Глаголы со значением психической деятельности в хакасском языке


хайығ  «забота, внимание» с  глаголом. ФЕ  хайығ сал-



Pdf көрінісі
бет100/637
Дата07.02.2022
өлшемі2,62 Mb.
#93475
түріДиссертация
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   ...   637
Байланысты:
chertykova full

хайығ 
«забота, внимание» с 
глаголом. ФЕ 
хайығ сал- 
«обращать внимание; 
букв.
положить внимание» 
выражает реакцию субъекта на какой-либо интересующий объект. В этом 
случае в контекстах акцентируется объект внимания: 
Паланың ÿгренiзiне 
хайығ сал 
– Обращай внимание на учебу ребенка. 
Минiң сурынызыма ол 
хайығ салбаан
– Он не обратил внимания на мою просьбу. Близким по 


105 
значению является и 
хайығ айландыр
-, которой можно дать буквальный 
перевод «обращать внимание». ФЕ 
хайығ тарт
- «привлекать внимание;
 букв
.
притягивать внимание» имеет каузативный оттенок «побуждать субъекта 
сосредоточить свое внимание на каком-либо объекте». 
Ол тоғазығда 
прайзының хайиин тартхан чиит оолах
– На этой встрече внимание всех 
привлекал молодой парень. По той же схеме образовано ФЕ 
хайығда тут- 
«букв. держать под контролем», обозначающее процесс наблюдения над 
какой-либо ситуацией, работой, деятельностью и т.д., которое состоит в 
следующей подгруппе глаголов со значением контроля. 
2)


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   96   97   98   99   100   101   102   103   ...   637




©engime.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет