86
• управленческая (документ является инструментом управления;
этой функцией наделены так называемые управленческие документы,
например, организационно-распорядительные);
• правовая (документ — средство закрепления и изменения пра-
вовых норм и правоотношений в обществе, например, законодатель-
ные акты);
• функция исторического источника (документ выступает в каче-
стве источника исторических сведений о развитии общества).
Указанные функции имеют интернациональный характер и опре-
деляют общие для разных языковых структур требования к докумен-
ту. Юридическая сила документа обеспечивается комплексом рекви-
зитов — обязательных элементов оформления документа. К ним от-
носятся: наименование автора, адресата, подпись, дата, номер доку-
мента, печать и т.д. Совокупность реквизитов и схема их расположе-
ния на документе составляют формуляр документа. Формуляр регла-
ментирован стандартами, принятыми в той или иной стране. Напри-
мер, если письмо адресовано зарубежным партнерам, наименование
организации-адресата в документах на иностранном языке не перево-
дится, печатается на бланке латинским шрифтом. В России требова-
ния к оформлению организационно-распорядительной документации
зафиксированы государственным стандартом.
Достарыңызбен бөлісу: