Методические указания
|
|
Форма
Ф СО ПГУ 7.18.2/05
|
Қазақстан Республикасы білім және ғылым министрлігі
С.Торайғыров атындағы Павлодар мемлекеттік университеті
Аударма теориясы мен тәжірибесі кафедрасы
Лингвистикадағы ғылыми зерттеу негіздері
050207 «Аударма ісі» мамандығы студенттеріне арналған
ПӘНДІ ЗЕРДЕЛЕУ ЖӨНІНДЕГІ ӘДІСТЕМЕЛІК НҰСҚАУЛАР
Павлодар
Лист утверждения к методическим указаниям
|
|
Форма
Ф СО ПГУ 7.18.2/11
|
БЕКІТЕМІН
ГП факультетінің
деканы
______ Ж.Т.Сарбалаев
«___»________20_г.
Құрастырғандар: к.ф.н., проф. _______ Омарова Р.А.
к.ф.н., доцент _______Г.К. Кенжетаева
Аударма теориясы мен тәжірибесі кафедрасы
Пәнді зерделеу жөніндегі жұмысына
Әдістемелік нұсқаулар
Лингвистикадағы ғылыми зерттеу негіздері
050207 «Аударма ісі» мамандығы студенттеріне арналған
Кафедра мәжілісінде ұсынылған “_____”________20 _ж., №__хаттама
Кафедра меңгерушісі ________________ Г. Х . Демесінова
ГП факультетінің әдістемелік кеңесі мақұлдады
“_____”______________20 _ж. хаттама №______________
ӘК төрайымы __________________ Е.Н.Жұманқұлова
Пәннің мақсаты мен міндеттері
1 Пәннің мақсаты «Лигнвистикадағы ғылыми зерттеу негіздері» курсы кәсіби аудармашы дайындаудың маңызды құрамдас бөліктерінің бірі болып табылады.
1.1 Пәннің міндеттері:
- студенттің филология құбылыстарына қызығушылығын арттыру
- лингвистикалық проблемаларды түсінуді дамыту
- тілдің әр түрлі аспектілеріне: лексика, фонетика, грамматика және мәдениет пен этикаға байланысты белгілі білім жиынтығын беру, лигвистикалық біліктілігін қалыптастыру:
- тілдік формаларды талдау және оларды қолдана білу мақсатында социолингвистикалық біліктіліктерін дамыту,
- ғылымның жұмыс мәдениеті дағдыларына үйрету.
1.2 Пәнді зерделеу нәтижесінде студент
- диахрония мен синхронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдерін;
- ішкі лингвистика мен прагмалингвистиканың әдістері мен тәсілдерін;
- ана тілі мен шетел тілі лингвистикасының ұқсастықтары мен айырмашылықтарын білуге тиіс.
1.3 Пәнді зерделеу нәтижесінде студент
лингвистиканың проблемаларындағы ерекшеліктерді көре біліп, оларға сын көзбен қарау;
оқып үйренген әдіс-тәсілдер жөніндегі білімдерін ғылыми зерттеу проектілерінде өздігінен қолдануды үренуге тиіс.
2 Пәннің тақырыптық жоспары
1
|
Таным адам қызметінің түрі ретінде.
|
2
|
Тіл ғылыми таным объектісі ретінде.
|
3
|
Тіл туралы ғылымның әдістемелігі.
|
4
|
Диахронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
|
5
|
Синхронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
|
6
|
Ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері
|
7
|
Прагмалингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
|
8
|
Лингвистикалық зерттеулердегі математикалық статистика әдістері
|
9
|
Ғалым жұмысының мәдениеті.
|
Әдебиет
негізгі
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
қосымша
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1989 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2000г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
3 Пәнді зерделеуге арналған әдістемелік нұсқаулар
Тақырып 1 Таным адам қызметінің түрі ретінде.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Қызметтің не екенін, адам қызметінің негізгі түрлерін. Коммуникативтік қызмет. Ғылым және оның басқа .............
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Ғылыми танымның негізгі деңгейлерін ажырата білу.
Әдебинет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический
Тақырып 2 Тіл ғылыми таным объектісі ретінде.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Прагмалингвистика пәнін. Қазіргі лингвистика құрылымын. Тіл, сөз, коммуникацияны. Парадигматиканы. Синтагматиканы.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Ішкі лингвистика мен сыртқы лингвистика пәнін.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990
Тақырып 3 Тіл туралы ғылымның әдістемелігі.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Лингвистикалық зерттеу принциптерін. Синхрониялық, интралингвистикалық, микролингвистикалық, семасиологиялық, логикалық. Лингвистиканың әдістемелігінің өзекті мәселелерін.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Лингвистика әдістері мен тілді зерттеу тәсілдерін қолдана білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 4 Диахронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Сыртқы реконструкция әдісін. Ататіл, тілдер семьясы, тіл топтары. Ішкі реконструкция әдісін.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Салыстырмалы-тарихи зерттеулердің жетістіктері мен кемшіліктерін айыра білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 5 Синхронияда ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Синхрониядағы идеографиялық әдістерді. конструкция, аллофон, алломорф ұғымдарын . Дистрибутивті әдісті. Трансформациялы әдісті.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Синхрониядағы номографиялық тәсілдерді айыра білу. Салыстырмалы әдіс. Салғастырмалы (контрастивті) әдіс. Құрылымдық типология әдістері. Типологиялық зерттеулердегі квантитативтік тәсілдерді білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 6 . Ішкі лингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Психолингвистиканың әдістері мен тәсілдерін. Социолингвистиканың әдістері мен тәсілдерін. Этнолингвистиканың әдістері мен тәсілдерін. Методология других отраслей Ішкі лингвистиканың басқа да әдіс тәсілдерін білуі керек
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Лингвистикадағы антропоцентрлік парадигманы көрсете білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 7. Прагмалингвистиканың әдістері мен тәсілдері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Жалпы ережелерді. Мәтін талдаудың әдіс-тәсілдерін. Дискурс талдаудың әдіс-тәсілдерін.
Тақырып соңында студент істей білуі керек: Мәтін мен дискурсты талдай білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 8 Лингвистикалық зерттеулердегі математикалық статистика әдістері.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Математикалық статистиканың мазмұны мен мақсаттарын. Негізгі терминдерге анықтамаларды.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Лингвостатистикалық талдау әдістерін қолдана білу.
Әдебиет
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.
5 Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990 г.
Тақырып 9 Ғалым жұмысының мәдениеті.
Тақырып соңында студент білуі керек:
Зерттеу жұмысының этаптарын. Қолжазбаның мазмұны мен рәсімделуіне негізгі талаптарды.
Тақырып соңында студент істей білуі керек:
Қолданылған әдебиеттер тізімін жасауды. Жас ғалымдарға берілген кеңесті орындау .
Литература
1 Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. М., 1991 г.
2 Карлинский А.Е. Принципы, методы и приемы лингвистических исследований. Алматы, 2003 г. – 184 с.
3 Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. М., 1979 г.
4 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966 г.