-ар
+
кил-
«приходить» в значении
«хотеть» может идентифицировать понятие желания:
а) «желание исполнять физиологические потребности организма». Здесь
могут быть примеры типа
узирым килче
– хочу спать (букв. [мое] засыпание
приходит);
чадарым килче
– хочу лежать (букв. [мое] лежание приходит);
iзерiм килче
– хочу пить (букв. [мое] питие приходит) и т. д.
Минiң дее
азыранарым килiбiстi
(Х, 33) – И мне теперь
хочется кушать
.
Пiрсiнде
аның пасха хустар нымырхазы
чирi килiбiстiр
(Кхн, 3) – Однажды ему
захотелось кушать
яйца других птиц;
б) «желание как психологическая зависимость».
Хайда даа чöрзе,
Илексейге ле
тоғазары килче
(О, 11) – Где бы она ни была, все время
желает
встретиться
с Илексеем.
Нымах
ызары килзе
, аалзар парып, анда нымах
ысчаң полтыр
(Хч, 3) – Если ему
хотелось рассказывать сказки
, он ехал в
деревню рассказывать сказки [обычно].
Тамкы тартары килiбiстi
, че
спичказы чоғыл
(Хо, 49) – Ему
захотелось закурить
, но спички нет;
в) «желание физически действовать».
Кÿскечек хараа тооза öстидiр,
хыңзидыр, комната ортызына сығара
Достарыңызбен бөлісу: |
