кайка-
«дивиться, удивляться», хак.
хайха-
«дивиться,
удивляться, поражаться; изумляться кому-л., чему-л.; восторгаться кем-л.,
чем-л. », шор.
kайға-
«удивляться», тув.
кайга-
«удивляться, изумляться,
восторгаться» – монг.
γayiga-
«удивляться, изумляться, дивиться,
восторгаться» [Шагдурова 2012, с. 52]. Алтайский глагол
кайка-
«смотреть
на кого-л. с уважением, удивлением, любоваться» состоит в подгруппе
глаголов со значением любви [Тыбыкова 1991, с. 139].
В ходе анализа фактического материала, установлено, что глаголы
хайха-
и
таңна-
синонимичны в выражении процесса удивления. Но глагол
хайха-
более частотен в употреблении и, следовательно, имеет широкие
возможности сочетаемости. В зависимости от степени влияния каузатора
(причины) субъект может приходить в разные степени удивления:
изумление, поражение. Если в качестве причины описываются предмет,
явление, событийные имена, по своим качествам превосходящие
общепринятую норму, то контексты с подобными актантами, могут вызывать
удивление субъекта.
Достарыңызбен бөлісу: |
