Ғылыми жоба Оқушы: Оспанова Диляра

Мақал – мәтелдердің ағылшын тілінде зерттелуі

жүктеу/скачать 0,8 Mb.

Pdf көрінісі

бет	2/4
Дата	13.03.2023
өлшемі	0,8 Mb.
	#172071

1 2 3 4

Байланысты:
Ғылыми жоба Оқушы Оспанова Диляра
1. Электр өрісінің негізгі сипаттамалары, Жазықтықтағы координаталар әдісі. Дидактикалық материалдар. Нұсқа 2. Сабақ 4, лек-3бөлім, NWMOASHFMYQB12112022122700, DOC-20230214-WA0030. ағылшын 7 сын, Дарынды оқушылармен жұмыс жоспары 2021 school 115 (2), №-02-40-2023

2.3 Ағылшын және қазақ мақал – мәтелдерінің құрылымдық, мағыналық ерекшеліктері және оларды топтастыру 2.3 Ағылшын және қазақ мақал – мәтелдерінің құрылымдық, мағыналық

2.2 Мақал – мәтелдердің ағылшын тілінде зерттелуі
2.2 Мақал – мәтелдердің ағылшын тілінде зерттелуі
Ағылшын тіліндегі жалпыхалықтық мұраны жинақтап, жариялау жұмыстары
сонау көне ғасырда қалыптасып, күні бүгінге дейін дәстүрлі түрде жалғасып
келеді. Тарихи деректерге сүйенер болсақ, ете көне мақал-мәтелдер тізбегін
қамтитын алғашқы "Book of Proverbs in the Old Testament" атты топтама V
ғасырда жарық көрген. Кейінгі жинақтар халық игілігіне айналған осы іске
етене араласып, зор еңбек сіңірген оқымысты ғалым Дезидериус Эрасмус
есімімен тығыз байланысты. Оның 1500 жылы "Collectanea" (818 MM), 1508
жылы Венецияда "Chiliades" (3260 MM) деген атпен жарияланған жинақтары
1515-1536 жылдары аралығында толықтырылып қайта басылып шықты/2/.
Ағылшын тілі мақал-мәтелдерін ғылыми тұрғыдан арнайы, жан-жақты
қарастырған зерттеу жұмыстарының бар екендігі мәлім. Мысалы, зерттеу
жұмыстары ғалым А.В. Кунин есімімен тығыз байланысты. Ол өзінің "Курс
английского языка", "Курс фразеологии современного английского языка"
тәрізді көлемді ғылыми еңбектері мен "Англо-русский фразеологический
словарь" сөздігі т.б.
2.3 Ағылшын және қазақ мақал – мәтелдерінің құрылымдық, мағыналық ерекшеліктері
және оларды топтастыру
2.3 Ағылшын және қазақ мақал – мәтелдерінің құрылымдық, мағыналық
ерекшеліктері және оларды топтастыру
Мақал-мәтелдерді топтастырудың негізгі қағидалары. Тіл білімінде ММ-дерді
топтастырудың бірнеше қағидасы бар, енді солардың негізгі түрлеріне

тоқталайық.
1. Әріптік, әліпбилік (алфавиттік) топтастыру. Аты айтып тұрғандай,
топтастырудың бұл түрінде мақал құрамындағы алғашқы сөздің басқы әрпі
негізге алынады. И.С. Гварджаладзенің, Г.Л. Айшерсонның, B.C. Смиттің
жинақтарында ағылшын мақал-мәтелдері әліпбилік тәсілмен түзілген, Тілдік
бірліктерді осы тұрғыдан топтастырудың тиімділігін оның
қарапайымдылығымен, қолдануға қолайлығымен, ал кемшілігін басқы әріп
негізге алынатындықтан, мағыналас тіркестердің басқа топқа саралануымен
түсіндіруге болады.

жүктеу/скачать 0,8 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 2 3 4