сарлаан
– Зойка громко и
сильно плакала
(букв. сильно (крича),
когда немец подходил к ней. Все три глагола одинаково частотны, поэтому
выделить доминанту среди них представляется затруднительным. Как
глаголы плача, они приобретают экспрессивный оттенок;
б) плач обычной интенсивности. Доминанта подгруппы глаголов плача –
ылға-
«плакать», соответствующий русскому глаголу «плакать».
Сынап öл
тее халзаң, сағаа пiр дее кiзi
ылғабас
(Хх, 138) – Если даже и помрешь, над
тобой никто
не будет плакать
.
Ылғабысхан
Хара хан, малына айабызып
(Ах, 69) –
Заплакал
Черный царь, пожалев свой скот. Следующий по
частотности глагол
сыхта-
«горько плакать, рыдать, причитать» [ХРС 2006,
с. 562].
Прайзы ол хызычахха
сыхтаан
– Все
Достарыңызбен бөлісу: |
