замысловатыми, изящными узорами. Боги велели
Пандоре
отдать ящик мужчинам, но при этом строго запретили кому-либо его открывать.
А теперь спойлер: люди – идиоты. Кто-то открыл ящик Пандоры (какой сюрприз: муж-
чины дружно обвинили в этом женщину), – и из него в мир вылетело все зло: смерть, болезни,
ненависть, зависть и Twitter. Буколическим пирушкам пришел конец. У мужчин появилось
новое занятие: убивать друг друга. И, что еще важнее, у них появился
повод
убивать друг
друга: женщины и ресурсы, которыми их можно привлечь. И так началось тупое писькомер-
ство, иначе известное как история человечества.
Пошли войны. Возникли первые царства и первые междоусобицы. Появилось рабство.
Императоры стали отвоевывать друг у друга земли, усеивая свой путь сотнями тысяч трупов.
Города вырастали, а потом рушились до основания. А женщины воспринимались как собствен-
ность: мужчины торговали и обменивались ими, как породистыми козами или чем-то в таком
духе
[177]
.
В общем, люди начали вести себя как люди.
Казалось, наступила полная жопа. Но на самом дне этого ящика осталась одна сверкаю-
щая, красивая штучка.
Это была надежда.
У мифа о ящике Пандоры множество интерпретаций – согласно самой распространен-
ной, боги наказали нас, наслав на наш мир всевозможные беды, но также снабдили нас един-
ственным антидотом ко всем этим несчастьям: надеждой. Можно представить это как инь и ян
в извечной человеческой борьбе: у нас всегда все погано, но чем поганее нам становится, тем
активнее нужно мобилизовать надежду, чтобы выдержать и преодолеть дерьмовость окружа-
ющего мира. Потому нас и вдохновляют такие герои, как Витольд Пилецкий: их способность
выработать в себе достаточно надежды, чтобы суметь противостоять злу, заставляет нас вспом-
нить, что и мы тоже в состоянии бороться со злом.
Болезнь, может, и распространяется, но с ней распространяется и лекарство, потому что
надежда тоже заразительна. Надежда – вот что спасает мир.
Но есть и другая, менее популярная интерпретация мифа о ящике Пандоры: что, если
надежда не антидот злу? Что, если она тоже одна из форм зла? И просто осталась в ящике,
когда другие беды вылетели?
[178]
Ведь надежда вдохновила не только героизм Пилецкого. Она также вдохновляла комму-
нистические революции и нацистский геноцид. Гитлер
надеялся
, что, истребив евреев, помо-
жет рождению эволюционно более развитой человеческой расы. Советы
Достарыңызбен бөлісу: