Ережес І жалпы ережелер

жүктеу/скачать 261,4 Kb.

Дата	09.06.2017
өлшемі	261,4 Kb.
	#18281

ШҚО ТжКБ білім беру мекемелерінің арнайы пәндер

оқытушылары мен өндірістік оқу шеберлерінің арасында

1114000 «Дәнекерлеу ісі» мамандығы бойынша

облыстық «ВИВАТ, МҰҒАЛІМ!» атты байқаудың

Е Р Е Ж Е С І
1. Жалпы ережелер

1.1. Нақты Ереже ШҚО ТжКБ мекемелерінің арнайы пәндер оқытушылары мен өндірістік оқу шеберлерінің арасында 1114000 «Дәнекерлеу ісі» мамандығы бойынша байқаудың мақсаты мен міндеттерін анықтайды.

1.2. Байқау 22 қараша 2013ж. тірек колледжінің «Дәнекерлеу ісі» мамандығы бойынша, Өскемен қ., Ворошилов к., 79: «Өскемен құрылыс колледжі» КММ мекенжайында өтеді.

1.3. Қатысушылар болып ШҚО ТжКБ мекемелерінің «Дәнекерлеу ісі» мамандығы бойынша арнайы пәндер оқытушылары мен өндірістік оқу шеберлері танылады.

1.4. Қатысушылардың саны оқу орнынан екеуден артық емес: бір арнайы пәндер оқытушысы мен бір өндірістік оқу шебері.

1.5. Байқауға қатысу үшін мәлімдемелер (3 Қосымша) 15.11.2013ж. дейін tanjamoscalenko@rambler.ru мекенжайында немесе 8(7232)752942, 752438 факсына БАЙҚАУҒА деген БЕЛГІМЕН қабылданады.

2. Байқаудың мақсаттары мен міндеттері

2.1. Байқаудың мақсаты:

- арнайы пәндер оқытушылары мен өндірістік оқу шеберлерін «Дәнекерлеу ісі» мамандығы бойынша ынталандыру.

2.2. Байқаудың міндеттері:

- ИПЖ шығармашылық мүмкіндігін жүзеге асыру және олардың педагогикалық шеберлігін жоғарлату;

- «Дәнекерлеу ісі» мамандығы бойынша студенттерді оқытудағы озық тәжірибесін зерттеу, қорытындылау және тарату;

- арнайы пәндерді оқытуға арналған жаңа әдістемелік тәсілдерді анықтау.

3. Байқаудың мағынасы мен өткізу тәртібі

3.1. Байқаудың тапсырмаларын орындау екі бөлімнен тұрады: арнайы пәндер оқытушылары бөлімі мен өндірістік оқу шеберлері бөлімі. Әр бөлімде төрт айналым бар.

Арнайы пәндер оқытушылары бөлімі

I Бөлім. Сырттай. Электронды портфолио байқауы. Порфолио tanjamoscalenko@rambler.ru мекенжайына 18.11.2013ж. 20.11.2013ж. аралығында жіберіледі

IІ Бөлім. Көзбе-көз. Визит карточкасы.

IІІ Бөлім. Көзбе-көз. Теориялық тапсырмаларды орындау (тест).

IV. Бөлім. Көзбе-көз. Бейтаныс тыңдаушыларға сабақ үзіндісін көрсету (үйдегі дайындама).
Өндірістік оқу шеберлерінің бөлімі

IІ Бөлім. Көзбе-көз. Визит карточкасы.

IІІ Бөлім. Көзбе-көз. Теориялық тапсырмаларды орындау (тест).

IV. Бөлім. Көзбе-көз. Бейтаныс тыңдаушыларға сабақ үзіндісін көрсету (үйдегі дайындама).

3.2. Байқау жұмыстары сараптама комиссиясымен 4 Қосымшада көрсетілген белгілермен бағаланады (2 Қосымша).

3.3. Байқаудың көзбе-көз бөлімдері ашық болып табылады. Көрермен ретінде ұйымдастыру комитетіне (1 Қосымша) алдын-ала мәлімдеме жіберген әр адам қатыса алады Очные этапы конкурса являются открытыми.

3.4. Сараптама комиссиясының нәтижелері отырыс хаттамасы ретінде жасалады.

4. Байқаудың қорытындыларын шығару

және жеңімпаздарды марапаттау

4.1. Байқаудың қорытындылары сараптама комиссиясымен жасалады.

4.2. Байқаудың жеңімпаздары ең үздік көрсеткіштер (баллдар) ретінде анықталады.

4.3. Бөлімдер бойынша 1, 2, 3 орын алған қатысушыларға дипломдар беріледі.

4.4. Байқаудың бөлек қатысушылары мадақтамалармен марапатталады.

4.5. Байқаудың нәтижелері білім беру Басқармасының сайтында және бұқаралық ақпарат құралдарында таратылады.

1 Қосымша

Ұйымдастыру комитетінің құрамы

1.	Н.Ю.Токарев	Ұйымдастыру комитетінің төрағасы, «Өскемен құрылыс колледжі» КММ директоры
2.	Т.А.Москаленко	Директордың ОӨЖ жөнінде орынбасары
3.	Н.Н.Бедин	Аға шебер
4	Кузнецова Е.С.	1114000 «Дәнекерлеу ісі» мамандығы бойынша ӨО шебері
5	Байхамитов Д.М.	1114000 «Дәнекерлеу ісі» мамандығы бойынша ӨО шебері

2 Қосымша
Сараптама комиссиясының құрамы

Арнайы пәндер оқытушыларының бөлімі

1.	А.А.Нурсеитова	«ШҚО ТжКБ және КД орталығы» КММ директорының м.а.
2.	Л.Т.Кездисбаева	«ШҚО ТжКБ және КД орталығы» КММ аға әдіскері
3.	Подоляк В.Ф.	АЕS Өскемен-Тэц АҚ ЦЦР цехының шебері
4	Табатаева К.К.	«Өрлеу» орталығының маманы

Сараптама комиссиясының құрамы

Өндірістік оқу шеберлерінің бөлімі

1.	И.В. Шацкий	«Шығыс-Қазақстан облысының құрылысшылар қауымдастығы» ЗТМ директорлар кеңесінің төрағасы
2.	А.А. Власов	«Промтехмонтаж» ЖШС бас дәнекерлеушісі
3.	Г.Т.Денисов	«ЮКО» ЖШС базасының бастығы
4	Оспангалиев К.А.	ШҚО ББ ТжКБ бөлімінің маманы

3 Қосымша

Байқауға берілетін мәлімдемелердің үлгілері

Мәлімдеме колледж директорының қолы бар оқу орнының бланкісінде толтырылады.

р/б №	Қатысушының аты-жөні	Бөлімі (арнайы пәндер оқытушысы, ӨО шебері)	Практикалық бөлімге дәнекерлеу түрі (тек ӨО шеберлері толтырады): газ, ҚИД, жартылай автоматтандырылған	Тілі (қазақша, орысша)
1	Иванов Петр Сергеевич	Арнайы пәндер оқытушысы		орысша
2	Ахметов Даурен Кайратович	ӨО шебері	ҚИД	қазақша

4 Қосымша

Портфолиоға қойылатын талаптар (I сырттай бөлім)

Портфолио:

- оқу-әдістемелік іс-әрекет;

- ғылыми-зерттеу және/немесе тәжірибелі іс-әрекет;

- оқу-тәрбиелік іс-әрекет бөлімдерінен ұсынылады.

«Оқу-әдістемелік іс-әрекет»

Осы бөлімге оқытылатын пәннің оқу-әдістемелік қамсыздандыру материалдарын енгізуге болады.

Байқауға қатысушылар:

- құрастырылған әдіскерлік ережелер, ұсыныстарды;

- құрастырылған әдіскерлік сабақты әзірлеуді;

- құрастырылған есептер жинағын, тапсырмаларды, жағдайларды, тесттерді;

- құрастырылған лекция курстарын, кейстерді, нұсқаулық карталарды;

- құрастырылған авторлық бағдарламаларды;

- құрастырылған мультимедиялық электрондық материалдарды;

- пән бойынша істелген жобаларды (оқытушылар мен істелінген сонымен қатар студенттермен істелген) ұсынылады;

- қатысушының еркісен басқа да материалдарды ұсыналады.

«Ғылыми-зерттеу және/немесе тәжірибелі іс-әрекет»

Осы бөлімде:

- зерттеу сипаттамасы бар курстық және дипломдық жұмыстарын (жобалар);

- зерттеу жобаларын;

- тәжірибенің бағдарламасы мен жобасын;

- студенттердің ғылыми-зерттеу және ғылыми-техникалық шығармашылықтың нәтижесі ретінде қызықты шығармашылық жұмыстарын ұсынылады;

- қатысушының еркісен басқа да материалдарды ұсыналады.

«Оқу-тәрбиелік іс-әрекеті»

Бөлімде:

- факультативтер мен үйірмелер бағдарламалары;

- дәрісханадан тыс шараларды жасау;

- өткізген шаралардың фотолары және дискілері (көрмелер, пәндік экскурсиялар, КТК, және т.б.);

- дәрісханадан тыс жерде жасалған жобалар (студенттермен жасалған, сондай-ақ оқытушылармен жасалған);

- оқу-тәрбиелік іс-әрекет жөнінде әдіскерлік нұсқаулар мен ұсыныстар;

- қатысушының еркісен басқа да материалдар болуы мүмкін.

Портфолио MS-PowerPoint қосымшасында жасалып 50 слайдтан артық болмау керек.
Портфолионы бағалау белгілері:

р/б №

Белгілері

Белгі жоқ

Белгі бірен-саран бар

Белгі айқын көрініп тұр

1

Материалдың өзектілігі

0

1

2

2

Студенттердің кәсіби құзыреттерін қалыптастыру бағыты

0

1

2

3

Материалдың практикалық бағыты

0

1

2

4

Орындау сапасы

0

1

2

Байқауда берілетін максималды баллы – 8.

Визит карточкасын бағалау белгілері:

Байқаудың көзбе-көз бөлімдері танысудан басталады. Сондықтан сараптама комиссиясының мүшелері мен басқа да қатысушыларға өзін-өзі таныстыру керек. Оны қалай істеу керек? – айқын және есте сақталынатын визит карточкасын көрсету қажет. Визиткада бәрі келте және анық болуы керек, яғни дәл визитканың өзі байқауға қатысушы туралы алғашқы әсерін қалтырады. Визитканы көрсету уақыты 4 минут.

р/б №	Белгілері	Белгі жоқ	Белгі бірен-саран бар	Белгі айқын көрініп тұр
1	Визитканы көрсетудің бірегей түрі	0	1	2
2	Орындау мазмұндылығы	0	1	2
3	Орындау айқындығы, қызбалығы және бейнелігі	0	1	2
4	Орындаудың жалпы мәдениеті	0	1	2

Байқауда берілетін максималды баллы – 8.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бір оқу мекемесінен келген байқауға қатысушылар (арнайы пәндердің оқытушысы мен Ө/О шебері) тек бір жалпы визит карточкасын көрсете алады.
III Бөлім – теориялық тапсырмаларды шешу
Қатысушылар келесі тараулары бар компьютерлік тестілеуден өтеді:

р/б №	Тарауы	Сұрақтар саны
1	Қауіпсіздік техникасы мен еңбекті қорғау	7
2	Материалтану	7
3	Газбен дәнекерлеу	7
4	Қолмен имектеп дәнекерлеу	7
5	Жартылай автоматтандырылған дәнекерлеу	7
6	Аргонмен имектеп дәнекерлеу	7
7	Металл кесу	7

Байқауда берілетін максималды баллы – 49.

Тестілеу сұрақтарының алдын-ала сараптамасын сараптама комиссияның мүшелері: Власов А.А., Денисов Г.Т., Подоляк В.Ф. өткізеді.
IV Бөлім

Арнайы пәндер оқытушыларының бөлімі
Арнайы пәндер оқытушылары алдын-ала дайындалған бейтаныс 8 студент-дәнекерлеушіге сабақ үзіндісін көрсетеді. Сабақ үзіндісі 20 минутқа есептелген.
Сабақ үзіндісін бағалау белгілері:

р/б №	Белгілері	Белгі жоқ	Белгі бірен-саран бар	Белгі айқын көрініп тұр
1	Қолданған білім беру технологиялардың жөнділігі (әдістер, тәсілдер, түрлер және т.б.)	0	1	2
2	Қолданған қорлардың жеткіліктігі мен жөнділігі (видео- және аудиоматериалдары, мультимедиялық көрсетілімдер және т.б.)	0	1	2
3	Мұғалімнің шығармашылық даралығы	0	1	2
4	Оқушылардың өзара әрекеттерін ұйдастыруды білу, оқушылар әрекетінің жоғары қарқындылығын және уәждеменің жоғары деңгейін құруды білу	0	1	2
5	Мұғалімнің суырып салып айтуы икемділігі	0	1	2
6	Пәнді заманауи деңгейде білу тереңдігі	0	1	2
7	Студенттермен нәтижелі кері байланысты ұйымдастыру	0	1	2

Байқауда берілетін максималды баллы – 14.
IV Бөлім

Өндірістік оқу шеберлерінің бөлімі

Өндірістік оқу шеберлері қатысушының қалауы бойынша дәнекерлеу түрін: газ, қолмен имектеп немесе жартылай автоматтандырылған дәнекерлеуді таңдап практикалық жұмыс істейді. Практикалық бөлімнің тапсырмалары дәнекерлеу түріне байланысты және әр түрлі, бірақ көп еңбек сіңіруді керек қылушылығы шамалас, алдын-ала сараптама комиссиясы мүшелерімен: А.А.Власовпен, Г.Т.Денисовпен және В.Ф.Подолякпен жасалып, бекітіледі.

Практикалық жұмысты бағалаудың жалпы белгілері:

Жасалған тапсырмалардың жөнділігі мен толықтығы;
Кәсіби саймандармен сауатты және кәсіби жұмыс істей білу;
Қауіпсіздік техникасының талаптары мен еңбек мәдениетін сақтау.

Көрсетілген әр белгі бөлшектерге бөлінеді.

Байланыс телефондары:

8(7232)754339, 87772832439 – Москаленко Татьяна Анатольевна
ПОЛОЖЕНИЕ

областного конкурса «ВИВАТ, УЧИТЕЛЬ!»

среди преподавателей специальных дисциплин и мастеров производственного обучения образовательных учреждений ТиПО Восточно-Казахстанской области

по специальности 1114000 «Сварочное дело»,
1. Общие положения

1.1. Настоящее Положение определяет цель и задачи конкурса среди преподавателей специальных дисциплин и мастеров производственного обучения учебных заведений ТиПО ВКО по специальности 1114000 «Сварочное дело» (далее – Конкурс).

1.2. Конкурс проводится 22 ноября 2013г. на базе опорного колледжа по специальности «Сварочное дело», по адресу: г.Усть-Каменогорск, ул.Ворошилова, 79: КГУ «Усть-Каменогорский колледж строительства».

1.3. Участниками Конкурса являются преподаватели специальных дисциплин и мастера производственного обучения по специальности «Сварочное дело» образовательных учреждений ТиПО Восточно-Казахстанской области.

1.4. Количество участников не более 2-х конкурсантов от учебного заведения: один преподаватель специальных дисциплин и один мастер производственного обучения.

1.5. Заявки (Приложение 3) на участие в конкурсе принимаются до 15.11.2013г. на e-mail: tanjamoscalenko@rambler.ru или по факсу: 8(7232)752942, 752438 С ПОМЕТКОЙ НА КОНКУРС.

2. Цель и задачи Конкурса

2.1. Цель Конкурса:

- стимулирование профессионального роста преподавателей специальных дисциплин и мастеров производственного обучения по специальности «Сварочное дело».

2.2. Задачи Конкурса:

- реализация творческого потенциала ИПР и повышение их педагогического мастерства;

- изучение, обобщение и распространение передового опыта в обучении студентов по специальности «Сварочное дело»;

- выявление новых методологических подходов в преподавании специальных дисциплин.

3. Содержание и порядок проведения Конкурса

3.1. Выполнение конкурсных заданий проходит в двух секциях: секция преподавателей специальных дисциплин и секция мастеров производственного обучения. В обеих секциях конкурс содержит 4 тура.

Секция преподавателей специальных дисциплин

Тур I. Заочный. Конкурс электронного портфолио. Порфолио высылается на e-mail: tanjamoscalenko@rambler.ru в период с 18.11.2013г. по 20.11.2013г.

Тур II. Очный. Визитная карточка.

Тур III. Очный. Решение теоретических заданий (тест).

Тур IV. Очный. Фрагмент урока на незнакомую аудиторию (домашняя заготовка).
Секция мастеров производственного обучения

Тур II. Очный. Визитная карточка.

Тур III. Очный. Решение теоретических заданий (тест).

Тур IV. Очный. Выполнение практического задания.
3.2. Оценка конкурсных работ осуществляется экспертной комиссией (Приложение 2) согласно критериям, перечисленным в Приложении 4.

3.3. Очные этапы конкурса являются открытыми. Принять участие в качестве зрителей могут все желающие по предварительной заявке в адрес оргкомитета (Приложение 1).

3.4. Результаты работы экспертной комиссии оформляются протоколом заседания.
4. Подведение итогов Конкурса и награждение победителей

4.1. Итоги Конкурса подводятся экспертной комиссией.

4.2. Победители Конкурса определяются по лучшим показателям (баллам).

4.3. Участникам, занявшим 1, 2 и 3 места по секциям, вручаются дипломы.

4.4. Отдельные участники конкурса награждаются грамотами.

4.5. Результаты конкурса размещаются на сайте Управления образования ВКО и в средствах массовой информации.

Приложение 1

Состав организационного комитета

1.	Н.Ю.Токарев	Председатель орг.комитета, директор КГУ «Усть-Каменогорский колледж строительства»
2.	Т.А.Москаленко	Заместитель директора по УПР
3.	Н.Н.Бедин	Старший мастер
4	Кузнецова Е.С.	Мастер ПО по специальности 1114000 «Сварочное дело»
5	Байхамитов Д.М.	Мастер ПО по специальности 1114000 «Сварочное дело»

Приложение 2

Состав экспертной комиссии

Секция преподавателей специальных дисциплин

1.	А.А.Нурсеитова	И.о. директора КГУ «Центр ТиПО и ПК ВКО»
2.	Л.Т.Кездикбаева	Старший методист КГУ «Центр ТиПО и ПК ВКО»
3.	Подоляк В.Ф.	мастер цеха ЦЦР АО АЕS Ука-Тэц
4	Табатаева К.К.	Специалист центра «Өрлеу»

Состав экспертной комиссии

Секция мастеров производственного обучения

1.	И.В. Шацкий	Председатель Совета директоров ОЮЛ «Ассоциация строителей Восточно-Казахстанской области»
2.	А.А. Власов	Главный сварщик ТОО «Промтехмонтаж»
3.	Г.Т.Денисов	Начальник базы ТОО «ЮКО»
4	Оспангалиев К.А.	Специалист отдела ТиПО УО ВКО

Приложение 3

Образец заявки на конкурс

Заявка оформляется на бланке учебного заведения за подписью директора колледжа.

№п/п	Ф.И.О. участника	Секция (спецпредметник, мастер ПО)	Вид сварки на практический тур (заполняется только для мастеров ПО): газовая, РДС, полуавтоматическая	Язык (казахский, русский)
1	Иванов Петр Сергеевич	спецпредметник		русский
2	Ахметов Даурен Кайратович	Мастер ПО	РДС	казахский

Приложение 4

Перечень требований к портфолио (I заочный тур)

Портфолио представляется по разделам:

- учебно-методическая деятельность;

- научно-исследовательская и/или опытно-экспериментальная деятельность;

- учебно-воспитательная деятельность.

«Учебно-методическая деятельность»

В этот раздел можно включить материалы по учебно-методическому обеспечению преподаваемой дисциплины.

Конкурсанты могут представить:

- разработанные методические указания, методические рекомендации;

- разработанные методические разработки занятий;

- разработанные сборники задач, заданий, ситуаций, тестов;

- разработанные курсы лекций, кейсы, инструкционные карты;

- разработанные авторские программы;

- разработанные мультимедийные электронные материалы;

- проекты, выполненные по предмету (как преподавателями, так и студентами);

- другие виды материалов по желанию конкурсанта.

«Научно-исследовательская и/или опытно-экспериментальная деятельность»

В этом разделе можно поместить:

- курсовые и дипломные работы (проекты) исследовательского характера;

- проекты исследований;

- программы и проекты эксперимента;

- наиболее интересные творческие работы студентов как результат их научно-исследовательской деятельности и научно-технического творчества.

- другие материалы по желанию преподавателя.

«Учебно-воспитательная деятельность»

Раздел может содержать:

- программы кружков и факультативов;

- разработки внеаудиторных мероприятий;

- фотографии и диски с записью проведенных мероприятий (выставки, предметные экскурсии, КВНы, и т.п.);

- проекты, выполненные по внеклассной работе (как студентами, так и преподавателями);

- методические указания и рекомендации по учебно-воспитательной работе;

- другие виды по желанию конкурсанта.

Портфолио оформляется в приложении MS-PowerPoint и содержит не более 50 слайдов.
Критерии оценивания портфолио:

№п/п

Критерий

Критерий не обнаружен

Критерий обнаружен частично

Критерий ярко выражен

1

актуальность материала

0

1

2

2

направленность на формирование профессиональных компетенций студентов

0

1

2

3

практическая направленность материала

0

1

2

4

качество исполнения

0

1

2

Максимальное количество баллов по конкурсу – 8.

Критерии оценивания визитной карточки

Очные туры конкурса начинаются со знакомства. Поэтому, необходимо представиться членам экспертной комиссии и другим участникам конкурса. Как это сделать? – представить яркую, запоминающуюся визитную карточку. В «визитке» все должно быть кратко и четко, но именно она создает первое впечатление об участнике конкурса. Время на представление визитной каточки 4 минуты.

№п/п	критерий	Критерий не обнаружен	Критерий обнаружен частично	Критерий ярко выражен
1	Неординарность и оригинальность формы представления визитки	0	1	2
2	Содержательность выступления	0	1	2
3	Яркость, эмоциональность и образность выступления	0	1	2
4	Общая культура выступления	0	1	2

Максимальное количество баллов по конкурсу – 8.

ВНИМАНИЕ! Участники конкурса из одного учебного заведения (спецпредметник и мастер ПО) могут представить одну общую визитную карточку.
Тур III – решение теоретических заданий
Конкурсанты проходят компьютерное тестирование, содержащее следующие разделы:

№п/п	Раздел	Кол-во вопросов
1	Техника безопасности и охрана труда	7
2	Материаловедение	7
3	Газовая сварка	7
4	Ручная дуговая сварка	7
5	Полуавтоматическая сварка	7
6	Аргонодуговая сварка	7
7	Резка металлов	7

Максимальное количество баллов по конкурсу – 49.

Экспертизу тестовых заданий предварительно производят члены экспертной комиссии: Власов А.А., Денисов Г.Т., Подоляк В.Ф.
Тур IV

Секция преподавателей специальных дисциплин
Преподаватели специальных дисциплин демонстрируют заранее подготовленный фрагмент урока на незнакомую аудиторию студентов-сварщиков, в количестве 8 человек. Фрагмент урока рассчитан на 20 минут.
Критерии оценивания фрагмента урока

№п/п	Критерий	недостаточный уровень проявления критерия	критерий отражен частично	Критерий ярко выражен
1	целесообразность используемых образовательных технологий (методов, приемов, форм и т.д.)	0	1	2
2	целесообразность и достаточность используемых ресурсов (видео- и аудиоматериалы, мультитмедийные презентации, наглядные пособия и др.)	0	1	2
3	творческая индивидуальность учителя	0	1	2
4	умение организовать взаимодействие обучающихся между собой, умение создавать и поддерживать высокий уровень мотивации и высокую интенсивность деятельности обучающихся	0	1	2
5	умение учителя импровизировать	0	1	2
6	глубина владения предметом на современном уровне	0	1	2
7	Организация эффективной обратной связи со студентами	0	1	2

Максимальное количество баллов по конкурсу - 14.
Тур IV

Секция мастеров производственного обучения

Мастера производственного обучения выполняют практическую работу, используя один из видов сварки по выбору конкурсанта: газовая, ручная дуговая или полуавтоматическая сварка. Задания практического тура разные в зависимости от вида сварки, но равнозначные по трудоемкости, разрабатываются заранее и утверждаются членами экспертной комиссии: Власовым А.А., Денисовым Г.Т. и Подоляком В.Ф.

Общие критерии оценивания практической работы:

Правильность и полнота выполнения заданий;
грамотность и профессиональность работы с профессиональным инструментами;
соблюдение требований техники безопасности и культуры труда.

Каждый из указанных критериев раскладывается на составляющие.

Контактные телефоны:

8(7232)754339, 87772832439 – Москаленко Татьяна Анатольевна

жүктеу/скачать 261,4 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: